20/01/21 10:34:02 VbKGpPQf0.net
>>72
そもそも
URLﾘﾝｸ(www.standard.co.uk)
「伯爵（earl）になるハリーが下級(petty)に見え」ないようにしたという意味なのか
「”降格させること”がけちくさく(petty)見え」ないようにしたのか、両方に取れる文章だが
すぐ上にその話が載っていて
＞Putting them on a par with Prince Edward and Sophie, the Earl and Countess of Wessex.
（ハリー夫妻を伯爵にすれば）エドワードウェセックス伯爵夫妻と同格になる
とあるんだから「伯爵」が王家の称号としてはPettyだからやめたって話ではないように思う