19/02/28 15:27:43.33 5Ho+a4Yj0.net
最近感じるんだけど、瀬戸内寂聴の業績には日本の伝統文化に対する深い愛情を感じるよね。
源氏物語に現代語訳を付けるとか、並大抵の努力では無理だろ。
現代語訳を付ける為には、古文や当時の文化を深く学ぶ必要があるわけだし。
それらを学ぶのに多くの時間と労力を必要とするだろう。
瀬戸内寂聴はそれをやって退けたわけだろ。
瀬戸内寂聴が源氏物語に現代語訳を付けた事で、
日本の古典文学の代表作が、現在を生きる我々にも親しめる物になったわけだ。
これは日本の伝統文化を深く愛して居なければ出来ない事で有り、
日本の伝統文化対する功績だろう。
瀬戸内寂聴の言動は糞かも知れないが、この功績は偉大だろう。