【神奈川県知事】医療従事者はコロナファイター 「がんばれ!! コロナファイターズ」とSNSで拡散をお願いしたい ★3at NEWSPLUS

---

400:名無しさん＠１周年
20/03/28 07:32:31 Nvwr0NW70.net
英語圏だと消防士がFireFighter（＝炎と戦う者）で一般的な名詞だからすぐに連想できるんだけど
和製英語の感覚だと「え？」てなるわな

2014年のThe Ebola Fightersをそのままパクってきたんだろうけどさ
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch