17/12/21 11:16:16.21 LDyQ5Eap0.net
俺、個人で翻訳の仕事をしてるけど、翻訳会社の試験に合格して翻訳者として登録契約しても、
仕事が来るとは限らない。英語が超得意な人が、
「俺も英語力生かして自宅で翻訳の仕事でもやるか」と思って、契約できても、
翻訳のスキルは単に英語得意ではできず、その分野の実務経験が無ければ仕事が来ない。
これからは、他人より抜きんでた実力が無いと、まともな生活は出来ないということだ。
17/12/21 11:16:16.21 LDyQ5Eap0.net
俺、個人で翻訳の仕事をしてるけど、翻訳会社の試験に合格して翻訳者として登録契約しても、
仕事が来るとは限らない。英語が超得意な人が、
「俺も英語力生かして自宅で翻訳の仕事でもやるか」と思って、契約できても、
翻訳のスキルは単に英語得意ではできず、その分野の実務経験が無ければ仕事が来ない。
これからは、他人より抜きんでた実力が無いと、まともな生活は出来ないということだ。