16/11/09 12:20:33.97
★(原題)Trump, Putin, Xi and the cult of the strongman leader
URLﾘﾝｸ(www.ft.com)
★[FT]トランプ、プーチン、安倍…強権指導者の危うさ
2016/11/7 6:30
モスクワからマニラ、北京からブダペスト、アンカラからデリーに至るまで、
国家主義の「ストロングマン（強権的な指導者）」が再び流行している。もし米国が共和党候補の
ドナルド・トランプ氏を大統領に選んだら、国際的な流行を追いかけているのであって、
先頭で引っ張っているわけではない。
ストロングマンに魅了される流れは、独裁的な国と民主主義国の双方に広がっている。
中国は10月末、習近平国家主席が今や共産党指導部の「核心」だと発表したとき、
個人独裁に向かう危険な道をさらに一歩踏み出した。「核心」というのは、
毛沢東主義のニュアンスを帯びた肩書だ。
その習氏は先日、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領をもてなした。
ドゥテルテ氏は選挙を経て権力を握ったが、威張り散らすスタイルと法を軽んじる態度は、
新しいタイプの独裁者に典型的な特徴だ。世界の強権的指導者たちの「守護聖人」は、
そのワンマン支配がまだ民主主義の外見的特徴を多少備えている、
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領である。
民主主義の形式と独裁の現実を織り交ぜた同じ体制は、ほかの強権的指導者も披露している。
その一人はトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領であり、程度はましだが、
ハンガリーのオルバン・ビクトル首相だ。このほか、まだ正真正銘の民主主義体制の枠内で
活動しているものの、その政治的アピールは、国家主義をはっきり帯びた毅然とした
リーダーシップというイメージを基盤としている強権的指導者がいる。
インドのナレンドラ・モディ首相や日本の安倍晋三首相などだ。
憂慮すべきことに、トランプ氏の政治スタイルは、プーチン、エルドアン両大統領と
いった最も独裁的なストロングマンと一番共通点が多い。
ロシアとトルコの指導者が描く外の世界は、自国に対して陰謀を企てる敵対勢力に満ちた場所だ。
また彼らは、往々にして外部の敵と協力しているとされる「内なる敵」を引き合いに出す。
プーチン氏とエルドアン氏は、習氏と同じように、外国人から受けた過去の屈辱を晴らす
「国家の復興」を率いることも約束している。（以下リンク先で呼んでください）
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)
2:名無しさん＠１３周年
16/11/09 12:22:21.23 q++1r2RP9
強い日本にする為には
安倍に更に強力になってもらわんと
ひ弱な首相では他国から舐められるだけだ
3:名無しさん＠１３周年
16/11/09 12:25:33.91 G7DEdY0M3
誤訳誤報、故意？
[FT]トランプ、プーチン、安倍…強権指導者の危うさ
（1/2ページ）2016/11/7 6:30
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)
関連Twitter
とでん8800 （極悪平和主義者）@toden8800
@nikkei 原題が「Trump, Putin, Xi and the cult of the strongman leader」で邦題がそれ？
URLﾘﾝｸ(www.ft.com)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
Overcount@Overcount
日経語では「Xi」を「安倍」と訳すんですか？
URLﾘﾝｸ(www.ft.com) … @nikkei
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
GoHoo/日本報道検証機構@GoHoo_WANJ
【誤訳の見出し】日経電子版のFTコラム見出しが「トランプ、プーチン、安倍…強権指導者の危うさ」となっていますが、
元の記事は「トランプ、プーチン、習…」となっています。
日経電子版：URLﾘﾝｸ(twitter.com) …
FT：URLﾘﾝｸ(www.ft.com) …
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
4:名無しさん＠１３周年
16/11/09 13:12:38.48 sKxgXUXfN
>>3
スレタイ詐欺かと思ったらソースの日経新聞が捏造してんのか
あいかわらず嘘八百の日経クオリティ
世界は安倍なんか眼中に無いってのに日経の必死さが滑稽
5:名無しさん＠１３周年
16/11/09 14:17:52.03 4sygh3UUF
日経の信頼度はこの瞬間地に落ちた
6:名無しさん＠１３周年
16/11/09 14:50:23.30 aXVbDkXgm
日経新聞社は中国共産党ChiNAZIの手先なのですね
7:名無しさん＠１３周年
16/11/09 15:09:01.24 V/1SAoF+I
あべちゃんｗｗｗ
8:名無しさん＠１３周年
16/11/09 16:28:27.07 b2qSLoVog
さぁ株式大暴落だ
出てくるぞＵＦＯが
現れるぞマイトレーヤが
ロシアとサヨクの勝ちだな
土下座の準備をしとけよ親米ポチ