18/11/22 14:26:04.19 CAP_USER9.net
中央日報
日本の漫画を違法に複製・翻訳して会員に提供し、広告収益を上げていた「マルマル（ＭＡＲＵＭＡＲＵ）」が２０日、ホームページの運営を中断した。現在、該当のホームページにアクセスすると「サービス点検中です」という案内だけが表示されている。
２０１３年に開設された「マルマル」は、韓国内のアクセス数がポータルサイト「Ｎａｔｅ（ネイト）」よりも多いほど人気を呼んだ。これによって「パク社長」と呼ばれた運営者は広告収益だけで８０億ウォン（約８億円）近く上げたといわれている。
２０日、時事専門メディア「日曜新聞」によると、「パク社長」ら運営スタッフは、２週間前からサイトを閉鎖する動きを見せてきた。運営者のうち違法翻訳を担当していたスタッフが翻訳を中断し、マルマルの漫画をアップロードする別のサイトを担当していた運営者も約２週間前からこれを中断した。また、マルマル会員と運営スタッフで構成されたグループ・チャットで「私たちの店は閉店しました」とも明らかにしたことが確認された。
一部では「パムトッキ」など違法漫画サイトが取り締まりで摘発されて処罰を受けたことが「マルマル」閉鎖に影響を及ぼしたと見ている。
今年７月、釜山（プサン）地裁は著作権法違反などの容疑で起訴された「パムトッキ」運営者Ａ被告（４３、プログラマー）に懲役２年６月を言い渡した。ネイバーも彼らに対して１０億ウォンの損害賠償を要求する民事訴訟を起こした。韓国最大ウェブトゥーン違法流通サイトだった「パムトッキ」の運営者は有料ウェブトゥーン（ウェブ漫画）を違法に掲載