18/08/02 17:05:30.43 jewD55aH0.net
>>80
仕事で英語を扱う事が多いが、日本語と英語じゃ効率が倍ぐらい違う。
短いフレーズですぱっと言いたい事が表現できるし、会議の内容も英語でメモした方が、ほぼ会議の進行に遅れる事がない。
それに、現代の人がシェークスピアの原書を読んでも何の問題もなく読めて理解できるが、日本語は平安文学はおろか、幕末・明治に書かれた書簡を読むことすら専門家でなければ不可能。
18/08/02 17:05:30.43 jewD55aH0.net
>>80
仕事で英語を扱う事が多いが、日本語と英語じゃ効率が倍ぐらい違う。
短いフレーズですぱっと言いたい事が表現できるし、会議の内容も英語でメモした方が、ほぼ会議の進行に遅れる事がない。
それに、現代の人がシェークスピアの原書を読んでも何の問題もなく読めて理解できるが、日本語は平安文学はおろか、幕末・明治に書かれた書簡を読むことすら専門家でなければ不可能。