17/03/27 12:52:59.09 3bXmE8xV0.net
>>1
既出かもしれんがベトナムは漢字文化圏
この子の名前を漢字表記すると苗字は「黎」
ニャットの前のティはベトナム人名のいわゆる「間の名」で「ティ」だし女性なら「氏」
ニャットは日本の日
リンは玲とか怜とかそのあたり
苗字なら黎氏、下の名前ならニャットリンだろう
日本で言うところの国字かもしれんけど
17/03/27 12:52:59.09 3bXmE8xV0.net
>>1
既出かもしれんがベトナムは漢字文化圏
この子の名前を漢字表記すると苗字は「黎」
ニャットの前のティはベトナム人名のいわゆる「間の名」で「ティ」だし女性なら「氏」
ニャットは日本の日
リンは玲とか怜とかそのあたり
苗字なら黎氏、下の名前ならニャットリンだろう
日本で言うところの国字かもしれんけど