18/11/12 13:12:21.68 w4fl4dtv0.net
134.名無しさん
韓国人は世界の誰もがやらない、絶対にやっちゃいけないことを平気でやる。
3.11に公開されたBTSの「Run」のMV見たけど「Run Run Run」て言ってる部分が
「drown drown drown」にしか聞こえない。
アメリカに5年ぐらい住んでた妹も「確かに聞こえる」って言ってた。
外人がカバーしてるのを聞いたらちゃんとRunに聞こえるし。
英語がお上手な韓国の方が、いくらカッコつけてるとは言え
Runの発音が日本人が聞いて違うなんておかしいよね。
drownって英語は「溺氏する」とか「(土地などが)水浸しになる」の意味がある。
それも韓国語歌詞の「 다시 Run Run Run」「또 Run Run Run」は日本語バージョンでは
「また Run Run Run」になってるけど、韓国語辞書では「다시 」の1番目の意味は「もう一度」だし、「또」は「再び」ってなってるよ。
つまりRunをdrownと歌ってるとすると、あいつらは「もう一度 溺 れろ。溺れろ。溺れろ」
「再び （津波で）水没しろ。水没しろ。水没しろ」って言ってるんじゃないかな。
そう思うと3月11日に公開したことや、このMVの水槽て溺れているシーンとも意味がつながるし、
その場面でニヤリと笑っているのも納得がいく。
ほんとに許せないし、絶対に許しちゃいけない💢💢💢