20/01/18 05:00:47 cC2QatBe0.net
どうせなら同じ駅名にしちゃえばいいじゃんｗ
この国の〇府はもう少し日本人を大切にすべきだと思う。
751:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:02:01 qwsOoFL10.net
覚える気がないから
752:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:02:40 FCXJsgiS0.net
祖師ヶ谷
雑司ヶ谷
越谷
雪が谷
753:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:04:00 QjAVt0il0.net
群馬の鬼
754:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:12:46 pUE1q1KVO.net
>>1
坊やだからさ
755:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:23:22 6/D+q3f00.net
赤坂ってさ、ローマ字で書くと逆から読んでも赤坂なんだぜ
756:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:24:51 ikHx009Y0.net
上田と梅田も間違うもんな
757:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:27:44 EMspHr1c0.net
英語ネイティブが竹下通りをみると
Take-a-shit-a-dori Str.に見えてしまってウケるらしい
758:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:33:58 5kb+szzm0.net
>>741
バカすぎ
日本地理勉強しろ
759:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:34:10 LagLibCD0.net
他語圏でも同じでしょ
似てる…ウロウロ…
760:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:36:04 CcXOlScc0.net
浅草見～つけ！
761:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:36:53 hAfJTzhx0.net
>>739
茨城と栃木は間違えようがない
まだ群馬と栃木を間違えるのなら分かるが
762:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:37:48 LagLibCD0.net
>>734
乗り換えのあれはいいよね
日本人でもわけわかめでカラーは助かる
763:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:39:16.98 w66TZ6Dp0.net
漢字が分からないんだろうな
764:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:41:16 5QXAtWgS0.net
感想を同人作家さんに送ったら起こった悲劇
URLﾘﾝｸ(sat8.hkmtta.org)
URLﾘﾝｸ(sat8.hkmtta.org)
765:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:42:05 LagLibCD0.net
漢字は大変らしいな
昔交換留学生が書き順とか含めた小学生みたたいな漢字ドリル頑張ってたの見て微笑ましかった
えらいよね
反対の立場なら無理
小さい時やったからなんとかなっただけだと思う
766:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:43:25 1y6Zr9IW0.net
話作ってねぇか？
いくらなんでもこれはないだろｗ
自分がローマ字で読み間違えたものだから外国人もそうだろうと
妄想して書いた文章にしか見えないｗ
外国人観光客は頻繁にスマフォでチェックして移動してるわな
767:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:44:07 vPOY32gg0.net
hentai
hantai
768:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:51:16 5kb+szzm0.net
>>763
日本語を知らないと東京の地名は同じ母音のリピートや似た子音のパターンでカオスすぎる
akasaka kamata Tabata asagaya
akabane
sendagaya
setagaya
shinagawa
sengakuji
769:名無しさん＠１周年
20/01/18 05:55:52 qOes3vAg0.net
バカは入国禁止にすればいいよ
770:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:01:04.22 ZSYSre0P0.net
中国人ですら間違わないのに
771:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:01:26.39 y9OU/aBG0.net
>>7 みたいに>>1すら読めない奴もいるんだから、駅を間違える奴も多いわな
772:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:06:49 ZKLTKkIL0.net
海外から来ていきなり都内を電車や地下鉄で移動できるのはすごいと思っちゃうわ
自分が言葉の通じない海外に行ってあの路線図みたらもうお手上げ
773:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:07:13 5kb+szzm0.net
逆の立場で考えれば外国人の気持ちがわかる
お前らがガーナに行ったとき
ニャホニャホタマクロー記念館と
ニャハニャハタマコロー記念館を
間違えずに辿り着けるかは未知数
774:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:09:01 5kb+szzm0.net
>>772
タイやミャンマーの田舎に行ったら謎の文字だらけで解読不能
しかしミャンマーのビルマ文字は世界一かわいい文字であるのは間違いない
775:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:09:44 +9dX/EMQ0.net
>>772
当たり前のように乗り方聞いてくるから
776:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:11:17 bPsoS09I0.net
オーストラリアの首都がシドニーなのかメルボルンなのか
777:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:14:45 TJbvG60a0.net
「錦糸町（支店）から（の電話）です」と、さる年かさの女性社員に伝えた
新人女性、「警察からなんて、大きな声で言わないで」と叱られた。
あんた、それ、錦糸町やて、警視庁とちがう。
778:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:16:56 HMqzDFfo0.net
ベルリンとスイスのベルンも間違えやすいそうだ
779:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:17:06 plgdi5qZ0.net
東京の曳舟は地元の人は「しきふね」って言うからね
自分が降りる駅間違えたかと思って駅の名前見たら確かに「ひきふね駅」と書いてある
780:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:18:26 Ch9kkvRA0.net
高輪ゲートウェイ
781:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:18:33 s+bLfxkf0.net
イントネーションが違うからやない？
「あ→か↑さ↓か」
「あ→さ→く→さ」
スペルをAcasukka、Athaxa とかに変更すれば外人さんも区別できそう
782:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:19:45 OfJKqL2Q0.net
小学校の教科書で「ジュネーブとジェノバを聞き間違えた」
というのがあったっけ。
783:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:21:49 /qtNUl+p0.net
地名に文句言っても仕方ない
覚えたらいいだけの話
784:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:22:14 xkmIaV8IO.net
なぜ安倍チョンは「トリモロス」と間違うのか
785:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:23:10 hBLlJ8qk0.net
ニューヨークとニューアークを間違えるアメリカ人以外の人、多そうだな。日本人含めて。
786:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:24:32 hBLlJ8qk0.net
>>782
同じ言語で書き揃えると同じなんだっけ？
東京とトンキンみたく。
787:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:25:02 vxuIIuR+0.net
都内の地理や交通形態に詳しくないカッペ記者の書いた作り話ｗ
788:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:26:26 hBLlJ8qk0.net
浅草と赤坂ならまだまし。
中山競馬場行くのに横浜線の中山駅に行ってまう日本人が
今までに累計何百万人いることやら。
789:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:26:36 HMqzDFfo0.net
>>745
特に中国人な
向こうは漢字に一つの音しかないから、日本の漢字に
音読み・訓読みがあることが驚異でしかない
さらに音読みでも
大多数 大臣 大体…の大は「だい」
大数 大使 大抵…の大は「たい」
これまたチンプンカンプンだろうな
790:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:28:45 6acf56XU0.net
発音が似てるからで終わる話
791:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:32:01.15 hAfJTzhx0.net
>>785
別にニューアークなんて普通の日本人は空港しか用事ないだろうから
間違えても問題ないだろ
792:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:32:46.86 5X9K7My30.net
紛らわしいのは音なのか表記なのか
ASAKUSA
AKASAKA
この程度を間違っていたら世界中どこも行けないぞ
793:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:34:08.77 Lhzfiw3H0.net
モントリオールジャズフェスティバル
モントレージャズフェスティバル
モントルージャズフェスティバル
794:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:34:14.54 Wu90YSLK0.net
田端と田町が
いまだに混乱する
795:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:34:29.61 z/4QJHeM0.net
都営線に乗ってて、浅草橋を通過してしばらくしてから浅草に止まると、頭がおかしくなる。
796:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:34:32.45 pGoMIXnP0.net
カラオケがクアリオーキーになったりな
797:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:35:55 CstmWZHp0.net
タイとインドは語源が同じ地名が地味に多い
ナコーン＝ナガル、チャイ＝ジャイ、ウドン＝ウッタル、ルンピニー＝ルンビニ、アユッタヤー＝アヨーディヤー
798:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:38:08 5X9K7My30.net
AKASAKAって文字が左右対称なのな
799:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:38:17 nCj6IUB+0.net
オレも韓国のピョンチャンに行こうとしたら北朝鮮のピョンヤンに到着してしまい、空港で拘束された後で銃殺されたことがある
800:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:38:20 bPsoS09I0.net
在日が間違えたんだw
801:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:39:07 qSWgX4410.net
>>9
漢字ってピクトグラムに近い機能があるから
視認しやすいんだって
逆にピクトグラムが発達しなくてもいい環境だったから
国内の整備が遅れたって話もあった
802:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:43:38 zptrfwgY0.net
>>332
先に行って待っててくれたんだなｗ
>>338
さすがに赤坂の地上から東京タワー見るのは厳しいぞｗ
>>687
マジで水は「ウォーター」じゃ通じなくて「藁」なら一発なんだよな
万次郎式の方が有効だわ
803:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:45:28 8uX6xteJ0.net
アフリカ人でもルワンダとルアンダ間違えるのかなと思ったが
RwandaとLuandaだから多分大丈夫（←？）
804:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:46:00 zptrfwgY0.net
>>723
ソフマップワールドだなｗ
今はビックカメラ系列
805:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:46:23 qSWgX4410.net
足立区新田ろ草加市新田間違えたことある
806:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:46:53 cjlU+Fkz0.net
>>2
母音がしっかり発音できてれば、そんな間違いはないぞ
807:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:47:20 +6hCQub40.net
コモエスタ セニョール
808:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:47:37 b6y3DrSJ0.net
外国いって日本人が地名や通り名を聞き間違えても
現地人は同情もしないし無関心だぞ
809:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:47:56 qSWgX4410.net
>>126
え、え、縁切り榎を代わりに見られるぞっ
810:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:48:24 e2DHQq3L0.net
>>799
オマオレか
お互いよく無事で帰ってこれたな 銃殺よりその後沈没船で流された1週間の方が辛くなかった？
辛すぎて辛すぎて要約佐渡が島についたときは逆に涙も出なかったわ
811:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:49:49 CfBYgEBX0.net
俺もマカオとマニラ間違えて飛行機予約しそうになったわ。
っていうか外人にわかりにくいから何？中国人は外人だけど間違えないだろ？ほっとけよ。
812:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:49:50 cjlU+Fkz0.net
>>1
せめて
Asa-kusa
Aka-saka
と区切ってやればわかりやすい
4jyo(四条)
7jyo(七条)とかでよいな！
813:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:50:04 O49ZekQh0.net
「Ａｋａｓａｋａ」と「Ａｓａｋｕｓａ」
814:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:50:27 qSWgX4410.net
>>170
知人のジャマイカ人がaksって言ってた
映画でも凄いカッペ役がaksって言って言い直されてるシーン見たことある
815:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:50:45 eCQ70qEZ0.net
日本語を学ぶ気がない糞だから
816:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:50:54 U2suZBNT0.net
日本語って同じ音が異様に多いよな
ｲﾖｳだけでもやたらにある
異様
医用
威容
居よう
射よう
いよう！
817:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:52:11 NgTAMwJ30.net
東京都（ひがしきょうと）
東京都（とうきょうと）
これもほぼ全員間違えるよな
818:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:52:51 eCQ70qEZ0.net
>>816
日本語だけじゃない定期
819:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:55:00.29 O49ZekQh0.net
非英語国だけの不理解
820:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:56:07 hBLlJ8qk0.net
>>794
町に近いのが田町、埼玉に近い端っこなのが田端
821:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:56:22 zptrfwgY0.net
>>789
大臣 おおおみ
大尉 陸軍 たいい 海軍 だいい
822:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:57:00 hBLlJ8qk0.net
>>817
実際にホンダのディーラーにあるしな。
ホンダカーズ東京都ってのが。
823:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:57:12 O49ZekQh0.net
>>817
「東の京」都が正しい
正式な「京」都は健在ｗ
824:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:57:26 tWII5Wna0.net
浅草と赤坂は明らかに間違いだから仕方がないが、
つくばエクスプレスの浅草駅は明らかに詐欺
ROXの先に作るなよ
あれは北浅草駅とか雷門駅にしろ
825:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:57:36 Ywpp06YW0.net
なぜか読める、で検索すると間違う理由がわかりますよ
826:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:57:49 5X9K7My30.net
>>816
移用
鋳よう
射よう
漢字を含んだ日本語の造語能力の高さ
827:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:57:58 hBLlJ8qk0.net
>>789
大雪山
「たいせつざん」とも「だいせつざん」とも読むから余計混乱する
828:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:58:28 zjFmflxR0.net
あせくさ駅
あさはか駅
829:名無しさん＠１周年
20/01/18 06:59:17 hBLlJ8qk0.net
>>816
いよー、シャシャシャン、シャシャシャン、シャシャシャンシャン
シャシャシャン、シャシャシャン、シャシャシャンシャン
シャシャシャン、シャシャシャン、シャシャシャンシャン
830:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:00:23 lFJ+7Bws0.net
四条も七条も日本人的には二拍だからな
外国人さんは「きったきたきいた」が全部同じに聞こえるから間違えるんやろ
831:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:00:46 lFJ+7Bws0.net
今の受験生やろ
832:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:01:02 c+6udAbU0.net
予備知識無い人から見たら
間違い探しかよ！とか思うだろうな
833:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:01:03 lFJ+7Bws0.net
俺も受験生応援しにいこうかな
834:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:01:36 bPsoS09I0.net
アキバハラと書いてアキハバラと読む
835:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:01:41 hBLlJ8qk0.net
>>824
それは札幌市が悪い。
当時の国鉄白石駅と全く関係ない場所に地下鉄白石駅を建てた前例を作ったから。
それと比べたら、TX浅草なんてまだまし。
836:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:01:49 lFJ+7Bws0.net
>>801
まあ表意文字だからな
アルファベットやハングルなんかとは大違い
837:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:01:52 DkoCD+RB0.net
浅草と浅草橋なら間違える奴たまにいる
838:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:02:23 lFJ+7Bws0.net
>>11
それはよくあるな
銭湯行こうと思ったらニューヨーク行っちゃったり
839:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:02:27 5X9K7My30.net
>>825
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の
けゅきんう の けっか にんんげ は もじ を にしんき する とき
その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という
けゅきんう に もづいとて わざと もじの じんばゅん を
いかれえて あまりす。どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
-
スムーズに読めてしまうのは脳の解像度が低いせいだろ
840:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:02:36 hBLlJ8qk0.net
>>832
菅田将暉お疲れ
841:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:03:06 hBLlJ8qk0.net
>>839
わしたって沖縄かw
842:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:03:52 lFJ+7Bws0.net
>>12
俺もヱゲレスのケンブリッジに行ったはずがマサチューセッツのケンブリッジだったことはある
843:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:04:30 hBLlJ8qk0.net
>>837
ただその両駅は地下鉄でリカバーできるからまし。
844:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:05:14 hBLlJ8qk0.net
インチョン競馬場
845:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:05:26 lFJ+7Bws0.net
>>839
これアラビア語とかロシア語、韓国語、中国語でも同じなんやろか
846:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:05:37 /8dTy6+w0.net
大丈夫大丈夫
AKSK と ASKS だから
ローマ字表記したら日本人も間違えるからｗ
間違いやすい電話番号みたいなもんだよ
847:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:06:07 lFJ+7Bws0.net
みんな合格してほしいけど不合格になる奴もいるんだよな
ああ無情
848:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:07:59 Gy4IddCi0.net
メモしろよ
849:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:08:06 UrBaSsSa0.net
青梅と青海は、外人より日本人のほうが間違えるな
850:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:08:09 lFJ+7Bws0.net
偏差値60で東慶早受けたら全部落ちたな
結局メリケン大学で教養学んだだけやったは俺わは
851:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:08:43 lFJ+7Bws0.net
>>849
青海なんか大概やろ
あんな海が近いとは思わんかったわ
852:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:10:22 lFJ+7Bws0.net
NHK職員は学歴高いんかな
853:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:10:56.07 HgIudDio0.net
>>61
電車内の電光案内で一番不愉快なのがハングル
京急は日本語と英語だけでスッキリしてる
854:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:11:18.62 lFJ+7Bws0.net
NHKの実況スレに書いてると思ったら違ったわ
死のう
855:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:11:52.44 xxzwEn/r0.net
関東バス（中野駅～江古田駅）
えごた一丁目
丸山営業所
えごた二丁目
えごた三丁目
えごた区民活動センター
えごたの森
江原町二丁目
新えごた駅前
えこだ駅
856:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:12:41.93 vzisr6pX0.net
普段から母音を雑に発音しておるからではないか
857:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:12:59 hBLlJ8qk0.net
>>853
あれは、チョンが事を起こしても「ちゃんとハングルでも案内しましたよね。」って言えるためのエクスキューズ。
858:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:14:18 +9dX/EMQ0.net
昔目黒で両手に荷物のおばちゃんにチンジャンショーはどっちですか？と声をかけられて目が点になったな
ホテルだ結婚式だとヒントを貰って椿山荘の事だと分かったけど
椿山荘は目黒じゃなくて目白ですと教えても目黒にある椿山荘ですよ！ってなかなか納得してくれなかった
859:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:14:30 hBLlJ8qk0.net
>>855
青戸と逆パターンか。
あちらは読みは同じだけど、駅名だけそのまま。
地名は漢字制限で青戸に変えられた。
860:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:15:46 zjFmflxR0.net
ＡＶのファンには、高坂ＩＣが有名ですけど、これはコウサカではなく，タカサカと読みます。
861:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:16:26 hBLlJ8qk0.net
>>858
日本人のかっぺなら、「つばきさんそう」と読み違え、山小屋だと思ってるぞw
862:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:16:44 OiUd3WbB0.net
新松戸と新松田問題か。
似ている上に方角が真逆ってのが意地悪すぎる。
863:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:17:21 DkoCD+RB0.net
浦和がつく駅は八つある
864:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:19:04 hBLlJ8qk0.net
>>862
しかもどちらも代々木上原～新百合ヶ丘（もっと延びたっけ？）から直通できるという
865:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:21:29 FQdWCsLa0.net
ニューヨーク行くつもりでニューアーク空港で下りて言葉わからず空港で泣いた人なら知ってるw
866:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:22:11 zjFmflxR0.net
>>858
もとは山県有朋の別荘ですがな。ここから、早稲田大学は眼と鼻の先にあり、元老さんはここから
西北方角を見ては、いつも苦虫をつぶしていたというらしい。
867:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:24:28 MQf3/H6u0.net
>>865
マンハッタンに行くつもりならタクシー乗ればあんま変わらん
外人が青海と青海を間違えた場合のほうが
移動手段がなくて大変だと思うよ
868:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:25:03 +9dX/EMQ0.net
>>861
「つばきさんそう」って読み間違えならまだ分かるじゃん
下車駅を思い込まれてるとどうしようもない
869:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:25:37 psjI+WKy0.net
東京駅からタクシーで日比谷へ向かった筈なのに渋谷まで行かれた事があったな…ｗ
870:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:27:53 0i3b/q7l0.net
「方位＋地名」はミスの元だから、相手に伝えるときは注意してたなぁ
物流関係とかとくに
東池袋or西池袋とか、北浦和or南浦和とか
871:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:28:57 HwMC8KxI0.net
Red Slop
Shallow Grassって表示すべきでは？
872:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:29:54 rPII8ZV50.net
>>1
この種の自称海外通の輩が「高輪ゲートウェイ」や「南アルプス市」を作り出したんだろうな。
873:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:30:15 I4KrGeTW0.net
青海と青梅
本当に間違えるやついるらしい
874:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:30:41 TJbvG60a0.net
>>839
昔、朝日新聞の「論壇」に漢字廃止論が掲載されたことがあってね、
論者は梅棹忠夫。両眼失明して全盲。そりゃ、漢字のメリットはないわな。
でね、その論説、誰かが代筆したんだろうが、みごとに普通の漢字仮名交
じり文で掲載しているわけ。説得力ゼロじゃ、アホ。
875:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:31:46 Fc+9q9Kw0.net
カタコトの英語ぐらい喋れジャップ
876:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:32:51 Ge1gdm7U0.net
「小金井駅前に住んでいる」っていうと
「いい場所にお住まいですね」って言われる
ある意味当たっているが、ある意味間違ってる
877:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:35:22 OiUd3WbB0.net
>>867
青海は読みが違うから大丈夫だろうが、全国各地にある富士なんちゃらって地名のほうが厄介だな。
富士吉田市の富士山に行くつもりが富士市の富士に行ってしまったり、富士山静岡空港に降りてしまうとカバーが難しい。
878:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:35:47 mgC1h3HK0.net
中村橋と中板橋を間違えたことがある。
879:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:40:14 UxPTli0k0.net
>>23
Why japanese people !
880:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:40:50 0MVb2U/C0.net
>>75
わかる
しかも千代田線って小田急直通になってるから綾瀬行って文字を見るととっさに神奈川方面を連想してしむうから方向逆かと思ってしまう
千代田線ってたいてい我孫子行きとか取手行きとかだしたまに綾瀬行きが混じると紛らわしい
881:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:42:43 Jo66Laci0.net
Jリーグだと柏と鹿島を間違える外国人選手がいると聞いた
882:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:43:01 XGEvdq/z0.net
>>861
おっちゃんは登山道具屋だと思ってしまいそう。
883:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:43:40 /g8/Bjvg0.net
日本人でも青梅と青海を間違える。
884:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:44:00 YDnvCXAo0.net
日本人は漢字仮名表記に慣れているだけで、読みが整理されていない日本語の表記はは別に便利でもなんでもないだろ
アルファベット表記で読みのルールが整理されている言語の方がはるかに便利だろ
885:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:45:59 UxPTli0k0.net
>>869
有楽町駅に行けばすぐなのに
886:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:46:04 AEvgr0VZ0.net
都営の小川町駅の
東上線の小川町駅で間違えたら大変
887:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:46:48 NgN6Ar8k0.net
京浜東北で大宮行きと大船行きを間違えることはたまにある
888:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:46:58 YDq3HIME0.net
駅全部番号ついたじゃん
それでも間違えるってか
889:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:47:22 t4GkSsZo0.net
ソウルの新村駅と新川駅、新川が蚕室セネ駅に改名したら仁川にシンチョン駅がまたできた
阪急インチョン駅もあるし
890:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:48:26 TX7iRTyw0.net
つーか、中国語・ハングルの看板多過ぎて見ずらいんだが。 日本語の情報が軽視され過ぎ。
891:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:51:23 raykcU9R0.net
>>2
アッラーン(タ)
トラーン(ト)
似てると言えば似てる
892:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:52:36 1iLVFqtL0.net
これは俺の推理なのだが、おそらく発音が似ているからではないだろうか？
我ながら天才的な観点だと思う
893:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:54:56 QMNJFEp30.net
>>692
はあ？
ローマ字準拠で発音するやつ全員だよ
無学が知ったかすんな
894:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:57:08 MDeOsCvn0.net
中国語には四声が
英語も発音よりアクセント位置を間違う方がより通じない
日本語は音としてはあまりアクセントが感じられない
895:名無しさん＠１周年
20/01/18 07:57:31 lFJ+7Bws0.net
>>858
雅叙園に連れていってやれ
ここが目黒の椿山荘ですってな
896:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:00:55 7XMEGnTf0.net
>>131
これはねぇーよww
897:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:02:31 OiUd3WbB0.net
>>668
名古屋はまだしも、知立だと豊橋行きと豊田市行きが走ってるので普通に聞き間違える。
898:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:05:24 RGx11mVH0.net
外国語にふりがな的なものがある言語ってあるの？
漢字ひらがな・カタカナがある時点で珍しいのかなとは思うけど
899:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:15:05 MWdRzvlP0.net
>>897
もうすぐ本線を走る豊田市行きができるから
名古屋でも体験できるぞｗ
900:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:17:00 zptrfwgY0.net
>>824
むしろ東武浅草の方が詐欺であそこは花川戸
そして雷門なら東武浅草の方が近い
東武、銀座線 浅草雷門
TX 浅草六区
都営 駒形
ですっきりするんだが
901:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:19:02 hBLlJ8qk0.net
>>877
新富士のことかぁぁぁぁ
902:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:19:39 nW7yfLfh0.net
名前を変えないと
浅草→シャローグラス
赤坂→レッドスロープ
903:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:21:09 1+f5pS9l0.net
>>898
ハングル
吏読と言う漢文書き下しに使われ、
漢字の発音表記にも使われ
朝鮮固有語の表記にも使われ
まさに日本の仮名と用途が完全にカブってる
904:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:21:14 DwzG8yh80.net
パリテキサス的な
905:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:25:47 VBwI2GMN0.net
オーストラリアとオーストリアとニュージーランドも違いが判らんしな
906:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:28:08 I4KrGeTW0.net
>>878
ロスタイムは1時間以内だろうからまだいいほうじゃん
907:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:28:41 TkClKqz40.net
>>9表音文字圏に生まれてたら識字障害になってたわ
908:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:29:22 4c+oEFdf0.net
>>19
「ポケモン」も「ポキモン」って言ってるな
909:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:29:56.77 zptrfwgY0.net
>>901
まだ富士山見えるからいいだろ
富士山下に行ってしまった日には…
910:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:33:46.13 ZsWHxWkZ0.net
日本語って物事を書面で表したときに漢字、カタカナ、ひらがなを使い分けて表現できる。
それが口語だけのコミュニケーションでも微妙な意味の違いとかが「ニュアンス」として通じる。
西洋なんかはどちらもアルファベットだけの世界だから、文字の世界も会話の世界も同次元ゆえに
こういった勘違い、取違いが発生するんではないかと。。。何となく思う。
911:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:34:37.00 H6z/rhA+0.net
赤坂はレッドスロープって覚えてこい！
912:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:35:14.28 u2vplh0L0.net
町屋と町田、千駄木と千駄ヶ谷あたりはごっちゃになる
913:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:35:52.72 0CbhIxTH0.net
なぜって馬鹿だから。
アルファベットを読み間違うような奴を、どうしろと。
914:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:37:17 peuLHMLy0.net
町田と町屋
915:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:39:06 H1bH+Xra0.net
>>1
京都の四条と七条
交通案内は間違えないよう
「しじょう」と「ななじょう」と呼ばれる（京阪は除く）
916:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:42:28 rJX8c4C10.net
赤坂＝A car soccer
浅草＝A sack sir
何故間違える？
917:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:43:01 O4mjqovr0.net
花小金井（はなこがねい）と
タバコが無え
も、似てるよね？
似てるって言って！！！
918:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:45:38 iGW5AGrV0.net
「ガソリン」スタンドの「ソ」と「リ」と「ン」の区別がつかず、
「ガソソソスタンド」に見えるらしいな。
919:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:49:23 ECGD+wvM0.net
たしかに漢字が読めないとそうかも
920:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:51:00 oZ1LwlP70.net
>>891
アtラェァーンナ
トろーンノ
全く違う
921:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:53:38 /gFP1aE30.net
日本人はひらがな（又はローマ文字）でイメージしないからだよ
漢字でイメージを描く
あさくさではなく浅草を
あかさかではなく赤坂を描くから混同し難い
幼い子供は漢字を知らないので簡単に混同する
922:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:55:41 rP36GVCz0.net
>>63
ゲシュタルト崩壊
923:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:56:25.12 9cMP5TlJ0.net
意訳する習慣にすれば日本人の国語力英語力が上がるのに
池袋 pond stop
新宿 new stay
渋谷 bitter valley
924:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:56:39.64 4K/10MWQ0.net
>>1
蒲田と田端は間違えないのか？
925:名無しさん＠１周年
20/01/18 08:59:53 NWrtfe8M0.net
例えば浅草を shallow grass 等とするのは間違い
日本人だって「おお、浅い草の土地だな！」なんて理解してないからw
926:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:01:36 NWrtfe8M0.net
>>878
電車も合ってないな
まずは周辺情報を確認すべきだったろうw
927:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:04:37 PsDHivwH0.net
外人にスリーボックス スリーラインとか尋ねられて困ってたら隣の友達が品川だと気づいた
よくわかったな
928:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:04:46 NWrtfe8M0.net
>>891
日本人「おはよう！」
アメリカ人「what? i'm from ケンタッキー！！」
929:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:06:03 DzIcn7qy0.net
>>393
ハッカー集団がアタックかけたやつか？霞ヶ関の学び舎はネタ的には好き。
930:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:06:46 S938d07y0.net
>>81
片方はど田舎だからまず間違えないねえ
931:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:07:28 /gFP1aE30.net
日本も100年くらい前、全てローマ字の表音表記化しようとしてたんだよ
膨大な漢字の活字作るのが大変だったから
でもそれやるとトンデモナイ事故が起きるって判ってやめた
932:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:09:21 S938d07y0.net
>>1
豆蔵とマ・メゾン
933:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:11:54 S938d07y0.net
>>858
あー椿山荘で結婚式やったなあ
懐かしス
934:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:12:02 SmR7Mzy10.net
鎌ヶ谷と梶ヶ谷と市ヶ谷は間違わんの？
935:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:14:52 Ge1gdm7U0.net
国際興業バスとキムワイプを間違える
936:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:22:09.86 xEAdYn0j0.net
東京駅で「サマーウォーズの聖地巡礼に行きたい」という外国人観光客に
「UEDA」と案内したら北陸新幹線の上田ではなく常磐線の植田に行き着いたらしい
937:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:24:16.04 wzr430la0.net
日比谷と渋谷もよく間違うで
938:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:25:39 fqxO8rIg0.net
>>777
ｗｗ
939:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:27:57 fqxO8rIg0.net
このスレおもすろい
940:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:29:20 kURUuTp70.net
府中と宇宙を間違えたでござる。地球は青いでござるなー の巻
941:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:30:42 Go0UdJos0.net
国立競技場行くのに国立駅で降りちゃうパターンはよくあったけど
最近はパシフィコ横浜国立大ホールに行くのに羽沢横浜国大駅で降りちゃうパターンもあるとかないとか
942:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:32:01 khekaLSH0.net
七条を「ひちじょう」「ななじょう」と呼べば混乱は無くなるのだろうが地元住民が許さないのだろうな
943:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:35:10 snjp8Yj40.net
青海と青梅を間違える日本人もおるで
944:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:36:04 +xjepJ1y0.net
赤坂ぷら～ざ
四条グランベリーパーク
に名称変更で
945:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:36:06 MwTwaB++0.net
漢字ぐらい覚えてから日本に来い
946:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:36:45 7aafaiaA0.net
ふんいきとふいんきくらいの違いしかないといいうことやね
947:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:39:12 wGF9YSP60.net
タイは、若くてええ感じの子に英語で声かけて
通じない場合、
困っているのを見かけた英語できる人が助けに来てくれた思い出。
ああ、丸の内のOLってこんな感じなんだろうなあ。と思うと申し訳なかった。
ええ国や。
948:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:39:40 1+f5pS9l0.net
>>940
俺も
「府中に行きたいんですけど」
って言ったら銀河超特急のホームに案内されて乗ったら
「終点のアンドロメダまで途中下車できません」
あんときは大変だったわ
949:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:39:43 Zyf4zdpS0.net
>>827
だいせつざんなんて読むか？
950:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:40:43 1+f5pS9l0.net
>>945
タイ文字覚えてからタイ行くのは大変だぞ
951:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:41:44 SOVz/SB10.net
>>948
まじか
おれがマブいねーちゃん連れて乗ったときは
停車時間長くて、いろんな惑星で途中下車させられたけどな
952:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:43:34.07 LoyVpyHI0.net
間違うから駅名変えろとかいう発想のほうがどうかしてる
お前を中心に地球が回っているわけではない
953:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:43:42.93 JTB8WDOr0.net
>>1
＞なぜ外国人は「浅草駅」と「赤坂駅」を間違うのか
知るか、ちゃんと日本語マスターしてから来日すればいいだけのことだろ
くだらんスレ立てるな！
954:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:44:23.29 5l5pEqPL0.net
ローマ字表記から長音記号を無くしたのは、間違いだったんじゃないか
955:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:44:26.89 FPEVI14v0.net
>>291
鵠沼
956:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:45:24.82 1+f5pS9l0.net
試験官が鳥取県の大山のことを当然のように
「ダイサンと言う山があって、どーたらこーたら」
957:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:53:43 fqxO8rIg0.net
>>947
日本での外国人も同じやで
こっちは英語、会話なんて特にからきしだめなのにさー、なんとなく話せるように見えるらしく(中国人に見える？)よく狙われる
958:名無しさん＠１周年
20/01/18 09:59:56 wklO3DTx0.net
＠アメリカ
「モデル」をほぼ「モロー」って言うんで、
別人に「モロー」って何？って訊いたら、
「ボローは借りる(=borrow)」だよって答えられて、
更にチンプンカンが向上した自分の実話
959:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:05:02 5l5pEqPL0.net
>>958
アメリカ人は、イギリス人から見ても発音がぐでっと溶けてるらしいじゃん
それがカッコいと思ってるからか、なんなのかしらんが、イギリスから見ると品が無くなってる
日本式発音の「ウォーター」は、アメリカには通じなくてもイギリスでは通じるってね
960:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:05:21 b6y3DrSJ0.net
wasington DC 近郊 のdules airport と dallas fortworth airport はうっかりすると先入観もあって間違える
てか、米国も日本同様に同名異地がたくさんあるぞ
それで日本人が間違えても自己責任
961:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:10:36 b6y3DrSJ0.net
>>959
確かに英国でウォーターといっても普通に通じる
英国はアクセントさえ正しければなんとかなることが多い
どう読めばいいか判らないのも多いが
dalziel がどうしてディーエルなんだよとか
962:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:11:30 WycJirUH0.net
後楽園や兼六園を観に水戸に来るな
963:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:13:37 r3vkM9oWO.net
総武線と西武線間違う人も多いよ
964:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:16:37 X1KwmR+v0.net
ASAKUSA
AKASAKA
似てるな。
965:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:16:43 ddG3G35q0.net
浜松と浜松町
966:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:18:44 fqxO8rIg0.net
>>958
聴き取り、難しいよね
967:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:19:50 fqxO8rIg0.net
>>965
とんでもない間違いだが、広い目で見たら距離的に無茶苦茶ってわけでもなく
危険だなｗ
968:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:21:29 5l5pEqPL0.net
>>965
有田（ありた）焼と有田（ありだ）みかん
969:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:22:09 l7oRbhH00.net
>>445
970:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:22:33 EpEC09XD0.net
不毛なんだよな、アルパチーノも英語読みやん
いったい何を実現したいのか精査しないとわけわからんよな
971:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:26:46 KqqGUgoU0.net
>>1
外人の発音が同じだから
アサクーサ
アカサーカ
972:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:27:29 fqxO8rIg0.net
各種名前や地名は本当わけわからん
(企業名)の～課の(誰々)ですが、～さんいますか？とか日本語でも苦戦する
973:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:27:53 KqqGUgoU0.net
>>959
スタッカートの喋りのイギリス人訛りは笑える
974:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:29:17.25 KqqGUgoU0.net
>>960
ワシントン州とワシントンD.C.
ワシントンだけだとアメリカ人でさえ確認しない
975:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:32:53 lDivtbiz0.net
>>965
銀行で振込先支店間違いがよくある
976:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:36:41 D5jxJF0b0.net
江戸っ子は日比谷と渋谷を間違うよ
どっちも「シビヤ」だ
977:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:40:02 TpoQTAIo0.net
阪南市 HANNAN
阿南市 ANAN
漢字もローマ字も似てるので関係ない情報がいっぱい来て困る
978:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:41:27 Ka12UVbL0.net
これを機に日本の地名を全部付け直してもいいかもしれないね
大昔の日本人の感覚で付けられた地名は今の実態と違うし
日本人に対するわかりやすさだかで漢字知らない人への配慮もない
全部ひらがなやカタカナだけで一から作り直せば、似たような発音の名前はなくなるだろうし
それに21世紀の特徴に合わせた名前になって直感的になる
979:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:43:46 +onnmtd50.net
Shallow GrassとRed Slopeでおｋ
980:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:47:16 Ka12UVbL0.net
>>979
それだとまだ何で浅い草なのか、赤い坂なのかが外国人にわからないよ
浅草ならテンプルロード（寺へ行く道）にしたい
981:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:48:17 yVK25/9q0.net
>>1
そのために路線をアルファベットに駅を通し番号にした組み合わせにしてるけど
外国人観光客に広まってないのこれ？
982:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:48:54 I5PZkoF30.net
帝国ホテル大阪と大阪帝国ホテルも間違えやすいよな
983:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:50:09 kURUuTp70.net
>>951
で、機械の体は手に入ったのか？
984:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:51:08 Ka12UVbL0.net
>>981
記事読みなよ
Googleマップに表示されないんだよ
それに話し言葉の中では地名を使われるなら、聞き取りミスが発生してる
だからひらがなやカタカナで、21世紀の特徴に合わせた地名を付け直してあげたい
985:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:53:27 GtzrHSGE0.net
頭の悪い外国人しか来ないからな
間違っても死ぬわけじゃないし
それもまたいい思い出になるだろう
986:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:54:48 5CD5ASPQ0.net
今時はスマホの地図見りゃわかるだろ。
甘やかすな。
987:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:56:22 eUfxOwUI0.net
赤坂と赤羽を間違えたならまだわかるw
988:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:56:52 5CD5ASPQ0.net
>>978
例えばどういう新地名になるのか、いくつか例を披露してもらいてえな。
989:名無しさん＠１周年
20/01/18 10:58:53 Ka12UVbL0.net
>>988
秋葉原を「おたくのまち」とか
そういう付け方でいいと思う
基本は英語でいいだろうけど、簡単な日本語も少し使って上げると観光客喜ぶだろうね
京都を「てらがたくさん」みたいに
990:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:00:26 hBLlJ8qk0.net
>>909
そっちじゃない新富士があってのお
991:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:01:17 hBLlJ8qk0.net
>>942
ひっちょう
992:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:01:53 5CD5ASPQ0.net
>>989
ダメ、却下。
993:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:02:08 NQhEOA6U0.net
表意文字の国だからなあ
994:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:03:32 hBLlJ8qk0.net
>>988
全国にある「○○が丘」とか「○○台」とかってほとんどがそれだから。
例 衾→自由が丘
995:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:04:15 bs7Wo5gT0.net
ジャップもワシントン市とワシントン州を間違えるからしょうがない
996:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:05:51 iMXKrh680.net
>>1
asaku aka asakasa aaahhhhhhh! だぞ
997:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:10:12.90 uDduB9wM0.net
町田駅と田町駅は間違えるよね。
998:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:11:39.72 xy4MNUzF0.net
オーストラリアの首都はオーストリア
999:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:12:54.13 got+B0MW0.net
関空 と 韓国 も間違うよね
1000:名無しさん＠１周年
20/01/18 11:16:31.31 5CD5ASPQ0.net
地名の後ろに東西南北とかが付いたり、◯◯口とか◯◯公園前とかだと、最初の地名だけ聞き取って間違えるかもしれんな。
1001:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 12時間 36分 3秒