17/03/24 00:11:11.72 ght6S3Ts0.net
「安倍首相が口利きをしたのか」という質問に対して
「そういうことではなく、財務省の官僚の方々など、周辺の人々が忖度したということ。
逆風が吹いたのも、安倍首相の心を逆に忖度したということ」と話したが、通訳者が"忖度"という言葉の英訳に苦戦する一幕も。
訳きつそう
17/03/24 00:11:11.72 ght6S3Ts0.net
「安倍首相が口利きをしたのか」という質問に対して
「そういうことではなく、財務省の官僚の方々など、周辺の人々が忖度したということ。
逆風が吹いたのも、安倍首相の心を逆に忖度したということ」と話したが、通訳者が"忖度"という言葉の英訳に苦戦する一幕も。
訳きつそう