【政治】TPPの和訳に誤り見つかる　「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスも

【政治】TPPの和訳に誤り見つかる　「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスもat NEWSPLUS

【政治】TPPの和訳に誤り見つかる　「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスも - 暇つぶし2ch644:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:09:33.72 7AYW573R0.net
>>627
もちろん、契約書の原文を直接読むのが基本だけど、
自分の認識に誤りが無いか、ダブルチェックの意味で翻訳もあった方がいいと思う。
重要でややこしい契約なら、それぐらいの慎重さは必要だろ。

だよな　＞　国会議員様

次ページ

続きを表示

1を表示