18/03/14 19:15:59.21 9G4lUynC0.net
>>571
これ、聴き方はポイントだろうな。
まず間違いないく、アメリカ人に「ＩＴ」とは聞いてないだろ。
「デジタルテクノロジー」を仕事で使いこなせているかとか聞いたはずだ。
ＩＴと言われれば、「そんなスキルないよ！おれは情シス担当じゃないぜ！」
と答えたろ。
他方、日本の調査時になんといったのだろうか。
「デジタルテクノロジー」という言葉は、日本語ではあまりにも漠然とした
イメージだから、補助的に「ＩＴ」だのという文言をいれた質問になってる
んじゃないか。
そうなるとやっぱり「自分には技術者レベルの知識はない」という回答が
増えると思う。「パソコンとか仕事で使えてます？」なら、もっと自己評価
高いはず。