17/02/11 17:01:43.75 1d2jD5y10.net
ワシントンを訪問した際に同行していた新聞記者が、首相に入れ知恵をしたそうです。
「クリントン大統領に会ったらまず、『How are you?』(調子はいかがですか)と言って握手をすれば
クリントン大統領は『I'm fine, are you』(上々です。あなたはどうですか)と答えるでしょうから、
『Me, too』(私もです)と応じてください」
ところが本番、森首相は「Who are you?」(あなたは誰ですか)と切り出した。
クリントン氏は苦笑しつつも、そこは百戦錬磨の大統領。「「I am Hillary's husband.」(私はヒラリーの夫です)と切り抜けた。
しかし、われらが森首相、筋書き通り
「Me,too」と断言。さすがのクリントン氏も絶句
Me,too でこの話を思い出したよ