20/03/18 14:02:01 ZeSlqM5f0.net
大手企業のやり手社員みたいに横文字使い過ぎもどうかとは思うが、
自分たちの世代はカタカナを習ってないから配慮しろって言われてもな
33:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:02:02 0MpanOpd0.net
なんで、老人がギューギューしゃしゃり出てんだ？鬱陶しい
34:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:02:12 DLWOXm2v0.net
斧炉猛処ん
35:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:02:23 ahh5Sjt60.net
田舎の議員にはちょっと難しかったかな
36:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:02:48 Ts0UFcBS0.net
これ思い出した
URLﾘﾝｸ(curazy.com)
37:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:03:03 J7l9vdX+0.net
>>23
勝つことをためらう
インオーダートゥに合ったパーチェイスを
なんだかルー大柴みたい
38:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:03:02 y8xiou/k0.net
>>8
逆
その言葉を使っている当の本人が、ちゃんと日本語に言い換えられるレベルでその概念を咀嚼して理解しているのかという事
理解してたら言い換えられるけど、言い換えられない奴はバカか詐欺師
つまり「お前は詐欺師なのか？」を失礼のないように言い換えているだけ
39:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:03:08 k/3uxyWw0.net
>>1
ちゃんと議員が仕事をしているな
40:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:03:21 EQRH0oG10.net
国語辞典に載ってないような語ならまだしも
語源が外国語なだけで，もはや日本語だろ
日本語が分からない議員とか
41:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:03:31 katKaogO0.net
漢字にしたら字が小さくて読めなーいというんだろな
42:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:03:42 IygD8aqq0.net
堀江 広海
ホリエ ヒロミ／77歳／ 男
URLﾘﾝｸ(go2senkyo.com)
43:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:03:53 FIC77+SZ0.net
言葉はちゃんと定義しないと。
わかんない人がいるならなおさら。
44:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:03:54 HCUXuOJ30.net
「カタカナがわからない」ではなく
「英語がわからない」じゃないか？
無理矢理日本語にしたいなら自分らで言い換えて発信すればいい
インスタグラマーとか何ていうのか見もの
45:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:03:59 y8xiou/k0.net
>>21
つまり一般論で言えばダメだな、うん
46:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:04:04 VJ1H/wUE0.net
高輪ゲートウェイｗｗｗ
47:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:04:04 k/3uxyWw0.net
>>38
＞今後定着する言葉を使っており、注釈を付けている
ほんと死んでくれって感じ
48:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:04:05 z6gIE94X0.net
おじいちゃんにもわかるように次の言葉をわかりやすくしてね！
フォトジェニック→
キャッチフレーズ→
ロゴ→
エリアブランディング→
ポータルサイト→
インスタグラマー→
49:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:04:29 ODeml/oy0.net
>>10
www
50:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:04:30 om7VMztR0.net
50代以下ならほとんど理解出来る既に一般的な言葉ばかり
そんな難しい専門用語でもないしわからない人が勉強すればいいだけ
51:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:04:32 J7l9vdX+0.net
>>46
高輪出入口
52:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:04:48 bnwdTaox0.net
朝鮮人には読めなかったのか
53:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:04:53 MCaBv4BK0.net
>>1
まあ、若者は休みがなさすぎて旅行なんか行けないから、年寄りペースで広報すべきなのかもな
アクティブ老人多いからな
54:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:05:17 K9bnGvBz0.net
>>4
ナルシスと
55:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:05:31 SXcfTQxg0.net
最近だとクラスター
56:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:05:35 J7l9vdX+0.net
>>53
活動的老人
57:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:05:51 VPzbMp5H0.net
>>4
インスタ投稿者
58:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:05:54 hns8gShd0.net
撮影スポット、広告塔、地域活性
あ・・・ポータルサイトって具体的に何っていわれたらわからんわｗｗ
接続サイト
59:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:05:54 ncdlPsDv0.net
広告業界は日本語に出来る言葉をイメージ最優先でわざとカタカナ語にしてる感じはあるし、分からなくもないわ
インスタグラマーとかはしょうがないにしても、フォトジェニックとか普通に写真映えあたりで良い
まあインスタ蝿みたいなアホを相手にして賤業だし、この先もなくなることはないんだろうけも
60:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:06:02 hw5CnrL30.net
飛沫感染
空気感染
エアロゾル感染 → まともな訳語を考えろ と思う
61:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:06:02 k/3uxyWw0.net
>>40
＞今後定着する言葉を使っており、注釈を付けている
アホすぎｗ
62:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:06:04 VJ1H/wUE0.net
JR東にも言えることだね。
カタカナにすればかっこいいとか勘違いしてるジジイがカタカナ多用してるんだろ
しかも少しも英語話せないようなジジイどもがｗ
63:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:06:21 J7l9vdX+0.net
>>4
即座に文章
64:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:06:32 3FbtSgJu0.net
＞堀江廣海委員（７７）
退け
65:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:06:32 Rl25l1It0.net
ポータルサイトとか分かったつもりで聞いてるけど実は具体的に何なのか
ググってみるまで知らんかったw
みんなも何となく分かるけど実はハッキリ分かってないっての意外に多いんでないの？
66:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:06:36 katKaogO0.net
議員報酬で辞書買えばいいのでは？タブレットのほうが便利だけど
今度は使い方がわからないといいそうだ
67:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:06:57 SXcfTQxg0.net
かっこいい、流行っているというイメージ先行で言葉選択
使っている本人も言葉の意味がわからず使っている
68:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:07:10 A2CPAB190.net
ほんと、美術館のホームページを見てもカタカナの羅列で全然意味がわからない
エビデンスとか、ダイバーシティとか、日本語でいいじゃんねｰ
69:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:07:21 k/3uxyWw0.net
>>64
＞今後定着する言葉を使っており、注釈を付けている
このアホに言えよｗ
70:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:07:25 Hz0XEJ080.net
>>4
認知強欲
71:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:07:52 r0LslrdC0.net
あのtest tests testsが分からないと因縁原口の逆
72:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:08:05 cPb66C0i0.net
カタカナ語って中身無いのごまかすために使うよね
73:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:08:09 fwZoEuTL0.net
老害は若者の足を引っ張るなよｗ
74:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:08:11 k/3uxyWw0.net
>>50
＞＞今後定着する言葉を使っており、注釈を付けている
アホの口答えかよｗ
75:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:08:48 pAok97Dm0.net
77歳は流石に引退してちょ
76:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:08:51 MCaBv4BK0.net
>>48
フォトジェニック→写真映え
キャッチフレーズ→デカ文字
ロゴ→マーク
エリアブランディング→地域格付け
ポータルサイト→1ページ目
インスタグラマー→露出家
77:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:08:55 INqq9T9I0.net
まあこの件はともかく、インバウンドやらダイバーシティだの、普通に日本語使えっていう事例は
山ほどあるな
78:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:09:03 r0LslrdC0.net
ひでぇ発言 test test test 複数形が何回で本人侵害あるかとかないことと組み合わせ理論とかでそりゃないけどどこでその実験計算しようが
79:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:09:12 sMR/OLVl0.net
まず言葉は伝える側が工夫すべき
80:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:09:28 SXcfTQxg0.net
外国かぶれの教授陣の書く論文はカタカタ語ばかり
説明求めると逃げるｗ
81:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:09:41 y8xiou/k0.net
>>60
訳語以前にそもそも造語
カタカナ語の乱発問題は、それがきちんと定義された専門用語なのか自分の造語なのか聞いていて分からないのが一番の問題
その場で記録に残らないプレゼンさえ乗り切ればそれでいいという、不誠実で詐欺的な態度に繋がるので決して好ましくない
82:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:09:51 J7l9vdX+0.net
>>68
エビデンス→明白なとか証拠
ダイバーシティー→多様化都市
83:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:10:05 llXA2N8P0.net
国内事業で高齢者相手に説明する時、こういう言葉を多用して伝わるかどうかを考えなかった
プロモーション側の落ち度だろう
84:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:10:05 IygD8aqq0.net
プロモーションとPRの違いを説明する前に、まずはマーケティングの基本的な考え方となる
マーケティングミックスについてご紹介します。
マーケティングを“4つのP”に分解した4Pはマーケティング戦略の全体像を捉えたもので、
マーケティングの第一人者としても知られるコトラーも活用した考え方です。
この4Pのことをマーケティングミックスともいいます。
4PはProduct（何を）、Price（いくらで）、Promotion（どうやって）、Place（どこで）を指し、
製品開発から販売までの流れをトータルで整理したものです。
このうちのプロモーション（Promotion）の範囲はかなり広く、直接的なものから間接的なものまでを
含めた総合的な販売側と顧客のコミュニケーション全般を指します。
そこで、さらにプロモーションを細かく分類して考えるのがプロモーションミックスです。
Advertising（広告）、Sales Promotion（販促）、Public Relations（パブリックリレーションズ）、
Personal Selling（人的販売）などに分類され、ここにPublic Relations=PRが登場します。
つまり、マーケティング全体のなかにプロモーションが含まれ、
プロモーションのなかにPRが含まれるという構造になっています。
85:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:10:11 2LpVyMHv0.net
alphabetで表記すれ
音価だけ似せて並べたカタカナでは変化を読み取り辛いんだよ
検索多用でGoogle依存増すだけだし
外来語を片仮名に押し込めてる日本の書記言語はまだマシな方、他国の惨状が偲ばれる
86:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:10:30 4n/RxnaC0.net
>>
福井ではバナナとかチョコレートも通じないレベル
87:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:10:42 efyVgllW0.net
どの層に来てほしいかやね高齢者向けと若年層向けの2パターン作ればいいだけや( ´-ω-)y‐┛~~
88:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:10:57 ZEc7Eb3R0.net
>>4
即席助平
89:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:11:27.19 FrQ2rHe50.net
ルー大柴世代か
90:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:12:23 sLLWpjHy0.net
エビデンスって何？('・ω・')
91:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:12:32 hns8gShd0.net
カメラ小僧
カタカナにした上で変な定義つけるからな
92:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:12:34 ru8/ZANj0.net
インフルエンサーって言葉最近やたら見かけるけど、
インルフエンザとの違いが分からない（笑）
93:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:12:34 Rl25l1It0.net
＞または今後定着する言葉を使っており、注釈を付けている」と説明
要するに定着してないし注釈付けないとダメな言葉を使ってるってことね
これってどうよ？
94:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:12:45 VQlPB2nc0.net
カップル→アベック
95:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:13:04 TRwZjee60.net
政府が出してるSociety5.0なんかも、解説が（）でかいてあるとはいえ
カタカナのオンパレード（羅列）。
カタカナ云々以前に、その単語の意味を知らなきゃそもそも日本語化しても
意味はわからないだろ
ビッグデータを 大容量データ
クラウドを 仮想電子計算処理 とか言い換えても元の言葉を知らなきゃ無意味
96:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:13:17 J7l9vdX+0.net
>>94
カップルは複数
97:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:13:20 +gOTIoNj0.net
>>4
投稿写真 ドント デラべっペン べっぴんハイスクール
98:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:13:30 ru8/ZANj0.net
あと最近やたら使われる用語「エビデンス」
99:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:13:48 cliDMO8x0.net
ポータルサイトを日本語で表せと？
う～ん、どう書くかね
それはそれとしてロゴやキャッチフレーズすら判らない奴なんかいるか？
いくらなんでも老人をバカにしすぎじゃね？
100:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:13:57 fr35IMn50.net
会議は認識の確認と承認の場
会議の時に内容がわからない様では終わってるよ
カタカナ語には意味なんてないんだから
スマートに会議を終わらす為の儀式祝詞と思え
101:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:13:57 TRwZjee60.net
大容量データにまだカタカナが混じってたｗｗｗ 素で間違えてた
大容量電子記録 だなｗ
102:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:14:41 INqq9T9I0.net
>>84
まさにこういうのだよ！書いた奴死ねって思う
103:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:14:42 6adhg2rV0.net
そうそう日本語になってないもんな
104:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:14:47 9h9cNkbU0.net
頭悪い奴ほど横文字使うよな
俺のことだが
105:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:14:53 obK9bB/l0.net
注釈つけるくらいなら言葉置き換えれば済む話だしな
106:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:14:58 y8xiou/k0.net
>>93
ダメなプレゼンテーションの典型例として学校の授業で教えるべき例
プレゼンの席で「ググれ」なんて開き直ったら叩き出されて然るべきかと
107:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:15:02 TRwZjee60.net
>>98
エビデンスなんて学究分野では昭和の頃から当たり前に使われてた言葉だし
教養が試されてるだけだよ
108:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:15:08 tPxPAm1q0.net
アウフヘーベンが何だって？？
109:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:15:17 J7l9vdX+0.net
as far asとas long asの違いをexplainしなさい
110:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:16:27 t3M6rYxK0.net
まぁ気持ちは十二分にわかる
1に上がった言葉は若い世代にはすでに定着している言葉とは言え広告代理店どもはそれ使っとけば相手を騙せて目眩ましが目的になってるので理事長の意見は国民愚民化を阻止するための正論だと思う
111:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:16:28 dT0SOzy90.net
厚労省に言えよ
112:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:16:31 Od542nDJ0.net
インフルエンザの言葉の方が一般に定着しているから
インフルエンサーはインフルエンザ保菌者のイメージが強い
日本の言葉で表現できるものはそっちでした方がいい
印象に残すのも目的のうちなんだから頭の中や目が滑る言葉は避けるが吉
113:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:17:48 cliDMO8x0.net
あとこの「私たちの年代は学校で片仮名を習っておらず、私は片仮名を英語程度にしか読めない」ってこいつ養護学校か何かの卒業なの？
114:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:18:15 K9bnGvBz0.net
>>107
ビジネス用語としてのエビデンスは大体10年ぐらい前から流行りだした
それまでは普通に 根拠 だったのよねぇ
115:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:18:18 J7l9vdX+0.net
>>113
戦中生まれだしな
116:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:18:31 ZeSlqM5f0.net
イチジョー・ダニー
117:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:19:02 0dlkWusz0.net
電通にプロモーションを依頼するとカタカナ言葉でごまかされます
118:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:19:32 y8xiou/k0.net
>>109
My penis is as long as anaconda.
An opportunity to use my anaconda is as far as another galaxy, far far away...
119:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:19:50 K9bnGvBz0.net
>>117
そして生まれた意識他界系というパワーワード（）
120:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:20:09 A2CPAB190.net
>>82
ダイバーシティは多様性だけど、
ダイバーシティーはお台場のお店か何かじゃないの？
121:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:20:29 hns8gShd0.net
洗脳工作員、害毒を撒き散らす印象どおりの意味だな。
的確で解りやすい日本語を使わないのは単なるごまかしだろ。
122:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:20:48 B+t0u9Be0.net
>>98
エビデンスを一つの単語で言い換えるのは難しいぞ
「科学的な根拠」みたいに２語以上で言わないと正確に伝わらない
123:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:20:54 1p4rUpZu0.net
福井ゲッタウェイ駅
早よ早よ
124:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:20:54 M6juZIe50.net
元の概念そものが欠けているので
日本語にしても意味は通じないと思うｗ
125:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:21:34 hw5CnrL30.net
>>107
教養を試す？
本件のような一般市民向けのプロモーションなら義務教育しか終えてないひとでも理解できる言葉だけ使うべき
126:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:21:42 t/vCUOw00.net
そろそろ英語の用語は日本語化しなければならない法律をつくるべき。
127:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:21:50 X3ZPmz6B0.net
年齢的に病院に行くことも多いだろうしCTやMRIとか通じるのかな？
128:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:22:15 tZAVlxf40.net
分かってないなあ
わかっちゃダメなのｗ
わからないからのイメージ戦略なの
129:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:22:48 SXcfTQxg0.net
>>124
だから、嘘が混じる
130:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:22:50 nfxaUrK40.net
>>1
47歳の俺にもわからない。
何を言っているのかわからないから、カタカナ語は聞き流してる。
131:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:22:58 KVgn/eIh0.net
>>120
初めてダイバーシティという言葉みて
お台場のこと指してると思った20代
132:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:22:59 zZakivgl0.net
新型コロナウイルスにカニが効くというエビデンスはない
133:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:23:34.89 nGv3Uf4K0.net
>>112
別物の新しい言葉だってわかるようにしてやったらいいんだ
「新型インフルエンサー」とかな
134:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:23:56.26 P+DtSMob0.net
エビデンス！エビデンスは！
135:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:24:05.46 +HdqgnOZ0.net
日本語は欠陥言語でかつあいまいな表現しかできないからね
でもエリアブランディングとか要らないよね
日本語で普通に書けばいいよ
外国の人のためにしっかり英語チラシの説明文も用意しよう
136:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:24:26.93 ESDVaH1p0.net
>>1
> 「カタカナ語の言い換えが難しいことは分かっているが、気に入らない」
理由「気に入らない」
清々しいほどの自己中だな。こんなジジイに県政を任せちゃ、ダメだろ。
137:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:24:57 +dQh87vi0.net
カタカナこそ日本語だぞ
それ分からないって日本人じゃねーわ
138:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:25:08 B+t0u9Be0.net
少なくとも記事にある言葉は分かるだろ
頭が悪い社長が言うようなやつかと思ったのに
139:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:25:18 y8xiou/k0.net
>>129
割としつこく繰り返すけど問題の本質はまさにそれ
140:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:25:48 nFROzGm50.net
７７歳のジジイは追放しろよ
もうイラネーだろ
クズのゴミが居座ってるから儲からねえ絵んだよ
141:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:26:02 +HdqgnOZ0.net
観光のみならず会社のIR資料とかもあほかと思うくらい酷いからなw
英語本来の意味じゃなくてイメージだけ利用してるんだよ
142:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:26:09 /8Xvdxv60.net
若いやつもいつかはこの老人のように世界に置いていかれるんだなあ
143:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:26:39 9OXadGGN0.net
>>136
バカなんて「気に入らない」の一言で踏み潰さるのが正解なんだよ
144:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:26:48 J7l9vdX+0.net
>>118
なんか違うね
145:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:26:49 ux3xw9qo0.net
日本語でおｋ？
146:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:26:58 h0Ck9Fj/0.net
カタカナ多いのは識字しづらいってのもあると思う
147:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:27:07 7sNV25sz0.net
ルー語を学ぶときか
148:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:27:17 XJVU8QOw0.net
インフルエンサー →時代遅れ
コロナー →最新
149:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:27:37 t3M6rYxK0.net
相手が77歳率いる自治体集団なのに大学生に見せるような提案資料作っていく代理店側が悪いと思うわ
150:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:28:14 gnDEduzG0.net
日本語より片仮名にした方が意味としての幅が勝手に広がって便利。
なんとなく大雑把に説明した気持ちになれる。
151:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:28:17 ux3xw9qo0.net
もう100年後はほとんどカタカナかな
あるは全て漢字かｗ
152:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:28:34 t/vCUOw00.net
最近はレジリエンスってことばが省庁によって使われ始めてる
153:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:28:45 tICn9Q3G0.net
>カタカナ語の言い換えが難しいことは分かっているが
というジジイ、置き換えたらますますわからないはず。
現代語を勉強せず時代遅れているから辞任すべき。
154:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:28:46 BXwMl3Pw0.net
>>10
ジェニックとジェネリックを掛けてんのか
155:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:29:37 KHoIx0600.net
>>148
エボラーは？
156:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:29:41 t3M6rYxK0.net
>>153
ITパスポートの試験受けたが漢字に置き換えてくれてたからすんなり言葉を理解できたぞ
157:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:29:41 IygD8aqq0.net
７７歳だとすると、この世代になる。
山東昭子
小沢一郎
北野大
青木功
日野皓正
十朱幸代
森本レオ
アントニオ猪木
大前研一
北大路欣也
加藤茶
林家こん平
１９４２年から１９４３年生まれ
158:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:29:57 om7VMztR0.net
てか注釈付いてるならこれを機に覚えりゃいいだけじゃ？
老人ってのはそういう柔軟性や謙虚な気持ちを忘れるから
時代に取り残されるんじゃないかな
159:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:30:05 /goCbZi80.net
>>1
フォトジェニック 写真写りが良い
インフルエンサー 著名人
プロモーション 広告宣伝活動
キャッチフレーズ うたい文句
ロゴ 書体
エリアブランディング 地域ブランド化
ポータルサイト ネット案内口
インスタグラマー インスタグラムの利用者（著名人）
160:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:30:08 9OXadGGN0.net
程度は違えど、パルスのファルシのルシがパージでコクーンと一緒
インフエンサーなんて欧米の日常会話でも使わない
161:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:30:24 s0LWj1CM0.net
>>4
超絶暇人露出狂
162:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:30:47 BwemVxM70.net
クラスターとかフリーランスとかアホかと思う。
それに相当する日本語があるやろ。
163:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:31:16 7/Lub9qZ0.net
ひどい老害だな
164:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:31:22 RDDJwGWC0.net
こんな老害がいつまでも上に存在することが問題
165:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:31:29 vXGnKG+x0.net
>>151
外国人増えて「やさしい日本語」
ひらがな多めで熟語はあまり使わず
166:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:31:36 ZEc7Eb3R0.net
せっかくカタカナ語で煙に巻いてプレゼン通そうとしてんのに駄目でしょそういう事言ったら
167:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:31:44 nGv3Uf4K0.net
>>159
実際にその語を使ってる文章で入れ替えてみるとニュアンス違いが浮き彫りになるぞ
168:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:32:45 bnwdTaox0.net
>>113
不法入国すれば、カタカナを習わなくても不思議ではない
169:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:32:56 J9wWOqTL0.net
>>1
カタカナ語はやたら文字数が多くなって読みづらい
170:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:33:09 ++yXSVTi0.net
>>1
ルー大柴のリアル版かよ
171:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:34:18 52U0+PAk0.net
伝わらないプロモーションw
172:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:34:50 m3KbPdEA0.net
イシューって言葉もちょっとだけ流行った
173:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:35:41 tHls3c2b0.net
取り敢えず「プロモーション事業」の名称をを変えよう。
174:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:36:04 6EezW2FN0.net
理解できないなら議員辞めろ
若い者に席譲れ
175:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:36:07 DcQ3OTsA0.net
>>1 国会議員が自民党しか当選しない地域ってこんなもんｗ
176:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:36:07 b19Zo7i30.net
カタカナ語と言えば
コンセンサス
アジェンダ
ガバナンス
フィジカル
リノベーション
エビデンス
177:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:36:25 znjrkaOC0.net
>>155
三菱車ファン
178:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:36:55 x8+uZ2Vq0.net
これは正論だわ
英語話せないくせに
安易にカタカナ使う風潮無くなれ
日本語に訳せや
179:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:37:14 YVGQKnuS0.net
お前らの世代は別に観光に来てもらわなくてもいいんだろ
察しろよ
180:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:37:46 b+DVTVDT0.net
>>4
ポルノ
って日本語じゃなかった！
181:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:37:56 bb/x7A1V0.net
では聴いてくれクロージュアアイズ
182:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:39:03 hw+P9RSw0.net
名詞はいいんじゃね？
一般人の海老ざんすは聞くと笑っちゃうけどｗ
183:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:40:15.75 ISXt1Ocx0.net
ごもっとも
なにがテナガエビだよ
184:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:40:22.01 3UZk9h5E0.net
コロナはどーすりゃいいんだ？
185:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:40:22.01 tHls3c2b0.net
日本語のカタカナは日本語に表現するまでの「一時的な保留」として使用される。
186:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:40:31.40 4JuKA8Yv0.net
ま、気持ちはわかる
特に昨今は馬鹿にしたようにカタカナ語で煙に巻こうとする一部議員らの影響もあって、
カタカナ語のイメージ自体が少し落ちている
187:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:40:31.84 Cd8hdmtc0.net
フォトジェニックって悪口な印象あるけどどうなん
188:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:40:57.87 J4jRExWq0.net
「カタカナ語の言い換えが難しい」
いや実は難しくない
単にめんどくさいだけ
他に適切な日本語がなく言い換えるのは難しいです
なんて言ってる人間がいたらそいつの頭が悪いだけ
189:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:41:17.87 nsOGbWgp0.net
そもプロモーションにおいて
顧客に伝わらない言葉を使っている時点で
騙す気満々か、伝えるということを軽んじている
まあ控えめに言ってナメてるか詐欺師よ
190:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:41:20.41 nVHIC1an0.net
>>1
be動詞から教えて欲しい
191:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:41:44.24 tHls3c2b0.net
>>184
マークXでどうだ？
192:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:42:00.63 7Kjl54I40.net
わかるわかる
インフルエンサーとか誤解されに行ってるような言葉だし
80年代レベルまで戻ってから言葉選びをやり直すべき
193:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:42:00.70 nFXZk64N0.net
標語・象徴記号・地域価値・情報窓口・写真日記愛好者
194:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:42:04.06 jLN7cHAh0.net
昔はちゃんと日本語化してたんだけど
最近はまったくしなくなったよね
これって日本人から言葉を奪う策略やろ
195:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:42:04.97 mrqL6hQs0.net
>>1
堀江委員を指示します。
196:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:42:34.57 3UZk9h5E0.net
>>191
カタカナはダメだってばｗ
197:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:42:51.13 x8+uZ2Vq0.net
アウフーベン（笑）
198:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:43:37.92 taN/WWgy0.net
>>19
日本語も理解できないのになんで日本にいるの？
199:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:44:15.70 Cd8hdmtc0.net
>>194
それこそ大陸から文化を輸入してた時代から外来語は使われてたぞ
200:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:44:27.82 Wu+K9xZM0.net
>>82
ダイバーシティー→多様化都市 ｗｗｗ
だから英語を知らずにカタカナ使うなって
201:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:44:47.46 w7fyWAl60.net
77にもなって議員なんてやってんじゃねーよ！
デイサービスでも行ってこい！
202:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:44:51.74 wE/l9SDN0.net
＞フィリピンパブで「ウイルスばらまく」 愛知・蒲郡の50代男性が死亡
コロナでも インフルエンサー
203:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:45:04.33 cKB85QmV0.net
「エビデンス」にイラっとしたことあるヤツ挙手
204:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:45:17.57 tHls3c2b0.net
カタカナも3文字か4文字にすると普及する。
エアーコンディショナーはエアコン
205:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:45:23.04 A2CPAB190.net
そういえば、オリンピックのレガシー なんてのを初めて聞いたとき、スバルがスポンサーになったんかと思ったわ
スバルの車は レガシィ どっせ
206:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:45:45 Cd8hdmtc0.net
>>82
シティwww
207:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:46:09 K29TxSra0.net
意味が分かる分からん以前に
エリアブランディングとか
痒くなってくるわ
208:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:46:31 50Ux/dQj0.net
日本語での代用が効きづらいものはカタカナ語でいいと思うけど……。
インフルエンサーとかエリアブランディングなんかはさくっと日本語でいけるじゃん。
カタカナ語を多用する人は、カタカナ語だと相手の理解が一瞬遅れることを利用して、
自分の主張を無理やり押し通そうとする人が多い印象。
209:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:46:48 3UZk9h5E0.net
確かに、全部カタカナ使うな言われると、中々難しいな・・・
210:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:46:58 nsOGbWgp0.net
ミーはおフランス帰りのスターざんす的な
211:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:47:40 tHls3c2b0.net
>>203
「エビデンス」は日本語にすると「科学的根拠」となり長すぎるので、そのままで良。
212:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:47:42 nsTe8Wci0.net
無能が議員やってることが大問題
213:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:48:14 td6pQ1YA0.net
勉強する気はないわけか
214:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:48:24 LGGAqA3e0.net
キク（菊）やチョウ（蝶）だって日本語の訳語がないまま外来語をカタカナで使っているのだが。
音読みがあって訓読みが存在しないだろう？
215:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:49:04 XR1To1UD0.net
>>4
変態露出狂
216:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:49:21 hcy0mSgU0.net
もっと訳分からないカタカナ語かと思ったら、最近の流行とか何となくでも追っていれば普通に分かる言葉ばかりだな
これが分からない人は議員続けるべきじゃないな
217:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:49:27 td6pQ1YA0.net
>>10
＞インフルエンサーは風邪
南西諸島の方言かと
218:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:49:27 SVHfV3fz0.net
77の老害に責任あるポストやらせてる事が問題。
219:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:49:40 PseZ4SaC0.net
>>210
フランス語で頼む
220:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:49:42 y7fFXoao0.net
>>211
受験勉強の参考書に「海老ダンスする証拠を出せ」と海老が踊るイラストが載っていた
221:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:49:44 /14/mJ2l0.net
>>211
科学的根拠のほうがパッと聞いて意味がわかるよ
222:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:50:04 HS20S7Gt0.net
イングリッシュ自体は別にオーケーなんだが
ジャパニーズの方がショートで済ませられるワードをわざわざイングリッシュを使う奴はクレイジーだと思うわ
コンバセイションやディスカッションにおいて常にマウント取ろうとしてるプアーな奴なんだろうな
223:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:50:05 3UZk9h5E0.net
>>214
ん、ということは中国で蝶って言わんのか？
224:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:50:10 wn4vhp250.net
確かに、いかにも「仕事出来るぜ！俺！」みたいで好かんね
俺の職場、どちらかと言えば現場仕事系なんだけど、こないだの研修で「アジェンダ」出て来て鬱陶しかったわ
あのパワーポイント作った内勤が意識高い系のヤツ立ったんだろうな(笑)
でも、そのカタカナ語、職種に合ってませんから！残念！！
225:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:50:24 mcTBb7b10.net
英語よりも日本語の能力が問われる
翻訳ってセンスが重要
明治の人間は偉大だった
226:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:50:44 DZ3L2Svv0.net
定着なんかしてないし
和製英語もあるし意味が全然違うのもあるしな
お前らに分かりやすく言うとビッチとか
一番気持ち悪いのはトンキンカタカナ語は発音がくるってて馬鹿みたいと言う点
227:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:50:44 mPDzPqWZ0.net
金沢駅の出発音ってまだ中田ヤスタカなの？
じゃ中田ヤスタカも理解できなんだな？
228:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:50:45 00rt/3/T0.net
>取材に「カタカナ語の言い換えが難しいことは分かっているが
別に難しくはありません、そう西周さえいれば
229:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:50:54 hns8gShd0.net
ダイバーシティって、裏でわるいことしてる都市のことだろ？
230:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:51:03 C3GfTKRS0.net
ソリューションとかエビデンスとかミームとかいきなり使われててるよな
231:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:51:24 AN6PL3Z+0.net
>>1
老害は早くコロナで逝ってくれ
232:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:51:28 C25os/mf0.net
カッペらしくしてりゃいいのになに考えてんのかねぇ
「ここが日本で一番の田舎です！」
を売りにすればいいのに
233:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:51:38 MgBbF3ZV0.net
横文字オナニーは隠れてやれ
234:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:52:09 3UZk9h5E0.net
オナニーはいいのか？
235:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:52:24 uPezKLuW0.net
中途半端にカタカナ語使うならアルファベットで書け
236:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:52:29 znjrkaOC0.net
>>211
科学的根拠が長いなら
エビデンスも長いわな
237:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:52:41 pExOfPjRO.net
中味がないのを誤魔化すのに使うんだよ。＞カタカナ語
238:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:53:16 wn4vhp250.net
>>222
既にルー語
239:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:53:33 LGGAqA3e0.net
明治初期に大翻訳時代が有った。
libertyは「自由」、societyは「社会」、individualは「個人」、natureは「自然」という風に訳語が決まった。
鉄道や銀行だって、元々日本にあった言葉ではなく、訳語として作られた。
明治時代の日本人は外国語の翻訳に努力していたのに、今の官僚は仕事の手抜きをしすぎているのかも。
240:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:53:55 xzYr5+P10.net
インフルエンサーは最初の「イ」にアクセントな
241:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:53:59 noFFJkwy0.net
>>26
>60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌
60年安保に斃れた闘志達の鎮魂か
長渕も味な真似するな
242:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:54:02 GPgGbV680.net
アジェンダ：仏教遺跡
スペック：連続殺人犯
リスケ：時代劇の脇役
243:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:54:27 pExOfPjRO.net
>>32
言ってる意味が分からんが昔は国語で最初に習うのが片仮名、その後に平仮名だったんだぜ。
244:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:54:35 MgBbF3ZV0.net
他人にわかるように説明しない
これ詐欺師の手法な
だから詐欺師として扱ってやればよい
245:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:54:53 o6Q9VZJV0.net
>>211
根拠（or論拠）って言えばそれでいい。
英語推して漢語を否定する人は、大体、話をすり替えてる。
科学的根拠の英訳は、サイエンティフィック・エビデンスだｗ だろ？
科学分野で根拠（エビデンス）と言えば、それは科学的根拠のことでしか
ないのであってｗ
「根拠」で充分だわ。
246:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:54:54 ulxzUf5t0.net
日本語として普及している言葉があるのに
カタカナ英語使うバカは多い
駅とかにも
インフォメーションと書いた案内図があったりして
ジジババが案内所までたどり着けないように
なっている
247:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:55:13 ft9+Ro/d0.net
他に言いようがないインフルエンサーとかはともかく
オミットとかコミットと言い出す人普通にめんどくさい(´・ω・`)
248:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:55:26 s8AeJwJ+0.net
エビデンスっていうやつきれー
海老しか思いつかねーし
249:屑野郎 ◆5vKUZU3O.Y
20/03/18 14:55:33 IoUUWuZp0.net
ナンクルナイサー
250:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:55:36 LfK0zwqk0.net
>キャッチフレーズ、ロゴ、エリアブランディング、ポータルサイト、インスタグラマー
キャッチフレーズやロゴあたりはまあいいとして、それ以外は何とかしとこうかｗ
251:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:55:46 znjrkaOC0.net
>>242
アジェンダは・・・熊手の人のイメージで固定されてしまったわ
252:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:56:10 tHls3c2b0.net
>>234
4文字なのでそのままでOK
253:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:56:16 nZDsduwQ0.net
気持ちはわかるw
254:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:56:30 2lh+wpht0.net
77歳ならインフルエンサーはインフルエンザと間違う可能性はあるが
フォトジェニックなんてもう何十年も前から使われてる言葉だろ
255:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:57:04 o6Q9VZJV0.net
漢語こそが軍国主義の元と考えたGHQが、
尽く漢語を潰そうとしたのだよ。
八紘一宇 とか 鬼畜米英 とかみんな四字熟語だったからｗ
256:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:57:04 TD2hOyW20.net
一般向けでプロモーションで、業界人を呼ぶわけじゃないんだろ
若い人でさえ意識高い系でやっても反感買いそうだが
257:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:57:14 6uigUW7C0.net
これもなー
一応港区民の代表として
お前らに謝っとくよ
この近くに高輪大木戸後があって、江戸時代はこの内側を江戸市中だったわけよ
今からでも遅く無いから、高輪大木戸に名称変更して欲しいわ
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
258:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:57:15 iO62oPb80.net
エビデンス
ゾーイング
マニフェスト
インバウンド
日本語でいいじゃんってのが多すぎ
259:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:58:22 nsOGbWgp0.net
>>229
おじさんの俺にとっては車のナビの外付けアンテナとしか
260:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:58:28 wn4vhp250.net
>>249
タックルサリンド
261:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:58:36 EXqXyyuL0.net
竹中平蔵とかやたらカタカナを
チャンポンでコメントしたがるけど
日本語の品質が保てなくなるよ
ナンチャッテ学者だからわからんのよ
262:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:58:49 sBQRVIHG0.net
新しい世界を知って、知っている言葉をいっぱい使いたくなる病は
どの業界でもあるが、特に学生や新人に多いイメージだな
相手が理解できなければ意味がないというのを年齢を重ねてやっと気づくんだよ
まあ、たまに中年もこじらすんだがｗ
263:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:58:52 6rH2bsWo0.net
>>258
リスペクト
ファクト
もなｗｗ
264:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:58:56 s8AeJwJ+0.net
インバウンドなんかワンバウンドしかおもいつかねーし
265:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:59:14 HqBlCKhV0.net
>>159
フォトジェニック ハエ
インフルエンサー ハエ
プロモーション ハエ取り紙
キャッチフレーズ ハエ取り紙の匂い
ロゴ ハエ取り紙の色
エリアブランディング ハエホイホイの設置
ポータルサイト ハエホイホイ入口
インスタグラマー ハエ
266:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:59:37 9xSQVvbd0.net
今の日本のカタカナ語は酷いからな
歌手なんかアーティストとか気取っちゃってw
名前なのか曲名なのか何んなのか分からねえのが氾濫してる
267:名無しさん＠１周年
20/03/18 14:59:38 tHls3c2b0.net
refrigerator（レフジレーター）は長いので「冷蔵庫」が定着した。
テレビジョンは長いので「テレビ」かTVになった。
268:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:00:12 o6Q9VZJV0.net
>>254
どちらの語も馬鹿にしか見えないよ。
大概、英語が話せないお馬鹿が、なぜかカタカナ使いたがるんで。
妙な具合。
269:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:00:14 ulxzUf5t0.net
>>255
GHQ自体が軍政だけどな
軍隊が武力で人民から主権を奪い
できた軍国主義体制
270:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:00:53 bnwdTaox0.net
>>251
渡辺義美 氏だっけ
271:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:01:09 XR1To1UD0.net
>>48
キャッチフレーズ→標語
ロゴ→意匠文字
エリアブランディング→地域価値向上戦略
ポータルサイト→玄関通信情報発信所
インスタグラマー→変態露出狂
真面目に答えてみたw
272:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:01:23 IygD8aqq0.net
>>261
「レギュラトリー・サンドボックス」を「規制の砂場」と言い替えても、元の意味を知らないと通じないと思う。
273:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:01:25 wn4vhp250.net
>>266
ロビンソンの悪口はそこまでだｗ
274:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:01:40 T3XX9TG70.net
つまりこれでいいんだな？
URLﾘﾝｸ(affi-convert.com)
275:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:02:27 6uigUW7C0.net
インフルエンサーなんて初めて聞いたよ
昔はウィルスの事をビールスって言ってたよね
後は縦に割れるカーブはドロップ
つい最近まではベーターカロチンって言ってなかった？
いつの間にかカロテンになりやがった
276:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:02:33 xvJ9Dsw40.net
>>254
写真映えの方が一般的だと思うわ今も
277:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:02:34 s8AeJwJ+0.net
>>267
fridge
そこにおいとくほううならTV set
278:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:02:38 TD2hOyW20.net
プロモ作ったところ一般向けでわざとなら
中抜きしたり詐欺くさいことしていそう
279:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:02:53 ft9+Ro/d0.net
本当に賢い人は相手に分かりやすい言葉を使うよね
わざわざ読みやすいように平仮名まぜたりとか
280:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:02:56 rX5mhpyP0.net
インバウンドとかいつの間にかマスゴミが乱発して定着させようとしてるけどいろいろと伺ってしまうな
281:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:02:58 ulxzUf5t0.net
ルー大柴をマジでやるバカ
282:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:03:21 Tr7SFggt0.net
民主政権の横文字を使って誤魔化す悪しき習慣だな、マニフェストてなんだよ約束果たせよ
カラーより総天然色だよな
283:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:03:32 qmH6btuR0.net
フォトジェニック エーンジェル♪ オウイエ 君だけの者～
きみーがきみーが好きさ―♪
284:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:03:44 27pcVzNG0.net
>>279
仕事出来ない営業ほどカタカナを使う傾向はあるなw
285:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:03:56 eJro5dkA0.net
エピデンスがー → バカ女
286:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:04:03 C4g3A1Sl0.net
>>4
即席写真投稿者
287:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:04:03 DBmlKvFd0.net
知事が率先してカタカナ語を使いたがる東京
288:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:04:11 ulxzUf5t0.net
共産党｢ヘイトスピーチ！ヘイトスピーチ！｣
289:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:04:20 U0VkDKx50.net
エビデンスが無いよな
290:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:04:35 noFFJkwy0.net
コロナ禍でインバウンドもアウトバウンドも期待できなくなった今は
イレギュラーバウンドってことか
291:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:05:01 rMP4XDWR0.net
>>4
露出供
292:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:05:10 wn4vhp250.net
スレの内容とは意味合い違うけど
・(天気予報で)明日はシッカリとした雨
・(ネットニュース記事で)○○の影響ジワリ
こういうカタカナ語も腹立つわ
293:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:05:42 njTZoAd70.net
仕事ができない奴ほどやたらカタカナ語を使って煙に巻こうとする
観光プロモーション事業なんだから老人にも分かる日本語を使えよタコ
294:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:05:46 o6Q9VZJV0.net
大昔： 漢語マンセー！
現在： 英語マンセー！
やまと言葉はどうした？ 言葉を発展させないと発展しない。
英語： エビデンス
漢語： 根拠
和語： 拠り所
295:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:05:53 LF7NPYhY0.net
>>48
フォトジェニック：後発医薬品の親戚
キャッチフレーズ：アメリカとかの朝食べてる奴
ロゴ：家紋
エリアブランディング：地域伝統の結婚式
ポータルサイト：ジオシティ
インスタグラマー：水着写真集
296:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:06:15 iCprizAV0.net
昔のTVドラマとか特撮物を見ると今はカタカナでしゃべっている言葉をキチンと日本語でしゃべっている
是非、日本語を大切にして欲しいね
297:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:06:20 B+t0u9Be0.net
>>245
根拠ってだけなら頭の中だけの理論でもかまわないが
一般に使われるエビデンスには実証されてるというような意味合いがある
単なる根拠とは違うよ
298:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:06:46 ft9+Ro/d0.net
>>284
あるあるｗ
なんで自分は賢いのに売れないんだって思ってそう
299:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:07:03 wn4vhp250.net
>>275
＞インフルエンサーなんて初めて聞いたよ
乃木坂46「・・・」
300:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:07:07 ajMfBIVz0.net
ターゲットお前らの年代じゃねーからw
致命的なアホ
301:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:07:23 ulxzUf5t0.net
>>244
そういうこっちゃ
･自分を過大評価させたい
･騙したい
･誤魔化したい
目的はおおむねこんなもん
302:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:07:27 IygD8aqq0.net
>>274
本来のJRの駅名は「ひらがな表記」に「振り漢字」を添えるルールになっているので、その看板は逆だ。
日本在住の外国人に尋ねると、ローマ字表記よりもひらがな表記がもっとも読みやすいのだとか。
303:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:08:03 LfK0zwqk0.net
オリンピック→五輪にいいかえた世代の人って「センス」あると思うｗ
304:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:08:22 YSNMFuSy0.net
>>48
フォトジェニック→ 写真映り
キャッチフレーズ→客引きの誘い文句
ロゴ→ 文字をわざと読みにくく記号化する事
エリアブランディング→町おこし
ポータルサイト→ 観光案内所ホームページ
インスタグラマー→ネットで写真公開してる人
305:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:08:37 rX5mhpyP0.net
>>292
ネットの声とか紹介するのも腹立つけどな
しかもわざわざ声当てて頭悪そうな話し方で紹介しててそれはネットではなくお前等マスゴミの声だろっていつも思う
306:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:09:24 00rt/3/T0.net
>>275
PCウィルスが～的な表現が増えてからビールスは死に絶えた
307:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:09:29 U5EOaFo80.net
>>300
今の若者は消費にも旅行にも消極的なのにバカすぎる
308:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:09:32 7jhMj2cn0.net
＞ 私たちの年代は学校で片仮名を習っておらず
おいおい
309:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:09:45 XaA61Dr50.net
カタカナにすると意味がボヤっと広がって細かいところをごまかす事ができるんだよね。
310:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:10:15 iXuw1qel0.net
>>294
これを見ると半島の人間がなにを見て考えてるかよくわかるなw
311:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:10:48 wn4vhp250.net
>>296
例えばどんなの？
312:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:10:56 RklZPKo+0.net
固有名詞はどうすんの
蛇婆酢栗布吐とか
印酢多愚羅夢とかにすんの？
313:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:11:07 Nmv1Lgxj0.net
中途半端に英単語使うより日本語で書いた方がピンと来ると思うんだが
314:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:11:19 INqq9T9I0.net
海外の映画を日本で航海するときも近年はまんまカタカナ英語にしてるよな
気狂いピエロとか味があっていい邦題だと思うのに
315:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:11:37 LGGAqA3e0.net
故意に分かりにくくするためにカタカナを使う例
「定額働かせ放題」を「ホワイトカラーエグゼンプション」とか「高度プロフェッショナル制度」など意味不明にする。
316:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:11:51 ulxzUf5t0.net
カルト宗教のへんな独自用語と同じ
317:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:11:56 0H78iH/k0.net
むしろカタカナやめて英語で書けよって思うわ、カタカナ語とか覚えてもしょうがねぇんだよ。
318:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:12:03 LF7NPYhY0.net
とりあえず観光庁は日本語の定義までやってるのかと問い詰めたい
319:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:12:32 INqq9T9I0.net
>>222
日本語ってすげえなあ
320:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:12:33 nisP5+dq0.net
これは堀江委員を支持。
カタカナ語って半可通がまき散らしていて、本来の英語を学ぶ邪魔にすらなってる。
去年の渋野フィーバーでも、馬鹿なマスゴミが「スマイルシンデレラ」って連呼してたが
正しくはスマイリングシンデレラだろ（どこか忘れたが1社は正しくそう言ってた）。
321:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:12:41 7jhMj2cn0.net
片仮名を習わなかったんではなく、英語禁止だろ
それはともかく
カタカナ語ようするに英語のようななにか
お互いの意図する意味をあいまいにして話者に有利にする手法
322:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:12:41 J28WGK8b0.net
そう言われて説明できないヤツが
カタカナ語使ってんだから終ってる
なんかカッコいい風出したいだけなんだから
どうせ大したこと言っていないと切り捨ててOK
323:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:12:48 U5EOaFo80.net
ネトウヨは外来語横行の現代で
「昔の日本人はたくさんの和製漢語を造った！」ってよくホルホルできるよな(´・ω・`)
324:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:13:05 ulxzUf5t0.net
>>311
あっしは目暗でごぜえやす
325:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:13:09 3PAwuMer0.net
英語使ってれば頭良く見えると思ってる奴
326:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:13:19 tbHIAmsFO.net
カタカナだらけだと読みにくいな
327:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:13:28 INqq9T9I0.net
>>245
論拠、いいね
意味も合致すると思う
328:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:13:48 TYE0NxbB0.net
最近の専門家の会見でも専門用語の外来語連発で分からない人も多いと思う
分かりやすい言葉で話すべき
329:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:13:57 hns8gShd0.net
>>297
立証されてる でいいのか？
330:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:14:01 U5EOaFo80.net
>>310
お前、図星突かれて発狂してるようにしか見えないぞ
331:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:14:07 0H78iH/k0.net
influencerでいいじゃねぇか、なんでカタカナにしてんだよ。
332:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:14:16 s8AeJwJ+0.net
>>314
あれはどうせ近年のなんか後世に残る名作じゃないからめんどくさいかららしいよ
333:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:14:18 wn4vhp250.net
>>312
酒鬼薔薇聖斗
334:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:14:33 bGefuZIE0.net
そんなカタカナの分からないジジイでよく政治ができるな
335:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:14:37 E+voyIei0.net
エビデンス！
336:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:14:44 35/O2AhS0.net
プロモーションならともかく
コロナを語るときにフェイズだのエビデンスだのはやめて欲しい
日本語で共通理解を出来るようにしてくれ
337:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:15:00 0H78iH/k0.net
漢字がわからないぐらい無茶な要求だわ。
338:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:15:09 RklZPKo+0.net
MaaSは自動車による用役の提供
SaaSは集積情報処理端末による用務の提供か
339:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:15:32 o6Q9VZJV0.net
>>297
あのさ、おまえ無知なんだよｗｗｗ
英語で、evidenceは、一般名詞なのｗｗｗ
例えば、医学の世界で治療法の evicence（根拠）と言えば、
well-controled and verified clinical trial
（適切に比較された検証された臨床試験）の結果を
求めるのが当然な訳。仮説の検索でなく検証してないとダメ。
それが、治療法の根拠（evidence）なんだよｗ
日本人馬鹿だから、片仮名でエビデンスといえば、
それが何か特別な意味のある有難いお言葉だと思って
もうそれ自身が信仰の対象にしちゃうんだよｗ
問題は言葉そのものじゃなくて、それに何を求めるかなのにｗ
340:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:15:53 J28WGK8b0.net
>>323
意味分かってないなら辞書に載ってる言葉使えよ
ボキャ貧
341:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:16:18 So4jftlX0.net
>>4
意識高い系
342:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:16:42 id4yNLDx0.net
お前が覚えろ
なぜ時代がお前に合わせないとならんのだ
お前のそんな姿勢が若者や社会から活力を奪っていくんだよ
343:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:16:44 6rH2bsWo0.net
月額・定額をサブスプリクションと使い始めて長いからとサブスクと言い出す
344:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:16:49 INqq9T9I0.net
>>332
でもさすがに「キャッチミー、イフユーキャン」はどうかと思うぞ
345:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:16:57 mcTBb7b10.net
フォトジェニック 不音慈絵肉
インフルエンサー 淫奮猿詐
ロゴ 賂語
ポータルサイト 包足最戸
エリアブランディング 得里亜部乱出淫具
346:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:17:17 dufewVUl0.net
クラスター
パンデミック
エビデンス
フリーランス
最近知ったカタカナ
347:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:17:19 00rt/3/T0.net
広告屋の悪い癖ですよ、カタカナ表記の濫用は
348:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:17:20 LF7NPYhY0.net
>>332
死霊の盆踊りとかネーミングセンス最高だろ
349:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:17:30 RklZPKo+0.net
日本で生まれた概念じゃないからカタカナで直輸入してるんだし
無理やり日本語化してもかえってわかりにくくなるな
まあリストラみたいに意味がすっかりねじれてしまうこともあるけど
インバウンドもすっかり日本語化して本来の意味ではなくなったな
350:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:17:45 z7Av9DrX0.net
>>334
人の発言の主旨も理解できないお前に言われたくはないだろ
351:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:18:19 LfK0zwqk0.net
>1
この議員がいいたいこともよくわかる
近年、横文字使い過ぎｗ
352:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:18:24 E4P8GAye0.net
言葉ってのは、相手に伝えるためにあるわけでね
それをあえて認知度の低いカタカナ語を乱用して、しまいにはまるでその言葉を
知ってないほうが無知無学みたいな反応するヤツいるわな
特にテレビのコメンテータとか似非評論家に多い
「〇〇〇〇〇・・・あ、日本語では△△△って言うんですけどね」
だったら最初から日本語で言えや！
353:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:18:41 3PAwuMer0.net
意図が相手に伝わらなきゃいけないんだから
調べなきゃわからんような単語を使ったって意味ないわけ
うちの会社の本社にもいるけど
「できるだけ横文字で表現しましょう」っていう馬鹿が
全部英語で話しかけたら首傾げてたけど
354:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:18:43 teOhVD+q0.net
言い換えが難しいならしょうがないけど普通に日本語で言えやと思うこと多いわ
355:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:18:48 RklZPKo+0.net
中国みたいに
国際服務中心よりか
インターナショナルサービスセンター
の方がわかりやすいだろ
356:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:18:57 J28WGK8b0.net
>>342
こういう場で自分が説明できない言葉使うのはバカの証拠だぞ
自分が言ってることを自分が分かってないことすら分かってないんだから
357:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:19:26 U5EOaFo80.net
横文字の氾濫というものはすなわち日本語の混乱状態を表しているのだと思うが
特に保守の人、どう思いますか？
358:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:19:29 XiPYQhyC0.net
数年後ぐらい後で読み返すと
資料作った本人ですら意味が
通じないモノに金を出せん。
（意訳）
359:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:19:50 mqix0nHi0.net
万人に伝わらない宣伝って本末転倒だよな。
そもそも魅力を発信するなら誰にでもわかるように平易で言葉でいいのに。
360:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:20:03 QGPT00nD0.net
アベヤメロは理解できるｗ
361:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:20:07 aA/OjO0l0.net
わしも前々から日本語で言えや、と思ってる
362:高篠念仏衆さん
20/03/18 15:20:09 dg465kfO0.net
いいね！( ﾟДﾟ)b
混ぜるより英語で統一か日本語のみにした方がいいぞ！
ガイジン(*￣m￣)ﾌﾟｯって笑ってる
363:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:20:15 d5pdU3hv0.net
>>4
認知症
364:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:20:16 /u1cIdMm0.net
いいんじゃないの？
これくらいの横文字なら分かるけど本気でクソみたいな横文字連発するやつ
結構いるからね
そういう動きに歯止めをかける意味で
良い
365:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:20:32 GRtHFvRt0.net
>>342
TPOを弁えないのはいつの時代でもゴミクズだぞ
教授で良く言われるのが、難しいことを誰にでもわかりやすく平易に説明するのが有能
バカほど専門用語並べてわかった気になって悦に入るw
366:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:20:36 SWqIW3ZH0.net
勘違いした意識高い系が多用するよな 笑
まあ気持ちはわからんでもないが。
日本語なら日本語だけで文章構成してくれってことでしょ。
カッコイイ響きの英単語&フレーズを我儘に挟むからあかんねん。
Got it?
367:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:21:02 U5EOaFo80.net
>>340
誰かと勘違いしてない？(´・ω・`)
368:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:21:27 wn4vhp250.net
>>348
"Those were the days"
↓
悲しき天使
369:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:21:35 E4P8GAye0.net
医者だって勉強だけはできるくせに馬鹿ばっかだし
インフォームドコンセント、ターミナルケア、セカンドオピニオンetc.
うちのババアも言っとる。年寄りにはなんのことかさっぱり解からんとよ
なんとかせーや
370:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:22:05 UxyGnI1i0.net
即席おっぱい?
371:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:22:44 mcTBb7b10.net
>>352
オタクにも多いで
あとギャルにも多いわ
知ってる奴は仲間感を出したいのと
自分たちは特別な存在と思いたい奴ら
372:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:22:49.22 DDscTqSl0.net
議会のアフターにパブでギャルとビールを飲みに行こかー
373:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:22:51.74 SWqIW3ZH0.net
そんなワイも前は「ルー大柴か！」ってよう突っ込まれますたぁ～ 笑
374:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:22:54.06 LF7NPYhY0.net
まじめなことを言うなら
言葉って「相手に理解してもらうための手段」だから
意味が通じてない時点でその言葉を使った方が失格なんだよ
375:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:22:57.00 0H78iH/k0.net
>>365
そりゃ目的によるだろ、教育ではそうでも、学問でそんなことしてたら意味がわかんなくなるぞ。
376:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:22:57.53 /u1cIdMm0.net
仲間内で円滑にするために使うなら良いと思うんだよ
でも業界外の他人にも同じようなノリで言ったあと、要は〇〇ですね～とか
何度も言われても困るんだよね
お前は日本人を相手に日本語で説明しているんだろ？って
377:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:23:14.73 ft9+Ro/d0.net
分かりやすさが売り物の価値だ♪
378:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:23:31.50 i1bo8y/x0.net
エビ踊りみたいなのもウザい
379:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:23:41.19 bGefuZIE0.net
>>350
英語の意味も調べられない耄碌ジジイ擁護？
ガイジかお前？
380:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:23:44.85 0H78iH/k0.net
>>365
TPOつってんじゃんな‥間違ったわ。
381:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:24:13.64 K5v8jr8G0.net
おれも「ワンチャン」とか言うのがわからない。one chanceの略だと言うのは知ってるが
あれどう言う意味なの？使い方によって意味が変わったりするのか？
382:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:24:21.24 vvluVh0w0.net
俺が一番わからんのはリベンジだな
スポーツ選手なんかが言ってるのみて、復讐すんのかよ、こえーｗってなるわ
383:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:24:23.14 m8A7L1oP0.net
ジジイは「君はトランジスタグラマーだねーｗ」
とかニヤケたツラで言ってくるくせに
何がカタカナがわからんだ、クソ老害が
384:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:24:31.05 GRtHFvRt0.net
>>375
だからTPOが大事
学会や同業者なら専門用語使って無駄を省くべきだが
これは観光プロモーションなんだから爺さん婆さんでも分かる言葉使わなきゃダメだろ
385:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:24:34.32 U5EOaFo80.net
横文字のここまでの氾濫は戦後一貫した流れ
アメリカに負けて一種の文化革命が起こったことと社会における漢字の地位低下と漢文教育の衰退が要因だろうな
386:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:24:41.87 +KlQuDIL0.net
これは老害とは言わず
正論だわ
387:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:25:05.66 2ZYYGcOk0.net
明治初期のように アメリカ語はカタカナにせず一切原語のままで直読直解し 新幹線の宣伝なぞは純粋明快な日本語に限定するのが アメリカへの真の礼儀だろう
388:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:25:28.14 wn4vhp250.net
>>381
ネコチャンも作らないと不公平で可哀想だよな
389:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:25:30.34 LfK0zwqk0.net
>>381
う～～～ん、泣きの一回ってとこかな
わかる？
390:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:26:02.93 SWqIW3ZH0.net
支那とか朝鮮でこんな言葉使ったら、まあ粛正それんだろうな 笑
391:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:26:08.69 k5LH810x0.net
>>46
高輪おととい来やがれ
392:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:26:17.51 LF7NPYhY0.net
もっと突っ込んだこというなら
日本は表意文字文化主体で単語に相当する部分はほぼ漢字なのに無理矢理表音文字突っ込むなと
393:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:26:29.15 TyTgP/kQ0.net
じゃあ間をとってルー語でどう
394:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:26:53 18ZE2kYw0.net
ノーパンしゃぶしゃぶ
395:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:27:01 Tzvndp4Y0.net
インフルエンサーって聞くたびに病気かよって思う
396:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:27:25 Jeaw7Rei0.net
誰にでも伝わってこそなのに自己満でカタカナ語並べられてもね
日本語の方が短いやろて言葉もあるし
397:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:27:55 B+t0u9Be0.net
>>339
わざわざ「一般に使われる」と付けたのに意味が理解できない馬鹿か
日本語での使われ方の話をしてるのに英語ではー英語ではー
ちょっと頭が悪すぎるよ
398:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:28:12 NOQHLwWN0.net
別に何でも良いけど何でおまえに合わせなきゃいけないの？と思う。
邪馬台国まで遡って詳細に検討した結果、この言葉を使うの妥当だという結論になったとちゃんと説明するなら分かる。
そうじゃないのなら多数派に合わせてくれとしか。
399:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:28:14 3UZk9h5E0.net
>>311
ドラマじゃないけど、野球の審判用語は割と面白い
プレイボール→始め
ストライク→よし
三振→それまで
ボーク→反則
400:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:28:26 LfK0zwqk0.net
>>395
インフルエンザの罹患者と解釈してしまう人がいても、特段おかしいとは思わない
401:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:28:40 INqq9T9I0.net
しかしこういうのを見ると、アメリカ語ってのは本当に単語を一語一語いちいち意味を把握しとらんと
文章がわからんのだなあと思う
日本語だと知らん単語でも漢字で書かれてれば大体の意味は類推できるのにね
402:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:29:16 /u1cIdMm0.net
ワンチャンは
犬のことだよ
403:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:29:27 2ZYYGcOk0.net
>>385 GHQや志賀直哉といった連中は国語をアメリカ語に変えようとしたが 連中は大笑いされて敗戦したから よほど漢字がいい感じなのだろうな
404:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:29:31 rm2foe/H0.net
小池と同じだな、カタカナ語ばかり
405:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:29:49 bA8f14840.net
>>3
片仮名にされたら英語かどうかわかんなくない？
406:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:30:07 wn4vhp250.net
>>398
どっち寄りの発言か分からんｗ
407:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:30:22 0H78iH/k0.net
クラスターは意味を省きすぎだろ、主語をつけろ。
408:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:30:36 Jeaw7Rei0.net
>>381
あと一回に賭けてみる価値はあるで、みたいな感じ
それが転じて「どんでん返し」とかでも詰まってそう
409:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:30:37 stiJWi6J0.net
カタカナ語って英語でもなければ日本語でもないから実質言葉が余計に増えてることになるんだよな
だからカタカナ語使用する機会があるなら極力英語か日本語のどっちかに変えてったほうがいいよ
410:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:31:04 SWqIW3ZH0.net
>>401
英語は厄介だぜ
日本人英語教師の99.99%は映画翻訳できない。
✴ネイティヴを除く
411:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:31:45 bA8f14840.net
>>403
表意文字と表音文字の合わせ技ってなかなかすごいと思う
412:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:32:21 NOXYYIEH0.net
自分は頭が良いんだぞと読み手にマウントをとって言いなりにさせるための典型的な手法
自称主席卒業の都知事なんかがよくやってる
413:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:32:24 U5EOaFo80.net
結局今の日本人にとって漢字より横文字の方が大切なんだよね
「英語の本来の意味と違う」「正しくはこう発音するんだ」とは言っても
「沈殿はおかしい。沈澱と正しく書け」なんて誰も言わないもんなあ(笑)
414:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:32:48 b19Zo7i30.net
TVのグルメ番組も規制した方が良い 「美味い」しか言わない
415:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:32:49 /u1cIdMm0.net
>>409
英語使用国に話しても伝わらないからね
何それ？って
日本でアメリカっぽい言葉作っといて本場でそもそも通じないのは
滑稽だよ
416:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:33:00 WIAx/rfj0.net
>>409
そうそう
＞理事者は「観光庁のホームページに記載されている言葉で、
こういうのとかね。
417:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:33:02 aW3/mhHM0.net
>>15
プロモーションの相手はそれなりの知識のある人だから専門用語満載でも問題ない
議員？ああ、偉そうなおっさんだな
418:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:34:01 NOQHLwWN0.net
>>406
多数派に合わせるべき。どっちが多数派かは分からん。という立場。まあそれは働いてる業界とか交友関係で変わるんだろうなと思う。
419:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:34:44 iyExF8O90.net
「インスタグラム」だけは特定企業のサービスだから、(フェイスブックのSNSの写真共有アプリ・ソフトと言えばいいのかな)、不適切だろ。
ミクシィやヤフーやグーグルが広告出せないだろ。
もしも本当に官公庁のホームページに書いてあるのなら、カスミガセキはバカで無能。
別に、この政治家の味方をしていないぞ。カスミガセキがクズな証明をしているだけだ。
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
420:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:34:55 xAA1QzTd0.net
話してると勝手に腹立てるやつおるな。語彙少なすぎ。馬鹿にしてるわけじゃないのにｗ
堀江廣海経歴
定期的にお騒がせの名物坊さん、か
421:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:35:23 QWgdREUg0.net
勉強不足自慢やんか
422:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:35:29 stiJWi6J0.net
カタカナ廃止すればてっとりばやいんだけどね
既存のカタカナ語は全部アルファベットに変換するようにして
日本人の外国語の教養も格段に良くなるよ
423:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:36:04 aW3/mhHM0.net
>>414
ワインのテイスティングで使われる言葉を並べられても理解できないけどね
なめし革の臭いとかいわれてもこまる
424:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:36:56.47 wgc7KHS/0.net
意味が伝わらない、なら分かるが
カタカナが読めないは違うだろ
425:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:36:59.24 2ZYYGcOk0.net
現代漢語は日本語の言葉が大胆に取り入れられ 語順なども日本語と近い文が多いから 発音はともかく 読み書きの習得はアメリカ語より１０倍簡単だと思う
426:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:37:19.91 o6Q9VZJV0.net
お前ら、そろそろ「やまとことば」をもう一度発展させようず！
経済分野で、ちょと前、違法な「とばし」とかニュースになったよね？
あれだって、大和言葉に新しい意味を持たせたものだよな？
もっと良い意味で、いろいろと大和言葉の発展が有って良いと思うんだ。
大昔の例：
太陽の運行
上がり（あがり）＝東（沖縄に残る意味。西はイリ（日の入り））
→ 明り（あがり：東北に残る発音）
→ 明るい（あがるい）
→ 赤（あが） 朝日の色
→ 明かす（あがす） ・・光を当てて見えるようにする、解き明かす。
→ 空ける（夜があげる） → 開ける（光が当たって見える状態にする。）
こうやって、言葉は発展した。またまた大和言葉を発展させようず！ (｀・ω・´)
427:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:37:38.62 aW3/mhHM0.net
そもそも広告業界がイメージ戦略でカタカナ語を作っていて
広告業界がプロモーションで使うのだから不思議ではない
分かりやすさを目的にしているんじゃないから
428:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:37:39.59 cEw9g73I0.net
勉強不足
議員やめろ。
429:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:37:40.73 vLHSXzxn0.net
>>10
別に日本語で書いても困らんやろ シッタカしやがってアホか
430:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:37:48.56 xAA1QzTd0.net
世界史詳しくないけど商業民族フェニキア人だっけ
英語や日本語みたいに音を記録できる文字
431:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:38:14.24 iyExF8O90.net
インスタはもう一般名詞化しているわけ？
だったら俺が、靴やカバンやスニーカーや筆箱を、インスタって名前つけて売っても無罪なのか？
なんとなく、裁判しないといけないような気がするんだけどｗｗｗ
432:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:38:33.17 aW3/mhHM0.net
>>428
議員はそこら辺のおっさんだから当選できる
知識増やしてインテリになったら落選する
433:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:38:44.79 U5EOaFo80.net
>>403
今の日本語は戦前の日本語とだいぶ違うぞ
・歴史的仮名遣い→現代仮名遣いへの移行
・旧字体→新字体への移行
・漢字制限による書換え(恢復→回復)
だから一般人は戦前の文章読めないな
434:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:38:51.18 LF7NPYhY0.net
「ワンチャン」はこれ自体が表意文字化してるからある程度通じる（例えば「ワン」で1つの漢字とみなしてる）単語とみなせるけど
フォトジェニックとかインフルエンサーとか変化形が複数ある英単語はその変化の差異が表せないから受け入れられない
435:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:39:04 wgc7KHS/0.net
>>414
食感って言葉が嫌い
口当たり、歯応え、舌触り、等々ちゃんとした言葉遣えって思う
436:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:39:13 aBs50JPp0.net
じじいが勉強不足を棚に上げてだけじゃん。
437:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:39:19 wn4vhp250.net
>>419
交通教則の冊子に「キャタピラー」使われてたような・・・
438:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:39:31 iyExF8O90.net
フォトジェニック：人間
インスタ映え：場所とかモノとか
という使い分け？？？
439:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:40:09 SWqIW3ZH0.net
そもそも外来語を導入する際に、誤った発音でカタカナ表記さたのが間違い。
ウイルス。 は？？ ヴァィルス だろ 笑
440:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:40:10 T3XX9TG70.net
>>418
こういうのは一番バカに合わせなきゃならん
それが政治の役目
つまりバカの俺の合わせろとこの爺は言ってる
441:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:40:27 /XYgnqIy0.net
理解しようともしないのなら議員をお辞めになられたら如何かと
442:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:40:33 o6Q9VZJV0.net
>>433
え？ ゆとり？
>>436
え？ ゆとり？
443:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:40:39 6VsWqrTc0.net
まぁ、カタカナ使ってればそれなりに聞こえるからね。
俺も会議で不必要にカタカナ使って、年寄を煙に巻いたりするｗ
444:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:40:51 U5EOaFo80.net
>>409
そうそう
「国語教育に使う時間を減らせ」と言うバカほどそのことに気づかない
445:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:41:53 3UZk9h5E0.net
>>443
それで、聞かれた時にちゃんと説明できるなら
問題ないよなｗ
446:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:42:31 SWqIW3ZH0.net
genocide＝ジェノサイド？ No! ズィノサィ
447:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:42:35 DJLbyNTF0.net
このジジイの生まれた年はまだ大日本帝国憲法の時代だろ
あの憲法自体カタカナと漢字で書かれている
448:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:43:13 HY25v7nm0.net
こんな老人が議員やってる方が問題だわ。
いつまでも老人が力持ってるから日本中が停滞している。
449:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:43:46 y9gLaf630.net
「フォトジェニック」や「インフルエンサー」？
インスタ蠅が気にする写真写りの良さと、大量に馬鹿が釣られて物を買う先導者のことだっけか？ｗ
450:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:43:50 fgVm7eTb0.net
これは正論だべさ。
理解できる言葉で考えないと、
考えることを自然と放棄しちゃう。
451:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:43:55 jxgjK+410.net
日本は相手があんまりわかってない単語を羅列することで営業トークを勝ち得てきたからな
相手が商談の中身よりも単語の意味に意識がいってる隙に契約を勝ち取ったり
商談をまとめる なるべくこっちの不利や相手の不利益を指摘される前になんとなくわかった気にさせるのだ
452:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:43:55 wn4vhp250.net
>>433
何かの映像で、京都駅の表示が
「とふゃき」だったな
これじゃ誰も京都駅と分からんw
453:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:43:56 AXxr6poI0.net
シュワルツネッガー、福井の生まれ～
454:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:43:57 lHq85dbU0.net
そらまあ、相手を混乱させて煙に巻くために意図的にそうしてるんだからｗ
455:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:44:04 Uf+1vI8n0.net
>>1
ジジイが勉強して反対に質問すりゃ良いのにｗ
「ぷｗお前らどういう意味で使ってんの？フーン、で？お前らアホやろｗ
それ、間違ってるやんｗ」てなｗ
456:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:44:29 4f+QizCD0.net
カタカナ習ってないの？
戦時中の教科書ってカタカナじゃなかったっけ？
457:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:44:29 /u1cIdMm0.net
俺もコスパコスパ言ってるときにどういう意味？って聞かれて
一瞬詰まったよ
何となく意味期待して横文字言ってるだけだから
しっかり意味を把握してるか怪しい
458:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:44:32 nsOGbWgp0.net
ザギンにシースー
などと同じでちゃんと言えばいいだけなのに
それだと特別感ない的な反発してるだけかもね
459:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:44:35 INqq9T9I0.net
>>439
昔はビールスって表記も結構あったんだが、最近はウィルスに完全に統一されたね
460:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:44:47 FWJ4JqsF0.net
発音はアレだけど
意味は英語やん
461:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:44:50 jbjUcO8n0.net
その程度の分からない単語が出てきたときに 息子・娘・嫁・孫に聞け。
それができないようなコミュ障害なら議員なんて無理。
うちのばあさまは 「ちょっといいい？ 4kってなーに？」
「ちょっといいい？ ギガってなーに？」って数十回聞いてきたぞ。
きっちり丁寧に教えても、側面から教えても、軽ーく教えても まったく理解してないけどＷ
うんばあ様にまっく不要な単語はおぼえんな
462:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:44:51 OQIxskrL0.net
フォトジェニックのイメージはわかる人多いと思うよ。写真写りがいいという。
今もあるかどうか知らんが昔は世界ミスコンテストで優勝した女性より
ミス・フォトジェニックのほうが実物も美人だった。
463:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:44:53 U5EOaFo80.net
>>441
プー太郎のお前が言うことじゃいだろ
464:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:44:56 ebSrzaEt0.net
じゃあコレを外国人旅行者向けに全部英訳して
てやると何故かカタカナ語が入ってなかったりするんだろなw
465:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:45:05 DPdDbA2/0.net
カタカナや横文字、難しい表現を使うと文章が格調高くなるという勘違い。お役所仕事。
466:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:45:18 lnq2B4m/0.net
まあこれはわかる、いくらでも言いかえが出来るだろうに
ただ文章量増やすためだけにカタカナに言い換えてる節があるよな
でもインスタグラマーはそういう単語だから訳しようがないだろう
467:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:45:26 6cu/MkTw0.net
とにかく酷いプレゼンだったのだけは確かなんだろ。
カナ文字の使い過ぎはコメディだよ。
468:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:45:45 mwUev3qQ0.net
>>134
エビが踊るんだよ
469:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:45:51 jBLaRMDs0.net
おいらはカフェは分かるけど、カフェーがいまいち分からん。
470:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:46:33 3UZk9h5E0.net
>>468
それ大分前に行ったら、武漢流し宣告されたぞｗ
471:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:46:50 LF7NPYhY0.net
ああ>>434はちょっと言いたいことがずれてるな
日本語学と英語学の専門家じゃないからまだずれてるかもしれないけど
日本語と英語で名詞になったりする単語が文字に持たせてる幅が違うから拒否される、みたいな
例えば英語主体なら「フォトジェニックなインフルエンサー」とかいう言葉で「な」は要らないだろ
日本語主体ならインフルエンサーはインフル人だろ、と
要はルー語はやっぱりおかしい
472:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:47:01 SWqIW3ZH0.net
>>436
お前に限らず、日本人の99%はろくすっぽ喋れんよ。簡単な挨拶、自己紹介すらも。
それ以前に日本語にも不自由な奴のなんと多いことか。
✴特に digital native の連中な 笑
473:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:47:03 5aEAV0Pt0.net
カタカナ語いらね
誰にでも伝わる言葉じゃないと意味ねえし
喜んで使ってるやつほど馬鹿にみえる
474:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:47:32 9O2O1ubC0.net
キャッチフレーズ→宣伝文句
ロゴ→社名などを装飾化したもの
エリアブランディング→地域の印象を良くする活動（「ブランド力を高める」だと英語なのでダメ）
ポータルサイト→地球規模の情報通信網を使って見る画面の入口
インスタグラマー→写真を共有する社会的通信網の使用者のうち、閲覧数が多くて強い影響力がある人
頑張って英語を一切使わずに訳してみた
ポータルサイトとインスタグラマーが結構キツくてちょっとハゲた
475:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:47:50 pqjxS4Dp0.net
すゑひろがりずにでも頼め
476:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:47:50 INqq9T9I0.net
>>469
最近流行ってる「バル」とかも
用はバーなんだけど、でも確かに従来のバーとは形態が異なるものだから仕方ないかな
477:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:47:52 2ZYYGcOk0.net
>>439 病原菌でいいじゃん 漢語では病毒
478:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:48:14 lHq85dbU0.net
俗にコンサルタントと言われる連中は、
言い換え言葉を多用して誤魔化すのが商売だからな。
それを｢誤魔化される方が悪い｣ってんなら詐欺師と一緒
479:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:48:14 /u1cIdMm0.net
文字にされるから分かるけど口頭で言われて見ろ
むかつくぞ
480:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:48:21 5aEAV0Pt0.net
キャッチフレーズとか意味わかんねえのばかり ダサすぎ
481:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:48:27 o6Q9VZJV0.net
>>439
あのぉ、ドイツ語由来のヴィールスですが、なにか。
ウに ゛ の活字が時に一般的でないので、ウイルスが広まった次第。
医学用語が英語に置き換わったのは、戦後のこと。
それまで、医学の先進国はドイツだったので。知らなかったの？ｗ
漢語なら「病毒」だな。中国語はそれ。
virus がそもそもラテン語の毒の意味なので。
それから英語なら
ヴァ居留守じゃなくて、ヴァィラスなｗ
482:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:48:53 U5EOaFo80.net
>>448
アメリカのトップは73歳
民主党候補になりそうなバイデンは77歳
習近平は66歳
プーチンは67歳
もうちょっと教養つけような(助言)
483:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:48:58 LYhmpPf30.net
D2がうまくだまくらかす用語として使ってます
本当の事を言うととても予算がおりないので
484:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:49:21 5aEAV0Pt0.net
ここは日本ですしw
485:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:49:38.19 8np1COhC0.net
まあ確かに自分の親とかあやしいかもなw
お年寄りも使うからわかりやすく説明することは大切ではないかとは思う
486:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:49:49.84 fgVm7eTb0.net
>>474
インスタグラマーは仕方ない、インスタありきだから。
インスタグラムで人気の影響力を持つ人、とか？
487:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:49:52.50 INqq9T9I0.net
>>478
カタカナにすることでいかにも「革新的な概念」感を醸し出せるからねｗ
昔っから使われてきた詐欺的手法ではあるｗ
488:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:50:05.28 5aEAV0Pt0.net
カタカナ語って軽薄っぽく聞こえる
489:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:50:13.83 cMyBBHcc0.net
これで分からないのなら、もう時代に必要とされてないんだからサッサと議員を引退しろ
490:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:50:19.56 Y6q69/dp0.net
インフルエンサーとか
確かにあるけどさ
分かりにくいやな
491:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:50:28.00 HY25v7nm0.net
77歳にポータルサイトやインスタグラマーを解るようにプレゼンしろって
そもそものプレゼン内容と関係ない話を説明しなくちゃいかんだろ。
492:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:50:46.17 S3XBDOaK0.net
>>48
>おじいちゃんにもわかるように次の言葉をわかりやすくしてね！
フォトジェニック→大原優乃
キャッチフレーズ→千年に1人の美少女
ロゴ→LEGOのパクリ
エリアブランディング→大阪都構想
ポータルサイト→テントを張ってもいい場所
インスタグラマー→おっぱいの大きな子
493:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:50:47.48 5aEAV0Pt0.net
ビジネス用語もアホっぽいよな
494:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:50:48.77 SWqIW3ZH0.net
>>459
あーーーそれ！！
なんか見た、聞いたことがあります ^^;
495:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:51:01.59 z4pU5WG60.net
5chでも馬鹿はカタカナだからな
昨日覚えてはしゃぐ馬鹿はおおい
496:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:51:38.07 T3XX9TG70.net
爺「援助交際？許さん！」
「パパ活？それならおｋ」
497:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:51:39.57 WYZmYo3K0.net
カタカナ語って元の英語からかなり意味を絞りつつ曖昧にしているし
経済や商業関係こそ
日本語で説明求めて無理なら中身のない言葉として処理していくほうが健全化するんだろうな
498:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:51:44.81 8mlYTRO/0.net
フォトジェニックなんかは「写真映え」の方が短くて分かり易いんだから
カタカナ語にする必要もないだろう
499:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:51:53.34 5aEAV0Pt0.net
多用するやつほど大したことない
500:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:52:01.21 LYhmpPf30.net
>キャッチフレーズ、ロゴ、エリアブランディング、ポータルサイト、インスタグラマー
謳い文句、カッコいい商標、地域の高級化、字引としてのインターネットサイト、かっこいい景色を紹介するとわざわざ写真撮ってネットに公開してくれる有難い人
501:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:52:17.73 B9WJCRIx0.net
>>4
インスタ→インスタント→簡単
グラマー→エロい女
簡単にやれるエロい女
502:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:52:24.00 wUP8yvwm0.net
カタカナ語が分からんどうとかアホか
自分で調べろや
団塊前後は戦後の親から
俺に聞くな、自分で調べるクセつけろてクジラ定規で背中叩かれたろうに
503:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:52:45.09 jBLaRMDs0.net
まあ、接吻がキス、性交と言わずにセックスと言ったり、自慰がオナニーになったり。
漢字表記だと妙に生々しいからという事なんだろうね。
504:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:53:04.25 LYhmpPf30.net
地域の高級化は「風情ある地域へ」でもいいな
505:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:53:08.74 INqq9T9I0.net
>>494
懐かしくてちょっと調べてみたら、日本医学会がドイツ語表記に準じる形で
公式に採用してたんだってさ
日本医学ってドイツ医学をずーっとお手本にしてたからね
506:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:53:28.63 PziSI0Db0.net
さっさとカタカナ使用を禁止しろ
小学校幼稚園でカタカナは一切教えるな！
馬鹿になるだけ
507:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:53:40.12 18ZE2kYw0.net
この程度のカタカナわからないでこの先やっていけんの？
508:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:53:42.80 pExOfPjRO.net
>>220
連単？
（連想英単語記憶術）
509:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:54:00.67 2ZYYGcOk0.net
>>459 医者も患者さんに分かんないようにするためにカタカナ語を使ったんじゃないの カタカナ語は訳が分かんないキャラなんだよな
510:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:54:13.97 sQGgN0mW0.net
誰かちゃんと日本語に翻訳しろよ
「スピーチ=演説」とか昔は文豪が翻訳して定着させてただろうが
511:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:54:29.61 3UZk9h5E0.net
>>476
バルだとスペインだっけ？行ったことないから知らんけど、
イタリアのバールは軽食喫茶＋立ち飲み屋
512:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:54:47.35 AJx/tMMZ0.net
逆もあるのかな。
たとえば日本語で「そうぞう」と発音したとき、
創造と想像が思い浮かぶけど、
それをcreation , imaginationと言い換えたとき
意味がはっきりする、ということはありますね。
だから難しい（聞きなれない）カタカナ語を書くとき、話すときには、
そのあとで日本語(漢語)で言い換える必要があると思いますが。
513:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:54:49.11 SWqIW3ZH0.net
そういえば、こないだある知人社長（40歳）から「欧米かっ！」って突っ込まれたこともあった 笑
気持ちよく英語混じりで喋ってたら。。
でもそんなん笑い話で済むんよね
お役所は辞書掲載以外のカタカナは慎むべき
514:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:54:57.49 6UGtdTLY0.net
時代についていけず引退を決めたという記事じゃなく、ジジイに合わせろという記事でわろたｗ
カタカナも読めず、プロモーションやキャッチフレーズの意味すらわからないジジイが未来の自治体の決定事項を決めてるってまじかよ
わからないんだったら今すぐ辞めろやアホ
515:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:55:14.27 WYZmYo3K0.net
>>502
問題はその発言しているやついでも
和訳できないくらいの理解度だけどな
プロモーション、キャッチフレーズ、ロゴ、エリアブランディング、ポータルサイト、インスタグラマー
この辺全部理解曖昧で
聞く人作る人によってけっこうな誤差が出てるような
要求定義を真面目にやったら発狂するしかない営業こそ
無能として処分していかないとどの業界にも未来がないな
516:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:55:26.18 /u1cIdMm0.net
>>507
今やっていけてないだろ
517:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:55:35.95 nsOGbWgp0.net
提案された内容がしょーもないのに
カタカナ語で希釈、水増しされて如何にも素晴らしい提案的な事言ってたんだろね
だから
お前日本語で全部イチから言うてみ、て話になる
518:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:55:43.00 jBLaRMDs0.net
>>476
ちなみに、カフェーは風俗営業店に属する。
519:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:55:48.66 3bO6UViG0.net
インスタグラマーとロゴは変換しようがない気はするが他はどうにでもなりそう
特にポータルサイトやエリアブランディングは50代以上には厳しいだろう
若者向けに特化してるなら別に良いと思うが
520:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:56:07.28 kBsNAqlc0.net
ナンクルナイサーはどーいう意味なんだ
521:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:56:08.93 GorJhlwt0.net
自分が頭良さそうに見せるためにみんな知らなさそうな言葉使うやつ、小学校ん時いたわｗｗｗｗｗ
そんなガキと同レベルｗ
522:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:56:24.44 PadRgJdq0.net
淫振宴祭
523:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:56:58.56 H7aeD7dB0.net
うん分からん
フィジリィーとか分からん
524:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:57:04.39 INqq9T9I0.net
>>511
飲みもできるけどガッツリ食事もできる小さなレストランみたいなもん
イタリアだとトラットリアになるのかな
525:名無しさん＠１周年
20/03/18 15:57:46.39 lHq85dbU0.net
>>487
カタカナだけじゃないからね、
｢金持ち｣という言葉のいかがわしさを嫌って、
どこぞやのシンクタンクかコンサル辺りが｢富裕層｣という言葉を使い出した。
あの連中はとにかく｢手垢の付いた言葉｣を嫌う、
相手がよく知ってる言葉、様々な想いのある言葉をなるべく避けようとする、そうして物事を決める時の主導権を握ろうとする。
巧言令色少なし仁、とはよく言ったもので。