【政治】TPPの和訳に誤り見つかる　「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスも

【政治】TPPの和訳に誤り見つかる　「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスもat NEWSPLUS

【政治】TPPの和訳に誤り見つかる　「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスも - 暇つぶし2ch991:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:32:13.56 flA/Rfns0.net
他の参加国の言語で訳出てるのに、何故か主要参加国の日本だけ無しだった。
ＮＰＯの有志が、和訳を始めたから、嫌々訳を出した。それもほんの一部だけね。
ＩＳＤ条項に至っては、英文だと数十行なのに、日本政府が出した訳は、ほんの数行だけ。
こんなの、誰かにリークされそうになったから、自分から発表して誤訳でしたという苦し紛れの言い訳
してるだけ。

次ページ

続きを表示

1を表示