【話題】「アダルトマン将軍」爆誕、差別動画削除を本国YouTubeに抗議した自称・普通の日本人が世界に恥を晒してしまう★11at NEWSPLUS

---

454:名無しさん＠１周年
18/05/30 01:01:13.63 kCNt1wMJ0.net
I am a Japanese general adult man.
この場合、generalは将軍とは訳さない。
「私は日本人の一般的な成人男性です」となる。
generalは総合的な意味なので、将軍と訳す日本語自体がかなり特殊。
軍事用語で便宜上使うときに、日本人が勝手に将軍と使っているだけで、ジェネラルはジェネラル。
この意味わかるかな？

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch