19/04/16 16:19:58.35 /aSYE+lm0.net
外国人の名前、マジで日本の公文書での取扱いめっちゃ悩むから。
氏名の名にミドルネーム入れてええんか？とか。
981:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:19:59.92 pspePHBa0.net
外人って字が汚いけど汚いなりにも丁寧に描くね。なぐり書きの人って意外といない。
日本人のほうがなぐり書きする人が多いのであれはやめたほうがいい。
982:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:20:01.63 Qqw7S4Km0.net
どうでもいい・・・
983:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:20:11.64 fpDIEGnV0.net
卒業証書授与とかでも姓名の順序逆に読むし
別に好きにしたらええんちゃう
984:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:20:25.19 XQMOuYX30.net
>>952
固有名詞の語順は日本人が決めるべし
英文法？の制約は受けない
985:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:20:38.82 mEWu94RD0.net
>>925
なる。サンクス
自分が海外から日本に郵便物送ったときは
3-1-2 千代田区 東京都 みたいに書いて届いた
2,1,3 みたいに書く人もいるだろうな
Banchi Chome を書いたら紛れはないけど
986:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:20:51.47 WS6IcO1f0.net
>>945
実際はマイコーだけどね
日本人はなぜかマイケルと言ってるが
マクドナルドと一緒
987:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:21:13.79 JXZU7ljz0.net
>>723
日本国内では普通に日本名名乗るから関係ないだろ
988:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:21:14.29 Oh/HjEQK0.net
>>1
プークスクス
Λ＿Λ
（ ・∀・）韓国の有名な詩人 コ・ウン氏は
（ ）ウン・コ氏になるのか？
'
989:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:21:38.52 mEWu94RD0.net
>>955
学術論文の書式はそういうのが増えたな
990:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:21:39.62 SVqVtH+z0.net
umeboshitabete
991:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:13.12 /aSYE+lm0.net
ちなみに在留カードはすべて大文字アルファベット。
よく検討せずに作ったのかそうすべきと思ったのか
992:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:15.09 b1SwV4pP0.net
>>866
日本語で月だけ睦月如月…って書くくらい不合理じゃね？
わかんねえなら日のほうだけ0余計に入れて3桁にするとか、
Mn
993:n/Dnnって符号入れるとかすりゃいいじゃん。
994:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:16.62 ysyAz/3x0.net
>>952
外国人呼ぶとき日本式にするのか？
めんどくさｗ
995:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:18.30 wHcKlMyy0.net
>>959
例えば商人だって「紀伊国屋文左衛門」だったり昔から名字が先でしょ
属するものが先というか
996:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:32.50 pspePHBa0.net
千葉船橋ヨシ様だけの海外からの手紙が届いた時は驚いた。
日本の郵便も優秀だよなｗ
997:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:35.53 XQMOuYX30.net
>>967
JAPANと朱書きすれば、あとは全部日本語表記でオッケーだよ
発信国では国名しか見ない
998:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:39.24 6+4lZXpM0.net
これは日本式に変更するべきだな、さらにJAPANも変えろよ
999:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:42.41 U2yXO1vn0.net
>>946
KHONOにしてあげなさいｗ
1000:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:52.08 KNJoUmJH0.net
>>958
以前ヨーロッパの非英語圏の外資に勤めてたけど
実際社内文書では「平易」な「英語」(X米語)使うようにってルールあったよ
1001:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:52.29 dxVKl/5G0.net
>>960
そこだよな
あと数字を3桁で点入れるし
1002:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:22:54.42 F4TQ0xTa0.net
>>963
丁寧というか、筆圧が一定で日本語の丸文字に近い筆跡が多い
払いだの跳ねだのがある日本語の文字とは根本的に違う
1003:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:23:04.12 0KkK87Up0.net
5ちゃんねるより
ちゃんねる5
がカッコいいとか？
1004:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:23:06.70 /aSYE+lm0.net
>>978
へえええ
1005:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:23:13.45 Aa6Mcmom0.net
>>959
むしろ、既に姓名の順で言う慣習が定着してるから、本姓とか氏族意識の無い庶民ほど「姓名」順で慣れてる現状
から脱却できない。今さら倒置するのは無理な話。
1006:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:23:16.95 XQMOuYX30.net
>>971
昔からだよｗｗｗｗ
1007:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:23:17.05 LphRYXFQ0.net
>>976
名字じゃないやん
屋号やん
1008:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:23:36.90 KZBJ1mlA0.net
>>968
違う。
マイコー、ミカエル、ミヒャエル・・・どれが正解か分からない。
英語自体が不完全な表音文字だから。
1009:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:23:48.03 pspePHBa0.net
>>974
そういう決まりだからね。海外の文章はそうです。どうしてもアラビア数字だけにしたか
ったらD/M/Yを列記すればＯＫです。
1010:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:23:56.92 gm0D5DEp0.net
>>34
＞じゃあその「外人さん」が日本で自己紹介する時に逆にするか？しないだろ？
そっちの改善を求めるべきじゃね？
外人が日本語使って名→姓の順で名乗った時に、
「日本語では姓→名の順で名乗るんですよ。」
と教えてあげればいい。
1011:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:24:02.99 1T+aDTdD0.net
>>928
実際そんな風にしてた。
そしたらあるアメ人な友人に日本人は殆ど、名前、姓の順なのにお前は姓名順で書くのな。日本人の誰それ(こいつはガチの名家の子息だったが)もそんな風に書いてるけど
おまえの家も名家なの？と聞かれて噴いたことがある。
んなわけねー。俺見りゃわかるだろwといったら
だよなwwwwって向こうも大爆笑してたが
笑いながらもなんか不健全なことだよなあって思った記憶がある
1012:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:24:13.65 unuIdTEp0.net
>>968
ミカエル「俺は一体、、、
1013:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:24:14.20 LphRYXFQ0.net
>>986
>今さら倒置するのは無理な話。
それは同意するけど、それなら海外も気遣ったりや
1014:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:24:20.53 HXYFpZmP0.net
楽天の半黒は
オコイェ
1015:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:24:21.32 ZG3X17kF0.net
由紀さおりとか由美かおるは、どちらでも可
1016:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:24:28.18 ++tVUk6F0.net
＞＞1
俺は10年ぐらい前から 英語でも
姓→名の順にしてるよ
1017:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:25:03.84 6+4lZXpM0.net
そういえばロシアも名字からだね
1018:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:25:14.67 9fmUEBnD0.net
いや、それも違うんじゃね？
日本語で外来語はカタカナで表記する
つまりカタカナで表記する時点で向こうの文法のままで表記するのが日本語の文法ジャネ？
1019:名無しさん＠１周年
19/04/16 16:25:24.89 XQMOuYX30.net
>>992
盛り上がってよかったじゃんｗｗｗ
1020:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 30分 45秒
1021:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています