【量子力学】シュレーディンガーの猫を毒ガスの箱から救う方法ついに発見されるat NEWSPLUS【量子力学】シュレーディンガーの猫を毒ガスの箱から救う方法ついに発見される - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト754:名無しさん@1周年 19/12/14 12:07:34.05 y1dnoz6/0.net イェーーーーーイとか言っちゃって https://youtu.be/6A9vvg4VrQM?t=152 アンニョンハセヨのアヒル 755:名無しさん@1周年 19/12/14 12:44:15.92 SJaCyGFE0.net >>740 う~ん、要するにこういうことか 数学の方程式も、言語の一種なんだよね しかし、量子力学はその数学という特殊な言語でしか説明できない 日本語や英語、ドイツ語で説明しろといっても、どうしても乖離が出てくる よく、完璧な翻訳など存在しないという 例えば、映画の字幕にだって、「ああ、それはちがう。そういうニュアンスじゃないよ」と文句つける人間は必ず出てくる たとえば、宮沢賢治の詩を、英語で説明しようとしたって無理だ 日本語のポエムは、日本語で読まなきゃ理解できない 英訳された時点で、もうそれは日本語のポエムではなくなる 量子力学は、いわば宮沢賢治の詩集みたいなもので、日本語を理解できないものが読んでもその美しさが理解できるはずがない 数式を理解できないと、結局はどんな翻訳、例え話も無意味になる そりゃ、9次元の紐だなんだといわれたら、もう数学以外の言語で説明することは不可能だ ニュートンまでの物理学は日本語でも具体的に、例え話として、視覚的に説明できるが、もう量子力学はその抽象性ゆえ、視覚的に具体的に例え話として説明するのは不可能で、数式でしか理解できないレベルになっているということか まあ、ちょっと脇にそれてしまったが、スレタイに戻ると、要するに、生死重ねあった猫はいない、月は人間が見ていないときにもちゃんと存在するという理解でいいのね 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch