18/11/10 23:50:50.60 5am+hqE80.net
>>277
和訳の本来の意味は、英文をきちんと解釈できているかを調べるだけだから。
試験としての意味はあるかもしれないが、
それによって英語力が付いたとは言い難い。
翻訳のテクニックの多くは、日本語に依存していて、
必ずしも英語力とマッチしていない。
18/11/10 23:50:50.60 5am+hqE80.net
>>277
和訳の本来の意味は、英文をきちんと解釈できているかを調べるだけだから。
試験としての意味はあるかもしれないが、
それによって英語力が付いたとは言い難い。
翻訳のテクニックの多くは、日本語に依存していて、
必ずしも英語力とマッチしていない。