16/09/29 04:00:09.53 aGvPy17dO.net
>>1
誰が誤訳ですとか真に受けるよｗ
重要省庁の高級官僚は日本国や日本国民に仕えている気がこれっぽっちもない
売国奴ですよｗ
851:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:00:58.46 MhC6X4zu0.net
>>805
翻訳に利便性があったということは
議論はその利便性が利用されて行われたってことじゃないの？
852:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:02:48.95 sUNQxGEm0.net
杜撰の極み
853:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:05:16.67 MhC6X4zu0.net
ま、企業が国内法を訴えること出来るようにするなんてのは
文字通り売○なんじゃないかと思っちまうよ
それによって俺らが得することもないわけではないのだろうが
854:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:08:07.29 A8dleYsK0.net
>>825
安倍が官僚に絶対に逆らえない理由だからな。
原稿に間違ったふりがなふられるだけで安倍は詰むから、
安倍は絶対に逆らえない。
855:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:12:28.64 ITK4MIw60.net
>>825
ちなみに安倍内閣は政治主導の名のもとで
官僚に文章を作らせない(チェックはさせる)
で、その文章を書いているのが内閣にいる
元 コ リ ア 研 究 所 の 在 日
よりによってイスラエルでISを直接非難する文章を書き
官僚に修正を要請されるも突っぱねてそのまま使用、結果
二件の日本人人質惨殺やバングラでの日本人惨殺テロに繋がった
あの文章を書いたのもこの在日
856:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:14:52.97 1SjAfG/u0.net
外資が日本政府にアレコレ注文つけて金儲けしやすい環境を整備させる
それがTPP
自民党は外資の犬
857:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:15:18.81 4EA/aINF0.net
こういうのってダブルチェック、トリプ
858:ルチェックぐらいしてるよね？ それでこんなわかりやすい誤訳はあり得ないんだけど。 どんだけ緩い職場でやっつけ仕事してるかって話だよね。
859:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:36:25.97 hopGbu/50.net
そもそも民主党は日本語訳すらろくに読んでないから問題ない
860:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:44:37.59 qD7qs65u0.net
素人内閣
861:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:45:45.73 MC7gh+pQ0.net
こんなのわざと以外あり得ない
862:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:49:45.02 hR31DYH90.net
俺は気づいてたよ
ようやく話題になったか
863:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:54:05.40 Xp+9tQUt0.net
わやくちゃだな
ってわやくちゃって方言かと思ったらかなりの地方で使ってるんだな
864:名無しさん＠１周年
16/09/29 05:05:58.07 onT3J1cE0.net
０と９、８と９、１と２、って他人の手書きを読み違えたようなミスだね
保険会社の支店に関する部分は英語の原文もアレな感じだろうな
急いだのかな？ でもきちんと訳さないとダメだわ
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
865:名無しさん＠１周年
16/09/29 05:40:09.26 1BYzLGS80.net
そもそもTPP協定はアメリカが参加しないと成立しない。
日本や他の参加国がどんなにがんばってもだめ。
クリントンが大統領になると表向きは反対でもなんとか取り繕って
成立に努力するだろうがなにせ共和党の反対は強硬だから容易でない。
866:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:22:32.43 06tiN7IGO.net
戸田奈津子いいかげんにしろ
867:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:39:38.71 uL4lpRaz0.net
んで誰が悪いんだ？
868:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:41:31.27 dLj+2DTr0.net
>>12
だよなあ…
869:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:43:31.39 YMXRzeIN0.net
アメちゃんの抗えない圧力に屈して わざとやったんじゃねーの？
870:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:44:18.87 oLilGADP0.net
読んでも理解出来ない、ここの気狂いが自民党を応援。
馬鹿と気狂い、気が合う。
自民党には、政権政党の議員としてのプライドも誇りもない
公務員から飴貰えば喜ぶ、ただのゴキブリｗ
871:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:46:14.25 bNVu0kZ/O.net
>>828
ＴＰＰは原文自体が原則非公表だから政府側の一握りの中の人しか分からないよ
872:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:51:25.13 ovgt92tp0.net
安いとこに翻訳出すからだろ。
機械翻訳プラスアルファで十分と本気で思ってる奴ら
気を付けた方がいい。
873:名無しさん＠１周年
16/09/29 07:06:55.32 v4SLkJh70.net
意図的にだろ
874:名無しさん＠１周年
16/09/29 07:26:26.12 +/JrxUST0.net
>>846
正文を読まずに議論していた国会議員がいるとしたらそいつら。
875:名無しさん＠１周年
16/09/29 07:31:36.35 5+RadmKG0.net
ID:oLilGADP
だいたい、日本は、自公政権のまねいた、
少子高齢化社会加速で、福島第一原発はじめ、
無規律放漫財政ばらまき公共工事のつけで、全面大重税になるのに、
必要最低限どの公共工事以外はもう要らない。
自公安倍政権は、為替操作、東証株価粉飾偽装の、
異次元の金融緩和、円安インフレ、
増税傾向でのスタグフレーションを、今すぐ止めろ。
やめないなら、全員、死ねばいい。
まず、社会福祉拡充以外の、緊縮財政の徹底、
事業仕分けを徹底しろ!!
自公安倍政権の推し進める、
積極的平和主義 安保法制だなんだ、
国家が守る為と言って軍拡、戦争国に走った、
集団的自衛権武力行使だ国際平和治安維持武力行使だのの掲げる、
ウヨマッチョムード国は、
アメリカ以外は、戦争と財政崩壊で
破滅するか、さもないと、
国債金利急上昇の、重税、テラインフレ、
テラ通貨安、殺伐とした銃社会>>1になる。
これが15世紀から20世紀の歴史。
876:名無しさん＠１周年
16/09/29 07:56:19.99 bTCqJp6L0.net
原文読むべきとか、問題ないとか書いてるのは、現役外務省職員やな
ボサボソした喋り方に覚えがあるわ
877:名無しさん＠１周年
16/09/29 07:59:55.06 LJs0+uiv0.net
これを批判するのって原文も読めない無能な奴くらいだろう。
878:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:03:55.18 bTCqJp6L0.net
>>856
ほらほらボソボソしてんで、あんちゃん
879:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:07:14.81 +/JrxUST0.net
>>855
条約ってのは外国語が正文なんだから仕方がない。
外務省は正確な翻訳を提供する義務はないし。
880:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:08:22.07 tfnXT9yw0.net
官僚「やだなーｗｗｗエリートの俺らが間違える訳ないじゃんｗｗｗわざとだからわざとｗｗｗ」
もっと問題だ糞野郎
881:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:08:27.91 S5dMZxdu0.net
都合の悪い部分をわざとミスしてんだろw
882:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:11:39.59 bNVu0kZ/O.net
>>858
いやいや正確な翻訳は最低限の仕事やろ
日本は英語がネイティブの国と違うからな
日本の政治家だってネイティブ並に英語が堪能な奴は少数派だし、国益を蔑ろにしすぎや
883:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:13:47.24 l2oac0sW0.net
外務省の奴らは他は限りなく無能の語学だけに特化した奴らだから
単なるミスとして誤訳をすることはありえない
間違いなく国民を欺くために意図的になされた捏造
884:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:14:21.71 TvuhlyhD0.net
わざとだろ？
885:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:14:46.95 +/JrxUST0.net
>>861
他の国だって英語がネイティブじゃないけど？
正文以外の翻訳なんてあくまで参考程度だよ。どこの国も同じ。
間違ってたら「あ、そうですか。訂正しておきます」で終わり。
886:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:16:39.87 KlbMez/W0.net
こんな ていどが
訳が 間違っておっても あっておっては
愛国者たるもの いい てんき ですね
887:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:35:12.90 /ff1lQpw0.net
国際化をうたってる、最高職位の国会議員が原文で議論しない方が
恥ずかしい話だよな。
今時、民間でも、わざわざ和訳したもので打ち合わせすることはない。
低脳の極みだわ。
結局、国会議員って、コネと知名度あれば、誰でもできんのね。
888:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:41:46.75 U1mdIfIZ0.net
日本語で国民全てが分かるように説明するのが努めだろ
英語のサイト行ってみない奴はどうなってもいいんだろとか横暴にもほどがある
889:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:43:48.84 U1mdIfIZ0.net
日本語で正文を作らせないのは騙まし討ちするためだったに尽きるということだ
890:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:55:23.27 932b64ME0.net
2015.10 英文3000ページに合意
2015.11 200ページだけの和訳公表 ＜--これにミス？
2016.1 国会審議2項目のみ開始（本当は30項目ある）
2016.2.2 英文全文公表
2016.2.4 ニュージーランドで署名式
891:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:02:15.94 Yd3MwBtR0.net
>>13
inportとexportも間違えてるかもしれんな
892:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:05:54.78 6oc5vXAk0.net
これは酷い・・・
893:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:15:45.18 KponuKfm0.net
つか数字はどうやったらわざと以外で間違えられるんだ
894:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:23:09.66 jtnT9bmB.net
公務員の給料を下げたら無能しか来なくなるって言うけどさー、
この件とか豊洲とか見ると、現状でクソ無能しかいないじゃん
ガンガン給料下げろよ
895:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:26:32.03 nO883P5W0.net
>>866
バカを抜かすな。じゃ最高責任者の安倍は英語の原文を読み、
原文で議論しているというのか？そんな筈はない。
896:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:30:11.63 M/KqzTaK0.net
英語原文・・・全く読んでいない
日本語訳文・・重大な誤訳
審議やり直しだろう
897:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:30:24.23 e+E/I6jeO.net
国益を大きく損なった可能性があるのに自民党は再審議拒否だし
マスコミは全力スルーだし国民は相変わらず安倍と自民党支持
日本終わっちゃうねコレ
898:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:30:29.39 bB5B/MgJ0.net
外務省のあんちゃんたちと関わって仕事した事あるから、わかねんでーw
口調とかノリとか。そのまんまや
899:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:33:54.44 +QFlLaXGO.net
>>1 ぐだぐだ
900:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:57:00.35 6oc5vXAk0.net
>>873
無能であることが判明したり不正や犯罪を犯したりした公務員はすべて即座に死刑
とかなら高い給料でも納得できる気がするけど、現状そうなってないもんね。
無能公務員を排除するシステムがないなら、無能有能にかかわらず公務員全員の
給料を下げる必要がある。
901:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:04:54.66 SuAMNgmz0.net
害務省、経産省無能すぎ
902:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:08:45.64 MhC6X4zu0.net
切腹は日本の伝統のはずだけどな～
責任とらずにただ自分らに都合よくやってるだけなのは
侍じゃないし日本の上に立つ人の伝統じゃないよね
903:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:13:44.65 0NSeaei0O.net
>>1
英語の達人がそんな凡ミスをやらかすはずがない
もう意図的に誤訳したんだろうな
904:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:14:30.77 EQmWCs8n0.net
>>873
現時点では、このあたりの仕事担当してるエリートは最低でも東大卒だろうに
なぜこんなことになったやら？？
905:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:16:33.20 nO883P5W0.net
>>874の疑問7に答えろ。「そうだ」というなら納得してやるわ。
906:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:22:01.87 COKz4qFw0.net
白人の犬ジャップw
907:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:25:50.34 1CABB7V60.net
こんな間違いをやらかす奴に、こんな重要な仕事やらせてる事が信じられない
それでコレを元に話し合いしてたの？
908:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:26:59.55 M/KqzTaK0.net
まあ原文を読んで原文の文言について質疑応答してきたわけじゃないからなあ
あくまで訳文を読んで訳文の文言について論じてきたわけで
その訳文が間違っていたら
そりゃまずいだろう
909:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:34:30.95 Uy/c9VMa0.net
国会審議だけでなく、交渉も誤訳で妥結してんだろ。
910:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:38:25.20 9UoEM7KB0.net
日本人って日本人を過大評価してるよな
911:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:39:18.05 JzRc9zri0.net
ヒラリーがんば
912:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:40:30.35 hL6LZdmx0.net
>>29
構成……
笑わすなよ
913:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:44:32.29 YKFGwMLB0.net
>>597
うわぁ…
日本の首相…酷過ぎ？
914:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:45:22.49 YKFGwMLB0.net
国会議員の立候補要件に
英語力を加えたらどうか
915:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:47:37.97 WfJ2N4Qq0.net
わざとだろ知ってるわ
916:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:09:20.69 VQ0hicRE0.net
斬首 でないと役人が民百姓にふんぞり返れる根拠が消える
917:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:11:00.79 VQ0hicRE0.net
>>856 外国語の文書が英文だけならそうかも知れないな
誤訳した役人については斬首が相当
918:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:14:03.92 VQ0hicRE0.net
ＭＳ明朝とかＭＳゴシックとか使ってるから駄目なんだろＨＧ隷書体を用いらせるべき
919:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:14:13.01 G8RIoFF50.net
わざとだろ。
920:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:15:20.87 5/mfeWeg0.net
>>614
>タフネゴシエーターとしてアメリカから恐れられた甘利さん
ここ、笑うところ？
土下座の角度を深くしただけだろｗ
921:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:17:00.82 wb+Fj58o0.net
蓮舫の二重国籍が大問題だよ
922:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:17:17.15 dBaXeKcZ0.net
ぶっちゃけTPPは、ヒラリーだろうがトランプだろうがやらない事が確定なので、議論その物がもはや無意味w
はい、解散！
923:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:19:44.38 HZR9EeyP0.net
和訳の誤りでわやくちゃや！（木亥 火暴）
924:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:20:42.94 VQ0hicRE0.net
難しい大学出て難しい試験受かって威張って居らっしゃるんザマショ斬首が丁度ザンス
925:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:20:50.05 JZZXu29Z0.net
また戸田恵子か
926:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:23:17.84 VQ0hicRE0.net
レイザーラモンＨＧ呼んで誤訳した役人の尻を掘らせてビデオを内閣府ＨＰに掲示するべきザンス顔はボカシ入れたら駄目ザンス
927:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:23:38.35 37lNxGX40.net
北方4島も誤訳の所為で失ったんやで
本来は北方4島を除くクリル諸島とすべきがロシア語で単にクリル諸島と書いたから
ロシアにクリル諸島と書いてあるやんけと言われてグウの音も出なかった
外務省は無能と無責任の集まりだから、翻訳については議員全員が目を光らせなくては
928:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:25:57.84 4ev4r7+p0.net
「内航海運及び政府の貨物を除く」→「含む」
つまり、TPPで国内のフェリー航路が中国･韓国企業に買収されて運行されるおそれもでるわけだ。
日本で第2のセウォル号が発生するのも時間の問題と。
929:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:28:03.09 a/pBMusE0.net
TPPの実態 日本の未来
URLﾘﾝｸ(gifs.com)
URLﾘﾝｸ(gifs.com)
930:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:40:30.86 aU9qqux+0.net
阿呆な安倍政権が発狂暴走しても、アメリカの反対で成立はしない
無能な働き者だよ安倍は
931:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:44:47.80 DHfF9ixA0.net
>>909
ＴＰＰがダメでも国内法の改正によるＴＰＰは、既に成立してます
-------- 安倍内閣は「 国家戦略特区 」によって外国人自治区を全国に作ろうとしています ---------
「 国家戦略特区法 」の改正案は、偽装・移民法案です。国内版ＴＰＰとも言えます。
安倍内閣は外国人の医師を特区に入れ、外国人労働者の長期滞在を狙っています。
期間が終わったら自国へ帰ってもらうのならば、外国人の医師を準備する必要はありません。
つまり外国人の医師を真っ先に用意するということは、外国人労働者大量受け入れ＝移民
◇公用語を英語とする英語特区をつくる（項目４）
URLﾘﾝｸ(www.cao.go.jp)
◇改正特区法（国家戦略特区）成立、医師・家事代行で外国人の活用緩和
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)
◇聖路加国際病院は「 外国人医師 」による英語診療を開始します ～国家戦略特区特例の活用～
URLﾘﾝｸ(www.luke.ac.jp)
932:oreign_doctors.pdf ◇「 英語特区 」で過疎化対策とグローバル人材育成を目指す http://berd.benesse.jp/up_images/magazine/VIEW21_board_2015_06-toku_2.pdf
933:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:46:10.92 9UoEM7KB0.net
>>909
安部が～
民進党が～
とか言ってる奴らって
日本人の無能さをわかってないよなｗｗｗ
そいつらを選んでるの誰だよ
934:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:48:13.05 aU9qqux+0.net
>>910
TPPお流れで消えるさ、問題ない
>>911
まあ在チョンが騒ぐ意味もないんだけどな
内政干渉だしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
クネクネ選んで火病してるのも滑稽だぞ？
935:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:48:51.71 9UoEM7KB0.net
>>912
>まあ在チョンが騒ぐ意味もないんだけどな
>内政干渉だしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
確かにｗｗｗ
936:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:51:37.15 e+E/I6jeO.net
タフネゴシエーター甘利
(笑)(笑)(笑)
937:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:52:22.97 HtVRzXfS0.net
>>907
なるほどね………
938:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:55:09.44 EQmWCs8n0.net
>>904
マチルダさん！！
939:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:56:25.59 MhC6X4zu0.net
>>912
消えるわけがないｗ
政治家がウソつきなのは日本だけじゃなく世界共通やで
940:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:57:04.39 HtpXEEou0.net
わざとやってるだろこれ
941:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:59:30.59 aU9qqux+0.net
>>917
消えるよ、ヨーロッパ見てみろ
困難の後は必ず正常化される、害人涙目で叩き出しあるで、その時は在チョンも一緒にな
942:名無しさん＠１周年
16/09/29 12:00:58.80 LLE7L2Rt0.net
こうやってホラッチョ安倍はこっそり売国しようとしてたんだろうな
ばれちゃって残念だったねｗ
943:名無しさん＠１周年
16/09/29 12:01:38.04 MhC6X4zu0.net
>>919
ヒラリーは「野心家」で「欲深い人間」で「とめどない野望を抱いている」人間だぞ
一応リベラルで庶民の味方のようなイメージ作ってるけど
ハッキリ言ってパブリックイメージ通りの人物ではないだろうな
944:名無しさん＠１周年
16/09/29 12:10:02.31 L3d2vp/R0.net
×誤り
○改ざん
945:名無しさん＠１周年
16/09/29 12:29:55.39 eJREBiCM0.net
Battle of Monky and Crab
Umbrella on Kshitigarbha
Blade of the midget
Flowering old man
Tick tick mountain
Moon Princess
Tongue cut sparrow
Peach Boy ～Three little fellow～
Golden Boy ～Ruler of the bear～
Bayisland Boy ～Forbidden box～
The Crane ～Requital of a favor～
946:名無しさん＠１周年
16/09/29 12:54:07.23 seFeSxEB0.net
>>17
TPPを菅直人や野田に持ちかけた経済産業省官僚の宗像直子のことか？
947:名無しさん＠１周年
16/09/29 13:28:51.06 i8K62pXz0.net
こんなのやめちゃえ。
948:名無しさん＠１周年
16/09/29 13:29:30.15 ZayJhkK80.net
官僚がそんな明白なミスするわけないと思うんだけどなあ
949:名無しさん＠１周年
16/09/29 13:41:54.85 wLm4ghYl0.net
M子並に使えない奴が飼われていて、いい加減な仕事しているのかな。
困ったね害務省
950:名無しさん＠１周年
16/09/29 13:51:05.03 i8K62pXz0.net
素人か？？？
951:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:12:48.48 IBwIOAsV0.net
>>90
麻生は漢字も読めないぞｗｗｗ
952:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:29:06.67 kwKWjqfb0.net
>>813
某国政府：「調査しない」by現職の官房長官
菅官房長官「パナマ文書は調査しない。日本企業への影響も含め、軽はずみなコメントは控えたい」
URLﾘﾝｸ(www.sankei.com)
に対する贖罪&忠犬ぶりのアピール。結果は無駄。
G-7 rejects Abe's economic fix
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
G-7 finance leaders reject coordinated action to revitalize global economy
URLﾘﾝｸ(www.japantimes.co.jp)
日本の財務大臣と中央銀行総裁が会議で提案したことは拒否(リジェクト)された。
953:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:43:22.72 ghx2Rq4m0.net
明治時代の先輩が欧米から奪回した「関税自主権」をホイホイ明け渡す安部政権の怪
954:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:51:13.46 MhC6X4zu0.net
関税自主権どころかISDS条項で
企業が国の法律、制度にまで介入することを許すわけで
ネトウヨはちょっと中韓が騒ぐと内政干渉言うくせに
ガチの内政干渉そのものの制度を実行しようとしていることに
何故何もいわないんだろう
955:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:52:23.93 pf0YEGOJ0.net
これは参加すべきでないですね
956:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:53:26.95 0tCXWTfd0.net
わざと・・・・・？？？
957:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:54:48.43 vrXTntg10.net
>>1
絶対わざとだろ。アメリカ大統領選挙終わってからどうなるか見極めるための時間稼ぎだなｗ
958:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:56:09.75 XEU0KKu40.net
こういうのを玉虫色の解決という
民進党がめずらしくいい仕事
959:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:04:21.44 kY/k/bNC0.net
TPPオバケなんか居ないのに
まだ根も葉も無い嘘をばら撒くのかアンチは
ISDS？
我が国が既に締結＆発効済みのEPAやFTAにも盛り込まれてる条項だが？
関税自主権？
関税に依る保護貿易で具体的にどの国内産業が救われてるんだ？
農業なんか後継者問題と耕作放棄地問題でじり貧だが？
960:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:18:00.13 ghx2Rq4m0.net
>>937
日本が守られてる。非関税障壁というバリアで大企業を守ってる。欧米はこの陰険さに怒ってＴＰＰを仕掛けてきた。
961:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:23:12.10 IP8eMxxI0.net
【貿易】安倍首相「TPPで農林水産物の輸出が増える」は悪質なデマ、農産物の輸出上位はTPPと関係ない国ばかり [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
【貿易】ＴＰＰ推進派はもうオバマだけ 漂流するＴＰＰ [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
962:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:23:48.61 Yd3MwBtR0.net
国境なくして民族ぐちゃぐちゃにするのがグローバリズムだから
963:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:32:11.72 yUlb7Du60.net
日本人の翻訳家なんか使うなよ結局は意訳でしかないんだし
964:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:34:04.69 tvYyxcM+0.net
＞協定文書の和訳などに十八カ所の誤った記述が見つかった
これは誰が見つけたの？
けちけちしないで、この人が和訳を国会に提出し、審議を続けたらダメなの？
965:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:51:40.51 0z1tczXm0.net
×続ける
○やり直す
966:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:56:09.13 6w5siutv0.net
>>926 契約の1番大事なところだからなあ。 わざとやるにしても、もっと巧妙にやるはずなんだよな。
968:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:58:52.93 Yd3MwBtR0.net
ぶっちゃけいらんわな、「おめでとうざいます当選で銀行にお金を振り込む権利があたりました」と言われた感じ
969:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:10:29.30 I9KnB+rL0.net
あり得ないミスだよ、わざととしか考えられない
970:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:25:02.55 S5eiUH1B0.net
東大出てろくに英語も訳せんのか
971:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:33:41.19 YReqGQGd0.net
>>104
やっぱり保険分野ヤバいな、、、
972:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:54:16.92 F5RcsDLw0.net
米国との法律交渉に、翻訳などでやれるわけが無い。英語の法律用語には、
細かなニュアンスがある。英語とその法律用語を自国語同様に操れる人材が
必要。
外務省には、そんな人材さえいないのか。英語を日本語以上に操る松岡洋右は、
かつて、外務省職員の英語の能力の低さに激怒した、Forced to workからだけでも、
その能力の欠如は明らか。
973:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:57:26.99 Jo4dzxXy0.net
甘利さんは頑張ったのに…
がんばったのに…
974:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:57:31.76 +rrxFmPl0.net
>>1
審議の前提となる邦訳に重大な瑕疵が見つかったのだから審議はやり直しぃ
975:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:59:08.82 mP5ZSoAV0.net
>>950 頑張ったね、売国を
976:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:03:44.89 JNMczM+10.net
霞が関語ではそれであってんじゃねーのｗ
多分、霞が関地域限定で99.9％程度まで合ってる、と霞が関が言えるぐらいには霞が関的に仕上げてあるんじゃねーの、とｗｗｗ
977:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:13:38.54 zY8Lxh2eO.net
>>950
国会を休んでの逃亡生活を？
978:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:23:12.65 mP5ZSoAV0.net
自民党の「福井がＴＰＰ強行採決する」と宣言したらしいね
979:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:27:06.27 hTbbmszk0.net
売国安倍政権さすがだなあ
980:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:30:35.12 nkrWbTG30.net
たとえアメリカは批准しなくても
アメリカ様の言う通り著作権70年にして
アホ日本はアメリカに金貢いでくれるｗ
981:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:39:31.55 MhC6X4zu0.net
>>937
過去に何もなかったからといって問題のありそうなものを放置するのが平和ボケであるのなら
9条を平和ボケと批判するようにISDS条項を批判するべきだし既存の物については撤廃を主張するべき
982:名無しさん＠１周年
16/09/29 18:19:47.25 PKmRCr7k0.net
税金にたかるのはクソみたいな奴しかいないな
983:名無しさん＠１周年
16/09/29 18:24:22.89 kwKWjqfb0.net
>>958
法規範とは、そのように制定されなければならない。そしてTPPはその前提に疑義が生じた。公権力には説明責任がある。
984:名無しさん＠１周年
16/09/29 19:30:14.23 W7o5U6/90.net
>>597
官僚は「巡視船は難しからフリガナ振ってあげよう」とか考えて原稿用意してるのか…
小学校の先生みたいな仕事だな
985:名無しさん＠１周年
16/09/29 19:45:32.55 LLE7L2Rt0.net
＞＞961
表（あらわ）す、とかもあるんだぜｗ
986:名無しさん＠１周年
16/09/29 19:52:43.24 xYg4v/ao0.net
関係者 実はだれも真剣に読んでない！ ｗｗｗ
987:名無しさん＠１周年
16/09/29 19:56:10.15 hGnK4h4d0.net
>>498
自称、頭のいい方々ですかwww英語もろくすっぽできないで、国内でだけ粋がってるクズ共の代表格ですなぁ。
官僚とかいう金しか興味のないお勉強ヴァカww
988:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:10:57.94 zY8Lxh2eO.net
世論
989:調査って、ホントにやってるの？ 【世論調査/読売】 内閣支持率４６％に上昇…ＴＰＰ「評価」５９％、「評価しない」は２８％★３[10/08] http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444358264/
990:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:18:36.81 jFPHFvll0.net
含むと除くは大きな違いだな
991:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:32:13.56 flA/Rfns0.net
他の参加国の言語で訳出てるのに、何故か主要参加国の日本だけ無しだった。
ＮＰＯの有志が、和訳を始めたから、嫌々訳を出した。それもほんの一部だけね。
ＩＳＤ条項に至っては、英文だと数十行なのに、日本政府が出した訳は、ほんの数行だけ。
こんなの、誰かにリークされそうになったから、自分から発表して誤訳でしたという苦し紛れの言い訳
してるだけ。
992:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:34:18.19 E7D8uauM0.net
自民党は本当にゴミだな
993:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:34:45.16 F5RcsDLw0.net
北方領土問題の遠因も、外務省の翻訳ミスにある。
ＴＰＰ条約も、厳密に調べれば、無数の誤りが見つかるはず。
甘利さんは、どの程度、英語や法律が出来るのか。まさか、通訳を通して
交渉したのではあるまいね。
994:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:48:33.09 6rcbLfCu0.net
茶番か
995:名無しさん＠１周年
16/09/29 21:52:25.20 UEF6+dGuO.net
>>969
甘利にネイティブ並の英語力が有るとは到底思えない
996:名無しさん＠１周年
16/09/29 21:54:39.35 kwKWjqfb0.net
>>968総大将がご覧の有様。
或る薄ら馬鹿のご経歴
1954年9月21日生 安倍 晋三 男性
1973 成蹊高等学校卒業 ↓エスカレーター
1977 成蹊大学法学部卒業 (親に買って貰った アルファ・ロメオ でご通学)
～ニート期間２年～ （親のカネで英会話学校？のち米大学入学 → 退学）
1979 神戸製鋼所入社（コネ）
1982 神戸製鋼所退職
～再ニート期間１１年～（親のカネで生活&世襲準備）
1993 親の安倍晋太郎の死に伴い出馬 → 楽々当選！
現在に至る。以上、或るニートの歩んで来た道。
日本社会は コネ である。
URLﾘﾝｸ(www.s-abe.or.jp)
URLﾘﾝｸ(livedoor.blogimg.jp)
ハンス・フォン・ゼークトおじさん
「優秀で勤勉な人間は参謀にせよ」：立案能力に優れるが、全てを任せると人材をすり潰すからである。
「優秀で怠惰な人間は指揮官にせよ」：立案能力に優れるので、間違いを犯さない。また他の優れた人間の妨害もしないからである。
「馬鹿で怠惰な人間は兵卒とせよ」：命令違反を犯さず、誤った命令を遂行しないからである。←由起夫
「馬鹿で勤勉な人間は銃殺せよ」：誤った命令も実行してしまい、しかも誤りに気づけないからである。←しんぞう
つまり、勤勉さは害悪となる場合がある。
997:名無しさん＠１周年
16/09/29 22:13:44.23 W7o5U6/90.net
>>969
宮沢とか小池はできたと思うが…
通訳抜きで会談できる大臣なんて、ほとんどいなかったよね。
998:名無しさん＠１周年
16/09/29 22:23:50.71 zUwFzZGf0.net
>>973
英語と言えば宮沢喜一だよ
あれ以上の語学力を持つ政治家なんて存在しないレベルだよ
999:名無しさん＠１周年
16/09/29 23:14:15.59 pTZutaxZ0.net
アメリカがもう乗る気ないから
アメリカ抜きでやれよ
元々�
1000:ｻの仕組だったんだろ？
1001:名無しさん＠１周年
16/09/29 23:56:04.81 nO883P5W0.net
なぜ安倍がいま批准をしようとするのか全く理解できない。
トランプもヒラリーも反対といっている。万一当選後態度が変わるにしても、
それを待ってから、例えば時期通常国会以降で十分なはず。これはきっと
何かがあるな。
1002:名無しさん＠１周年
16/09/29 23:58:10.38 UEF6+dGuO.net
>>976
時間を掛けると今回の誤訳みたいなTPP推進派にとって都合の悪いボロが出てくるから急いで批准してしまいたいんだろうな
1003:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:00:15.69 2sSG47PJ0.net
ISD条項を利用した仲裁でアメが負けたって話聞いたこと無いんだけど
1004:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:01:02.78 /E73vrDs0.net
優秀()な官僚
1005:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:01:16.46 29i2mRMu0.net
和訳でなくて原文で批評しろよ
1006:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:05:01.94 eIgQABgG0.net
外務省って能無しばっかりだったっけ
解散したらどうだ
1007:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:06:44.40 g/vcTc6G0.net
>>980
安倍は原文を読んで締結したのかよｗ
1008:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:07:21.08 XLS5yKUg0.net
五輪、豊洲、TPP、核燃リサイクル
全部破綻してるじゃん。
利権自民はやっぱあかんよ。傲慢で奢りすぎ。
1009:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:09:04.95 col4E6av0.net
中国の工作員がこんなところにまで？
1010:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:14:10.57 XJ/LtEFx0.net
TPPは日本の国益
農協は４兆円もの内部保留があるくせに
毎年国は助成金で３兆円も使ってるじゃねえか
TPP反対している奴って馬鹿か？
1011:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:28:00.40 aYFpaLrO0.net
>>985
条約締結のプロセスに重大な瑕疵があるだろｗ
1012:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:38:32.35 TRqj02Aw0.net
五次下請けとかで、丸投げした連中が
誰もチェックしないで出したんだろ
1013:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:45:50.57 znc+Dkak0.net
ケチって学生ボランティアにでも翻訳やらせてんのか
1014:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:46:38.16 2sSG47PJ0.net
農協がクソなのはその通りだが
農業が壊滅するのはいただけないねぇ
そんなときこそ農協が知恵を絞るべきなのだがな
ただ反対するだけで他は何もできない
アホだ
1015:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:49:49.53 stwFUwpH0.net
もう少し、まともな和訳を使え
ポンコツ政治家が
1016:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:50:11.45 R9yjNU6Q0.net
アメリカのサンダースは
「アメリカ国民に時給50セントで働くベトナム人と競争させたくない」
と言って大きな支持を得たらしい
TPPの問題点はこういうところだから
農業の関税がどうとかいう問題ではない
1017:名無しさん＠１周年
16/09/30 01:00:46.26 /E73vrDs0.net
>>991
関税があるから競争しなくていいんだろ？
1018:名無しさん＠１周年
16/09/30 01:37:57.54 Og8xz8Wi0.net
英文添えたところで糞タレント議員ばっかで読めんだろうなｗ
1019:名無しさん＠１周年
16/09/30 01:40:51.77 6TXjpTT50.net
>>40
そんだけとどこに書いてある
1020:名無しさん＠１周年
16/09/30 07:23:51.97 wubAWxC90.net
通し易く成るように、わざと誤訳で通したんだろ。
1021:名無しさん＠１周年
16/09/30 07:33:01.73 cRF1FBlO0.net
害務省は相変わらずおそろしい伏魔殿だな
いつ誰がなんの目的で文書をすり替えたのか
ちゃんと調査しないとダメだわ。
1022:名無しさん＠１周年
16/09/30 07:38:54.14 zzFRYAs/0.net
>>1
誤訳した内容で批判してた野党は、内容が変わっちゃうと賛成するしかないじゃん。
1023:名無しさん＠１周年
16/09/30 08:05:31.55 aYFpaLrO0.net
>>997
んなこたーない。
前提が狂っているのだから。
1024:名無しさん＠１周年
16/09/30 08:07:51.49 aYFpaLrO0.net
999なら時民&金満湖鏖殺。
1025:名無しさん＠１周年
16/09/30 08:12:11.81 1NluMEE80.net
インド人を右にとかか
1026:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています