18/02/17 13:12:55.23 bblaKOPg0.net
ジャマイカが五輪の主役レベルで注目されてる今
俺たちのBBCさんがまた無能ジャップの悪行を全世界に広めてくれたで
ホソ害とアベのジャパンディスカウント大炸裂くっそワロタ
BBC 16 Feb
It is the latest twist in a long-running saga regarding the equipment used by the women's bobsleigh team following
the declaration by a Japanese manufacturer that they were considering taking legal action against the JBSF.
ジャマイカ女子チームは長引く機材問題を抱えている。
今回のトラブルに先立って、日本のメーカーはジャマイカボブスレー連盟に対して法的措置を取る考えがあると宣言している。
The Tokyo-based company claim to have had an agreement in place, whereby they created a bobsleigh for the team free of charge
in exchange for it being used during the Olympics.
東京を拠点とする企業が、五輪で使用することを条件に無料でそりを製造・提供するという適切な合意があると主張している。
However, it is understood that, although the Jamaicans used the sled earlier in the season,
they were forced to borrow another - via Kiriasis' contacts - after the manufacturer failed to deliver the craft to Europe in time
for the second phase of the World Cup.
しかし実情はこう理解されている。ジャマイカはシーズン初めに日本のそりを使っていたが、彼らはキリアシスを通じて別のそりを借りることを余儀なくされた。
ヨーロッパでのW杯第２戦に、日本メーカーのそり納入が間に合わなかったからだ。
Using the replacement, they finished seventh at the Winterberg World Cup in Germany in