安倍首相、半島情勢について「基本的には平昌冬季五輪があるから、大丈夫だ。」「韓国に行く分には(安全面で)何の問題もない」at NEWSPLUS

---

224:名無しさん＠１周年
17/12/23 21:16:57.96 uM0VUXxF0.net
>基本的には平昌冬季五輪があるから大丈夫だ
>緊張状態はあるが、韓国に行く分には何の問題もない
これを韓国メディアが翻訳したら
安全の太鼓判をおしてるようにきこえるだろう
日本語のニュアンスがわかる人なら
「基本的には」「大丈夫だ」「緊張状態はあるが」「行く分には」
いろいろひっかかる要素がある

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch