16/12/14 22:15:55.02 Hp7jEnlq0.net
>Calci ?@Calcijp 33分33分前←コミケ名物のお医者さん
>早速アサヒの記事に釣られてる人がいるが、あれうちのネイティブによると意図的な誤訳らしいんでご注意を。
>Calci ?@Calcijp 32分32分前
>「Should be thankful that there was no damage」は「神に感謝すべき」と訳すべきで、米軍に対してではない。
共同通信とかアサヒとか
意図的な誤訳で事を荒立てるってのは昔からの常套手段。
こんな古臭いやり方でメディアは反米を煽ることができると思ってるのかね。