19/11/08 09:29:32.73 kqaMDWYb0.net
>>577>>587
本来の奨学金って言うなら、むしろ貸与の方を指すものだよ。
日本の奨学金制度では、給付型の方が後からできたもの。
scholarship の訳語として奨学金が定着してしまっているのと、
給付型を導入した際に奨学金という単語を使ってしまったのが
諸悪の根源。
呼び分けには賛成だけど、本来の意味がねじれてしまっている以上、
どちらも奨学金とは違う別の呼び方に変えた方がすっきりすると思う。
19/11/08 09:29:32.73 kqaMDWYb0.net
>>577>>587
本来の奨学金って言うなら、むしろ貸与の方を指すものだよ。
日本の奨学金制度では、給付型の方が後からできたもの。
scholarship の訳語として奨学金が定着してしまっているのと、
給付型を導入した際に奨学金という単語を使ってしまったのが
諸悪の根源。
呼び分けには賛成だけど、本来の意味がねじれてしまっている以上、
どちらも奨学金とは違う別の呼び方に変えた方がすっきりすると思う。