20/01/13 17:01:23 SLZJMI4g0.net
PISAの結果は、中国人生徒の学力を表していない可能性が高いってさ。
以下のVOAの記事参照。
まとめると、PISAで１位なってる中国の４つの地域の結果は、中国人以外の生徒も含まれてて、
そもそも中国人生徒が受けた結果かどうか不明なんだとさ。
中国政府がこれらのスコアの高い地域を勝手に選んで１つの地域にして順位を上げてるとのこと。
Chinese Students Top Latest PISA Education Survey
URLﾘﾝｸ(learningenglish.voanews.com)
> What is not clear about the group of Chinese students tested is whether they represent all Chinese students.
> Carr noted that the four test areas are home to more wealthy people than China as a whole.
テストを受けた中国の生徒の集団が、すべての中国の生徒を代表しているかどうかは明らかではない。
カー次長(国立教育統計センター)は、４つの試験エリア（北京市、上海市、江蘇省 -浙江省）には中国人全体よりも裕福な人々が拠点にしている。
> Tom Loveless, an educational researcher from California, said the Chinese provinces that were tested saw
> a substantial increase in their scores. He said China is the only country where the national government
> chooses the provinces that are tested.
カリフォルニアの教育調査官であるトム・ラブレスは、テストを受けた中国の地域ではスコアの実質的な増加が見て取れる、
と述べ、さらに、中国はテストを受ける省を政府が選べる唯一の国であると述べた。
> “It still makes it very difficult to interpret the Chinese scores,” he said.
「未だに中国のスコアを解釈することは非常に難しいままにされている」と述べた。