19/02/12 22:55:17.68 JIyDCV6g0.net
桜田「金メダル候補で、日本が本当に期待している選手なので、がっかりしている」
↓
訳：池江選手は日本中が期待している選手なのでこのニュースはホントに残念
桜田「早く治療に専念して頑張ってもらいたい。また、元気な姿を見たい」
↓
訳：病気を治してまた元気な姿を見せてね
桜田「１人リードする選手がいると、みんなつられて全体が盛り上がるので、その盛り上がりが若干、下火にならないか心配している」
↓
訳：池江選手はメダル有力候補なので他の選手が意気消沈しないか心配
分割すると全く問題ないな。
バイトや仕事先で上から怒られたらすぐ辞めてしまうような若者層が
「がっかりしている」
という言葉に過剰反応して
もっと腫れ物を扱うようにしろー
って発狂してるように見える