18/10/08 10:23:43.56 u71FxJ3H0.net
>>696
朝鮮半島には日本語にあたる「感謝」「ありがとう」という概念がない
< 韓国人は「ありがとう」と言わない >
(ＵＲＬ略)
「ありがとう」という言葉は出し惜しみしない方が良いというのは、
日本では常識に近い意識です。
翻って韓国ではどうでしょうか。
韓国では「カムサハムニダ（あるいはコマプスムニダ）」と言われることは、
必ずしも嬉しいことではないようです。
それは韓国語の「カムサハムニダ（あるいはコマプスムニダ）」が、
上位の者から対等以下の者に与える恩寵のようなニュアンスがあるからのようです。
だから韓国人は、あまり「カムサハムニダ（あるいはコマプスムニダ）」と
言わないといいます。う�