18/05/29 15:54:18.44 vxz7a/QI0.net
>>575
だね～
adult man を姓名のアダルトマンと訳すのムリすぎだ。
小文字、次の単語との間にブランクがあるから
形容詞のadult で訳すしかない。
むしろbuzzapは人名には大文字を使うという知識が無いことをさらしてるw
18/05/29 15:54:18.44 vxz7a/QI0.net
>>575
だね～
adult man を姓名のアダルトマンと訳すのムリすぎだ。
小文字、次の単語との間にブランクがあるから
形容詞のadult で訳すしかない。
むしろbuzzapは人名には大文字を使うという知識が無いことをさらしてるw