【SNS】桜田五輪相、池江選手の白血病公表での「ガッカリ」「下火にならないか心配」に批判コメント殺到…「人格を疑う」の声★6

【SNS】桜田五輪相、池江選手の白血病公表での「ガッカリ」「下火にならないか心配」に批判コメント殺到…「人格を疑う」の声★6at NEWSPLUS

【SNS】桜田五輪相、池江選手の白血病公表での「ガッカリ」「下火にならないか心配」に批判コメント殺到…「人格を疑う」の声★6 - 暇つぶし2ch836:名無しさん＠１周年
19/02/14 15:43:17.62 c9EYdeLa0.net
英語の授業の日本語訳で
がっかりさせられた＝がっかりした
と教えている点も今回の問題につながっているかな
日本語ではがっかりさせられた（他人に失望させられる）
とがっかりした（気分が落ち込む）は同じニュアンスではないのだが
がっかりした→がっかりさせられた
と受け取ってしまう人が増えてる
がっかりの語源からすると後者が正答なんだが

次ページ

続きを表示

1を表示