19/08/12 01:35:04.11 nCKIZ4wh0.net
>>1
意図的に中略で隠されている部分
Trump spoke about his friendship with Abe and how fascinated he was with Abe’s father, who had been a kamikaze pilot.
トランプは、安倍との友情と、神風のパイロットであった彼の父親の世代にどれほど魅了されたかについて語った。
Trump asked Abe if the kamikaze pilots were drunk or on drugs. Abe said no, they just loved their country.
トランプは安倍に尋ねた「神風のパイロットが酔っていたか麻薬を使用していたとしか思えないが？」
安倍は言った「彼らはただ自分たちの国を愛しただけだ」
Trump remarked, “Imagine they get in a plane with a half a tank of gas and fly into steel ships just for the love of their country!”
トランプは言った「想像してみてください！彼らが母国への愛のためだけにガソリンが半分のタンクで飛行機に乗り、鋼船に飛び込むことを」