18/04/01 13:04:09.00 v5qM0Y9Z0.net
アメリカの医療通訳現場から学べること：
総合病院でのビデオ通訳の試み
URLﾘﾝｸ(www.oups.ac.jp)
LEP とは，英語を母語とせず，英語を読む，話す，書く，
理解する能力に限界があることを指す．
・・・
2000年12月には，米国厚生省がLEP指針を出した結果，
連邦政府から補助金を得ている医療機関は，
LEP患者に医療通訳者等を無料で提供する責務があり，
また，LEP話者は医療提供側に無料の医療通訳サービスを
求める権利があるということが法的に定められた．
・・・
カリフォルニア州は移民が多く689万人のLEP話者が在住し，
州人口の19.8％を占めているが，
・・・