19/11/09 07:58:55.98 te1vPfgx9.net
URLﾘﾝｸ(www.agrinews.co.jp)
農水省が「豚コレラ」を英語表記の略称で「ＣＳＦ」と呼び始めた。コレラとは別の病気で、
国際的にも「コレラ」と呼んでいないため、豚肉への風評被害を懸念した与党から
見直すべきだと指摘されていた。
ＣＳＦは「ｃｌａｓｓｉｃａｌ ｓｗｉｎｅ ｆｅｖｅｒ（古典的な豚の熱病）」の略称。
８日の同省の防疫対策本部でも、江藤拓農相が「ＣＳＦ」の呼称を使った。
豚コレラは豚コレラウイルスによる病気で、コレラ菌によるコレラとは別の病気。
にもかかわらず豚コレラと呼ぶのは米国での呼称「ｈｏｇ ｃｈｏｌｅｒａ（豚コレラ）」を採用したため。
自民党内では「イメージが悪い」「脅威に感じる」といった意見が続出。過去に「狂牛病」を
牛海綿状脳症（ＢＳＥ）に改称したことを踏まえ、見直しを求める声が出ていた。
ただ、同省は呼称を変更することを発表していない。今後の資料などで初出時に「ＣＳＦ（豚コレラ）」、
２回目以降は「ＣＳＦ」とする方針だが「『コレラ』の表記が残り効果が薄い」（自民党農林議員）。
一方「『ＣＳＦ』では農家の危機感が薄れる」（同党農林幹部）との指摘もある。
「豚コレラ」の名称は家畜伝染病予防法に明記されている。同党は現在、同法改正に向けた議論を進めており、
同法上の名称変更の必要性についても判断する方針だ。