20/01/18 09:40:43 1+f5pS9l0.net
>>945
タイ文字覚えてからタイ行くのは大変だぞ
951:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:41:44 SOVz/SB10.net
>>948
まじか
おれがマブいねーちゃん連れて乗ったときは
停車時間長くて、いろんな惑星で途中下車させられたけどな
952:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:43:34.07 LoyVpyHI0.net
間違うから駅名変えろとかいう発想のほうがどうかしてる
お前を中心に地球が回っているわけではない
953:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:43:42.93 JTB8WDOr0.net
>>1
＞なぜ外国人は「浅草駅」と「赤坂駅」を間違うのか
知るか、ちゃんと日本語マスターしてから来日すればいいだけのことだろ
くだらんスレ立てるな！
954:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:44:23.29 5l5pEqPL0.net
ローマ字表記から長音記号を無くしたのは、間違いだったんじゃないか
955:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:44:26.89 FPEVI14v0.net
>>291
鵠沼
956:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:45:24.82 1+f5pS9l0.net
試験官が鳥取県の大山のことを当然のように
「ダイサンと言う山があって、どーたらこーたら」
957:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:53:43 fqxO8rIg0.net
>>947
日本での外国人も同じやで
こっちは英語、会話なんて特にからきしだめなのにさー、なんとなく話せるように見えるらしく(中国人に見える？)よく狙われる
958:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:59:56 wklO3DTx0.net
＠アメリカ
「モデル」をほぼ「モロー」って言うんで、
別人に「モロー」って何？って訊いたら、
「ボローは借りる(=borrow)」だよって答えられて、
更にチンプンカンが向上した自分の実話
959:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:05:02 5l5pEqPL0.net
>>958
アメリカ人は、イギリス人から見ても発音がぐでっと溶けてるらしいじゃん
それがカッコいと思ってるからか、なんなのかしらんが、イギリスから見ると品が無くなってる
日本式発音の「ウォーター」は、アメリカには通じなくてもイギリスでは通じるってね
960:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:05:21 b6y3DrSJ0.net
wasington DC 近郊 のdules airport と dallas fortworth airport はうっかりすると先入観もあって間違える
てか、米国も日本同様に同名異地がたくさんあるぞ
それで日本人が間違えても自己責任
961:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:10:36 b6y3DrSJ0.net
>>959
確かに英国でウォーターといっても普通に通じる
英国はアクセントさえ正しければなんとかなることが多い
どう読めばいいか判らないのも多いが
dalziel がどうしてディーエルなんだよとか
962:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:11:30 WycJirUH0.net
後楽園や兼六園を観に水戸に来るな
963:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:13:37 r3vkM9oWO.net
総武線と西武線間違う人も多いよ
964:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:16:37 X1KwmR+v0.net
ASAKUSA
AKASAKA
似てるな。
965:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:16:43 ddG3G35q0.net
浜松と浜松町
966:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:18:44 fqxO8rIg0.net
>>958
聴き取り、難しいよね
967:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:19:50 fqxO8rIg0.net
>>965
とんでもない間違いだが、広い目で見たら距離的に無茶苦茶ってわけでもなく
危険だなｗ
968:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:21:29 5l5pEqPL0.net
>>965
有田（ありた）焼と有田（ありだ）みかん
969:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:22:09 l7oRbhH00.net
>>445
970:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:22:33 EpEC09XD0.net
不毛なんだよな、アルパチーノも英語読みやん
いったい何を実現したいのか精査しないとわけわからんよな
971:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:26:46 KqqGUgoU0.net
>>1
外人の発音が同じだから
アサクーサ
アカサーカ
972:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:27:29 fqxO8rIg0.net
各種名前や地名は本当わけわからん
(企業名)の～課の(誰々)ですが、～さんいますか？とか日本語でも苦戦する
973:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:27:53 KqqGUgoU0.net
>>959
スタッカートの喋りのイギリス人訛りは笑える
974:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:29:17.25 KqqGUgoU0.net
>>960
ワシントン州とワシントンD.C.
ワシントンだけだとアメリカ人でさえ確認しない
975:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:32:53 lDivtbiz0.net
>>965
銀行で振込先支店間違いがよくある
976:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:36:41 D5jxJF0b0.net
江戸っ子は日比谷と渋谷を間違うよ
どっちも「シビヤ」だ
977:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:40:02 TpoQTAIo0.net
阪南市 HANNAN
阿南市 ANAN
漢字もローマ字も似てるので関係ない情報がいっぱい来て困る
978:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:41:27 Ka12UVbL0.net
これを機に日本の地名を全部付け直してもいいかもしれないね
大昔の日本人の感覚で付けられた地名は今の実態と違うし
日本人に対するわかりやすさだかで漢字知らない人への配慮もない
全部ひらがなやカタカナだけで一から作り直せば、似たような発音の名前はなくなるだろうし
それに21世紀の特徴に合わせた名前になって直感的になる
979:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:43:46 +onnmtd50.net
Shallow GrassとRed Slopeでおｋ
980:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:47:16 Ka12UVbL0.net
>>979
それだとまだ何で浅い草なのか、赤い坂なのかが外国人にわからないよ
浅草ならテンプルロード（寺へ行く道）にしたい
981:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:48:17 yVK25/9q0.net
>>1
そのために路線をアルファベットに駅を通し番号にした組み合わせにしてるけど
外国人観光客に広まってないのこれ？
982:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:48:54 I5PZkoF30.net
帝国ホテル大阪と大阪帝国ホテルも間違えやすいよな
983:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:50:09 kURUuTp70.net
>>951
で、機械の体は手に入ったのか？
984:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:51:08 Ka12UVbL0.net
>>981
記事読みなよ
Googleマップに表示されないんだよ
それに話し言葉の中では地名を使われるなら、聞き取りミスが発生してる
だからひらがなやカタカナで、21世紀の特徴に合わせた地名を付け直してあげたい
985:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:53:27 GtzrHSGE0.net
頭の悪い外国人しか来ないからな
間違っても死ぬわけじゃないし
それもまたいい思い出になるだろう
986:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:54:48 5CD5ASPQ0.net
今時はスマホの地図見りゃわかるだろ。
甘やかすな。
987:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:56:22 eUfxOwUI0.net
赤坂と赤羽を間違えたならまだわかるw
988:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:56:52 5CD5ASPQ0.net
>>978
例えばどういう新地名になるのか、いくつか例を披露してもらいてえな。
989:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:58:53 Ka12UVbL0.net
>>988
秋葉原を「おたくのまち」とか
そういう付け方でいいと思う
基本は英語でいいだろうけど、簡単な日本語も少し使って上げると観光客喜ぶだろうね
京都を「てらがたくさん」みたいに
990:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:00:26 hBLlJ8qk0.net
>>909
そっちじゃない新富士があってのお
991:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:01:17 hBLlJ8qk0.net
>>942
ひっちょう
992:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:01:53 5CD5ASPQ0.net
>>989
ダメ、却下。
993:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:02:08 NQhEOA6U0.net
表意文字の国だからなあ
994:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:03:32 hBLlJ8qk0.net
>>988
全国にある「○○が丘」とか「○○台」とかってほとんどがそれだから。
例 衾→自由が丘
995:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:04:15 bs7Wo5gT0.net
ジャップもワシントン市とワシントン州を間違えるからしょうがない
996:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:05:51 iMXKrh680.net
>>1
asaku aka asakasa aaahhhhhhh! だぞ
997:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:10:12.90 uDduB9wM0.net
町田駅と田町駅は間違えるよね。
998:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:11:39.72 xy4MNUzF0.net
オーストラリアの首都はオーストリア
999:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:12:54.13 got+B0MW0.net
関空 と 韓国 も間違うよね
1000:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:16:31.31 5CD5ASPQ0.net
地名の後ろに東西南北とかが付いたり、◯◯口とか◯◯公園前とかだと、最初の地名だけ聞き取って間違えるかもしれんな。
1001:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 12時間 36分 3秒