16/10/27 13:22:32.10
★「生前退位」は「歴史の書物にない表現」 皇后さま、違和感表明 NHKの反応は…
楊井人文 | 日本報道検証機構代表・弁護士
2016年10月22日 7時8分配信
皇后さまは10月20日、お誕生日の談話を宮内庁を通じて発表した。
その中で、7月中旬に「天皇陛下が生前退位の意向を示された」と一斉に報道されたことについて、
「新聞の一面に『生前退位』という大きな活字を見た時の衝撃は大きなものでした。
それまで私は、歴史の書物の中でもこうした表現に接したことが一度もなかったので、
一瞬驚きと共に痛みを覚えたのかもしれません。」と述べ、表現に違和感があったことを明らかにした。
天皇陛下が意向を関係者に示されたときに実際に使った言葉は「譲位」だったことが明らかになっている。
しかし、現在も各メディアは天皇陛下の意向を「生前退位」という表現で報道しており、
見直しの動きは出ていない。
NHKは7月13日午後7時のニュースで、「独自 天皇陛下『生前退位』の意向示される」と字幕をつけて
第一報を流した。この後、主要各紙や放送各局も一斉に後追い報道したが、全てのメディアが
「生前退位」という表現を使っていた。
ただ、「生前退位」という表現には、当初から疑問の声が一部の識者などから出ていた。
宮内庁関係者は「天皇陛下は生前退位という言葉を使われたことはない」と指摘していたとされる。
6年前に天皇陛下からご意向を聞いていたという東京大学名誉教授の三谷太一郎氏は、
天皇陛下が「譲位」という言葉を使われたと証言している。
日本報道検証機構は、皇后さまの談話を受け、受け止めや「生前退位」という表現が適切だったか
どうかについて、NHKをはじめ主要新聞各社に質問した。NHK広報部からは「国会の答弁等でも
『生前退位』『退位』という言葉が使われており、視聴者に意味が伝わりやすいよう、この表現を使っています。
ニュースの文脈に応じて、『譲位』という言葉も含め、適宜使い分けています」との回答があった。
今後も使い続ける方針かどうかも質問したが、明言しなかった（新聞各社の回答が出そろい次第、追記予定）。
（以下リンク先で呼んでください）
URLﾘﾝｸ(bylines.news.yahoo.co.jp)
関連スレ
NHK不敬造語【皇室】皇后陛下８２歳の誕生日 新聞の「生前退位」の大きな活字で「驚きとともに痛み」 [10/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
2:名無しさん＠１３周年
16/10/28 19:50:16.63 VGVmSfF0S
【12月14日】ドル覇権、円から崩れる【黒田w】
私は(大統領)選挙後のNY市場大暴落が
何時起きるか知っている！もちろん年内。
URLﾘﾝｸ(www.chokugen.com)
もし政治的判断で、12月14日に利上げをしたら、
間違いなくニューヨーク市場は大暴落。
世界中の株価暴落になる、100%間違いない。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
米長期国債が売られているのは何故か。
今すぐ対策をしないとすべてを失う！急げ！
URLﾘﾝｸ(chokugen.com)
日本から始まる世界的株式市場の大暴落
終いには政府にも支えることができなくなり、
どん底に落ちていきます。
日本がアメリカ国債の25％を引き出すと
世界経済が破綻し、
マイト レーヤは出現するでしょう。
「宇宙人側からの申し入れは、
核の利用と戦争をやめ
宇宙人の存在を公表しなさい。
ロシアという大国の首相がね、
２回も言ってるんだからね。」(矢追純一)
マイト レーヤが公に現れるにつれてＵＦＯが、
とてつもない数で姿を表すでしょう。
マイト レーヤはまずアメリカに現れ、
それから日本に現れ日本語で話します。
彼は非常に物静かなやり方で話します。
彼の控えめな態度に混乱してはなりません。
非常に間もなくマイト レーヤを、
テレビで見るでしょう。
マイト レーヤは毎日テレビに現れ、
質問に答えるでしょう。
彼は「匿名」で働いております。
3:名無しさん＠１３周年
16/10/28 23:42:06.25 PAJplQJMO
譲位の方がわかるよ。
やたらに造語するのはいかがかと思う。
4:名無しさん＠１３周年
16/10/29 01:08:45.78 0R6x6Stpi
日本の歴史上で、「上皇」や「法皇」といった譲位された天皇は
たくさんいてるがな。
5:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています