19/11/22 03:39:21 9fc8vnqF0.net
英語教師のもっとも大事な仕事は
日本と世界の架け橋となる人間の助けとなることである。
The most important job of an English teacher is
to help people who bridge Japan and the world.
Googleさん、よくできました
安らかに眠って下さい、過ちは繰り返しませぬから。（句読点は俺案）
Please sleep peacefully, because mistakes will not be repeated.
この正式な英訳はこうである 何と格調高き英文か
Let all the souls here rest in peace ; For we shall not repeat the evil.
この日本文と英文の差に日英翻訳の難しさや、
日本語と英語、さらには日本文化と英語文化の違いが如実に表れている