20/03/24 17:42:20 3F4i6rWg0.net
natureと論争してくれい。このレベルで報道されているから誤魔化せないですよ。
＜Nature＞
Why does the coronavirus spread so easily between people? 2020年3月6日
驚異的な感染力の理由
URLﾘﾝｸ(www.nature.com)
Genomic analyses of the new coronavirus have revealed that its spike protein differs from those of close relatives,
and suggest that the protein has a site on it which is activated by a host-cell enzyme called furin.
新コロナウイルスのゲノム解析により、スパイクタンパク質は近縁種のスパイクタンパク質とは異なり
このタンパク質にはフリンと呼ばれる宿主細胞酵素によって活性化される部位があることが示唆されています。
This is significant because furin is found in lots of human tissues, including the lungs, liver and small intestines,
which means that the virus has the potential to attack multiple organs
フューリンは肺、肝臓、小腸を含む多くの人間の組織に存在しますから、この事実は重大です。
武漢ウイルスが複数の臓器を攻撃する可能性があることを意味します、
SARS and other coronaviruses in the same genus as the new virus don't have furin activation site.
武漢ウイルスと同じ属にあるSARSおよび他のコロナウイルスには、フリン活性化部位がありません。
McLellan’s group in Texas has identified another feature that could explain why the new coronavirus
infects human cells so successfully. Their experiments have shown that the spike protein binds
to a receptor on human cells ? known as angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) ?
at least ten times more tightly than does the spike protein in the SARS virus.
テキサス州のマクレランのグループは、新しいコロナウイルスの異常な感染力の強さの理由を説明できる
別の特徴を特定しました。彼らは、スパイクタンパク質が、アンジオテンシン変換酵素2（ACE2）として知られる
ヒト細胞の受容体に結合し、SARSウイルスのスパイクタンパク質よりも少なくとも10倍強く結合することを示しました。