19/05/04 11:35:04.03 whv0cB2l0.net
サンフランシスコ講和条約～日本語訳では
「連合国は、日本国及びその領水に対する日本国民の完全な主権を承認する」となってる
これは誤訳
正確に訳すと、「連合国は、日本の人民による日本とその領域の十分なる自治を認める」
国際法上では、日本はいまだに大日本帝国のまま
憲法を変えて、国名も変えましたが、国際法上では大日本帝国なのです
サンフランシスコ講和条約を結んだのは大日本帝国であり、講和条約は今も有効だからです。 通常新しい国になれば賠償責任はなくなる
例えば、今のイラク政府はフセイン時代の賠償責任はありません。 これは会社が倒産した場合と同じです
法人が変われば借金はなくなります。
つまり、本来は大日本帝国から日本に変わった時点で、賠償責任はなくなるはず
しかし、
サンフランシスコ講和条約には、「継続して賠償責任を負う」と書かれてる
国の名前は勝手に決めてもいいけど、実態は同じ国のままだと言うこと