【日銀調査】暮らしに「ゆとりなくなってきた」 日銀調査で回答増加 ★9at NEWSPLUS
【日銀調査】暮らしに「ゆとりなくなってきた」 日銀調査で回答増加 ★9 - 暇つぶし2ch691:彼女がいない」という状況からの"ticket out of the club" これもナチュラルな表現でつね(^^) @I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します 「脱会」という直訳ではなく、「彼女がいるため会員でいる権利がないので」という発想からの "officially disqualified"が、ナチュラルな表現ですね(^^)




次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch