17/06/08 17:06:08.36 JpoP8bPk0.net
>>811
> 中国は秦の始皇帝
> 西洋はローマ皇帝オクタビアヌス
> どっちも皇帝と王の違いはわかるだろ。
わからないよｗ
まず中国の始皇帝とは”超大国の王”という意味。支那全土を統一した記念に王ではなく”皇”を自称したのが始皇帝。
ローマのトップの称号は”アウグスティヌス”、聖なる者という意味。良く言う”エンペラー”というのは軍のトップの称号。これはシーザーの異名。将軍様とか今なら軍司令官の意味。
戦前の日本は天皇を”大元帥陛下”と呼んでいたが、これはエンペラーの極めて適切な訳語。
ちなみに中国人が日本を罵るとき”小日本”という。つまり小さな島国日本には”王”しか居ないぞｗｗ 戦前の広大な領域を支配する大日本帝国ならともかく、今の小日本が”皇”を名乗るのはおこがましいｗｗｗ と言ってるわけ