16/09/28 21:08:47.73 //FiDMh90.net
TPPがなくてもいいじゃん
自分だけ売国すればいいじゃん
相手に入れないだけで日本に入れて売り払うのにどんな不都合があるんだ
さすがスパイならず者GJ
585:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:10:06.07 iNg+D13I0.net
>>554
左翼は革新派なんだからTPP賛成しても当然でしょ
でネトウヨ的にはどうなの？
586:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:10:29.27 8hAxV/J2O.net
>>1
虎でも平でも白紙になるんだからどうでもいいだろ
587:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:11:03.85 ZF0cicOn0.net
わざと臭い
588:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:11:25.04 jRtP2VhR0.net
シンジローぴんち！ｗ
589:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:14:56.80 wWuE8C920.net
>>566
関税取っ払ったり日本の農家を衰退させるわけだし何か間違ってますかね？
グローバル企業の良い様に法律も変わらせるだろうし
実際に国家戦略特区を進めてるじゃん
590:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:15:47.33 NvH2Nmma0.net
このスレは自民党にとって都合が悪過ぎるから落とされるだろうね
これマジで有り得ないよ
今までの議論が全て無意味でパーになった
関係者の努力が水の泡だよ
591:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:24:14.77 eOfNpLba0.net
「除く」で審議され、賛成されてきた部分は
「含む」で審議しなおされたら反対されるのですか？
592:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:24:32.15 tZHX3PAg0.net
「含む」と「除く」では意味がまるっきり逆じゃん
責任者出てこいレベルの話だろ、これ
593:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:26:16.46 Hdb8tWTN0.net
成蹊大学卒にあまり無理を言うなよwww
594:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:26:50.49 7n7tLwTZ0.net
官僚は無能
595:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:28:10.92 AsntUCX40.net
だから公務員はダメなんだよ
しかもわざとだからたちが悪い
596:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:29:07.99 ygjL/Ny30.net
いざとなれば法改正して国有化できるんだから国内企業と国有企業は大して変わらない
597:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:29:11.20 mDwb6MUO0.net
和訳は参考資料として、原文で議論すればいい
英語が読めない人は議員の資格なしでいい
598:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:29:40.94 s9U0Wt6J0.net
TPPの交渉に参加した日本人官僚が英会話からっきしダメで
ろくに議論できなかったもん。
599:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:31:30.01 HJu8Mtt80.net
安倍は日本が批准すれば発効するような
ことを言ってるがwアメリカ議会は
絶対に批准しないよ
大統領候補は両方共反対の立場だ
参加国が日本の言い分だけ聞くとは
思えないんだがね
そもそも中国人が仕切るのが許せない
というのが交渉の動機なんだろ？
そう言いだしたアメリカが逃げていて
他の参加国も政治的に批准は厳しい
日本が連中にどんな飴を出せるのかね？
アメリカは軍事力があるが日本には
何も無いのでは？
600:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:32:30.45 K4/q79j50.net
この誤訳はあまりにもひどい
これで人並み以上の給料もらっているんだぜ。
官僚ってクソ以下だわ。
クソのほうが畑に撒けるからまだマシだわ。
601:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:32:55.77 mDwb6MUO0.net
フィッシュストーリーみたいな事かな
602:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:33:59.94 GtN5SATt0.net
ええええええええええ
まったく意味が違ってくるだろうｗ
603:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:35:05.06 1ryRwt3i0.net
>>561
今回の指摘は民進が原文を読んでの指摘です
604:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:35:22.14 ygjL/Ny30.net
TPPに反対している奴らの中にも二重国籍の奴が大勢いるんだろうなあ
605:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:36:21.88 //FiDMh90.net
クソサポどうしたん？
火事場泥棒って知ってる？
火をつけて目の前に大騒ぎ起こしてそのすきに盗むんだよ
焼け野原でどさくさの自由ならず者党や朝鮮進駐軍のお得意なことだろ
なあ？盗んでるとこ気づかれないから大丈夫だよな？
606:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:36:51.15 OeJCI8vS0.net
まるで韓国語だな
607:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:11.59 NvH2Nmma0.net
>>585
外務省は入省した新人を海外に最低2年間語学の勉強で飛ばすんだけどね
それで殆どの新人が3ヶ国語ぐらいは話せるようになるし、1ヶ国語はネイティブぐらいまで出来るようになる
それでコレだよ
確実にワザとだ
608:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:42.93 7R3t6BIl0.net
もうやめやめ！
解散！
609:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:50.28 ZIV1Fh0f0.net
この文書を作成したチームに、二重国籍の奴は居ないよな？ｗｗｗ
610:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:50.33 oPsx39iZ0.net
>>15
スピーチの原稿にフリガナ振ってもらってる総理大臣には荷が重すぎる。
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-80.fc2.com)
611:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:40:31.63 y+VyPle60.net
翻訳者は戸田奈津子
612:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:41:07.12 wWuE8C920.net
>>591
TPPにお詳しいようですが、日本にどんなメリットが有るんでしょうか？
613:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:41:43.96 KO5R2i4d0.net
いやほんま、民進が秀才集団に見えてくるわw
自民がボンクラなのは前々から自明やったけど
票は絶対やらんけど
614:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:41:49.06 B1QOkKXC0.net
ジャップの官僚って英語も出来ないのかよ
615:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:42:35.62 FuN51Gu00.net
>>15
二世だらけで無理
616:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:42:49.80 voHs900m0.net
お前らマジで阿呆やな
こういう英文の和訳はそこいらの和訳とはレベルが違うんだよ
いわゆるビジネスでの契約なんかを訳するレベルなんかでは
こういうミスは100％ありえないんだよ
文法や単語の誤用なんてありえないんだよ
ビジネスでこんな事やらかしたらもう翻訳では食っていけなくなるんだよ
617:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:46:25.01 BpMHKZyC0.net
TPP＝とっても、ぱっぱらぱー。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
618:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:46:27.11 KO5R2i4d0.net
>>603
そういう職種のもんの翻訳能力が正確無比なのは知ってんで
つまり
619:自民は、詐欺を働こうとしてるか、途轍もないボンクラ飼ってるか、どっちかしかあらへんから、詰みや
620:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:46:41.89 ZIV1Fh0f0.net
>>599
はぁ？
実態経済を少しは勉強しろよ！
621:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:47:53.55 ZgdzxLr80.net
>>1
確信犯だろう
誤用の方で
622:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:49:36.71 wWuE8C920.net
>>606
困ったらそう言えって言われてるんだ
623:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:50:07.06 OCJ6GFvY0.net
えっ、東京都庁なの？
624:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:51:03.36 fBVlgKp40.net
そんな初歩的なミスしてていいのかよ
625:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:53:56.69 uRJXGUHY0.net
民進党にしても何で今まで黙ってたの？
626:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:56:06.46 6JFk/djW0.net
サンフランシスコ講和条約でも和訳でなんか問題なかったっけ？
627:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:56:36.28 J8RLK4Tk0.net
>>266
少なくとも言質は取れる
628:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:57:34.43 nTjHjFeT0.net
>>15
タフネゴシエーターとしてアメリカから恐れられた甘利さんなら読めるだろうけどほかの国会議員は読めないだろ
629:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:58:17.74 7AYW573R0.net
現時点で、 一番重要な問題の一つ （豊洲だのオリンピックだの都議会だのよりずっと）なのに、
なぜこんなにスレの勢いが無い？
630:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:59:48.68 KO5R2i4d0.net
統治能力無いやろ自民
631:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:00:11.01 eOfNpLba0.net
>>615
これまで賛成してきた議員は反対の立場に
反対してきた議員は賛成の立場になってしまうから
困るのでしょう
632:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:01:31.74 KO5R2i4d0.net
自民議員は、本人は馬鹿で無能やけど地位だけはあるんやな、沢山の他人のおかげで
633:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:02:16.39 ZA2oTpdD0.net
>>603
ビジネスでいちいち契約書を訳したりしない。
参考までに訳したりはするかもしれんが、あくまで参考なのでそこまできっちりしない。
今回もそれと同じ。翻訳はあくまで参考なので。
634:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:03:10.82 eOfNpLba0.net
>>619
ビジネスじゃないから
635:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:04:30.33 7KIWk+JE0.net
>>618
自民じゃなくたって、議員は選挙でなるんだから、
たくさんの他人のおかげだろう。
636:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:04:30.48 KO5R2i4d0.net
>>619
あんちゃん国際ビジネスの経験、一切あらへんやろwww
契約書どころか、覚書もプロの翻訳に回すわ普通
637:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:04:32.81 ZA2oTpdD0.net
>>620
俺は今回のことがビジネスだとは一言も言ってないが？
638:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:15.67 KO5R2i4d0.net
>>621
自民議員は他人のお陰で暮らせてるだけのボンクラいうことや
639:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:24.51 5DQk50ss0.net
結局TPPって何よ。国民に全然浸透してないぞ
640:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:49.01 2QX7Hb1V0.net
官僚もゆとりに乗っ取られたんだろ
あいつら日本を滅ぼす気かよ
641:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:55.92 ZA2oTpdD0.net
>>622
そんなことしても意味がないよ。
海外と契約締結するなら契約書は普通は英語だろ？
それを日本語に翻訳しても何の効力もないよ。
何のために翻訳するの？
642:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:07:03.48 0S0tkk+EO.net
やっぱり売国ＴＰＰだった訳だ
643:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:07:20.13 KO5R2i4d0.net
>>627
いやいや、あんちゃんの言葉には何の価値もないから
644:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:09:33.72 7AYW573R0.net
>>627
もちろん、契約書の原文を直接読むのが基本だけど、
自分の認識に誤りが無いか、ダブルチェックの意味で翻訳もあった方がいいと思う。
重要でややこしい契約なら、それぐらいの慎重さは必要だろ。
だよな ＞ 国会議員様
645:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:09:57.39 oPsx39iZ0.net
>>622
民間企業は自分達の金で契約するからねえ。
どうせ
646:国民の金だと思ってやってるから杜撰な翻訳で、原文に当たることもなく、締結しちゃうんだろうね。 官房長官のコメントも酷すぎるし。 こういう事を「売国」っていうんじゃないかな。
647:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:10:04.03 8BJQQooW0.net
>>625
その条約は4年間極秘であることが締結の条件になってる
それすらも知らされてない
648:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:10:51.56 7AYW573R0.net
>>625
浸透されたら困ることがいっぱいあるんでしょ。 何しろ交渉は秘密会議だし。
売国奴、国賊の好き放題だわな。
649:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:11:53.52 VA0SPDZy0.net
安倍自民党の日本破壊作戦
650:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:12:26.16 KO5R2i4d0.net
自民議員は馬鹿扱いで十分や
なーにが先生や
今後は、民進より馬鹿やでって、おおっぴらに馬鹿に出来るわこいつら
651:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:12:30.60 eOfNpLba0.net
だからこの部分については
TPPに賛成していた議員は
実は反対していたってことだよね
意味が逆になるのだからさ
652:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:12:50.18 NvH2Nmma0.net
>>615
いつの間にか2ちゃんに書き込んでるのは工作員だらけになったからじゃないかな
擁護してるのは小学生かな？みたいな知能の持ち主だし
これ盛り土よりもレンホーよりもマズい事なのにさ
653:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:12:56.41 7AYW573R0.net
>>632
開けてびっくり、平成の日米修好通商条約とか。だな。
もっと酷いかも。
654:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:14:40.03 ZA2oTpdD0.net
>>630
そんなことをしても意味がないよ。
英語なら原文読んだ方が正確だし、英語読めないならダブルチェックしようがない。
下手に翻訳したために今回のようなミスが起こるリスクもある。
655:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:15:02.95 dvD8JVfh0.net
まあ、どんな「適正に機能さえすれば」公正で公益性のある制度であっても、
ゴキブリ公務員管理運営する限りは「過去の多々実例の通り」ウジ虫朝鮮人と結託してやりたい放題だろうね。
そもそもの話が、今現在日本で機能してる制度の８割以上は「全国民の利便性と公益」じゃなくて
「ゴキブリ公務員の椅子ストックの口実」が目的で存在してるだけ、だし、ね？
当然全員承知してるよね？
住民票にしたって「ゴキブリ公務員が介在しない限り取得できない」訳ないし、
代替手段は無限にあるのに「何故か」、「住民票が必要」と作為的に設定してる、てだけ、だしね？
今の公的制度は殆ど全てがゴキブリ公務員の民間ゴッコに付き合ってるだけ、であって、
機能性利便性コスト性を追求すれば無限に代替制度は構築できるしゴキブリ公務員も不要なんだけど、
皆そこまで承知の上でで納得して容認してる、んだよね？俺は不満だけどさ？
ゴキブリ公務員とウジ虫朝鮮人のメンタル体質共通点が、
強欲、倫理意識皆無、独善、虚言、責任転嫁、卑怯、隠蔽体質、義理人情一切無し、弱者を虐げ強者に媚びる、
正に似たもの奇形害虫同士。
ゴキブリ公務員による日本腐喰→ウジ虫在日チョンの日本貶め願望充足
と、利害関係も一致してるし、共闘共存関係だわなｗ
生活保護優先認可、入国認可緩和簡素化、恣意的な「見て見ぬ振り不干渉」・・・
ゴキブリ公務員とウジ虫朝鮮人は培養主と害虫、共存共闘関係ｗｗｗ
ゴキブリ公務員叩くと即工作員が「日本国籍である公務員を叩く奴はチョンｗ」だの沸くけどさ、逆だ逆。
日本の土着風習や文化や歴史を重んじてれば、当然
ウジ虫チョンサポートして内部から日本腐らせてるゴキブリ公務員嫌悪するに決まってんだろうが？
「 何故非難されてるのか、その原因及び理由を一切省みず取り敢えず逆ギレ」。
根拠ありきで非難されてる事実に対して非難されてる原因・根拠をスルーして
公務員「悔しかったら公務員になればいいニダ」
生保在日「悔しかったらチョッパリも在日特権で生保得ればいいニダ」
「害虫の卑しい体質と害虫存続の為の負担押し付けられるの勘弁してくれ、税収の範囲ならまだしも
税収以上の待遇くすねておいて不足分のツケをこっちに丸投げするなや、
対価得てる以上は自分の業務に責任と罰則背負えや、当たり前の話だろうが」
って流れで問題提起してんのに何でその害虫に身を落とさにゃあかんねんとｗ
害虫に対して「駆除対象」として叩いたら、
何とその醜悪な害虫共が言うには
「悔しかったらお前も害虫になればいいじゃん」
だそうですわｗ
bvf
656:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:15:45.68 NvH2Nmma0.net
あと農業関係だとTPPで海外輸出するからって、農家から販促費を強制徴収する事になったんだよね
657:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:15:57.89 ju1S7xUR0.net
安倍が早期批准をしたいと思ってるのは、原文に基づく協定なのか誤訳に基づく協定なのか、どちら？
658:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:17:40.91 YXJ0QyWS0.net
UN(United Nations、連合国)を国連と訳したり
外務省の異訳はお手の物
659:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:18:47.90 7AYW573R0.net
>>639
はいはい、ネイティブ以上に英語の、しかも法律用語に堪能なあなたはそうすればいいと思う。
俺はそこまでの自信は無いし、日本の国会議員全員にそこまでは要求せんわ。
660:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:20:09.39 0S0tkk+EO.net
>>642
アメリカの手先の安倍がＴＰＰの意味を知らないはずないよ
もちろん原文に賛成してるのさ
661:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:21:14.64 8BJQQooW0.net
>>638
アメリカの一部の連中はこの内容を見てるわけだが
ISD含めてかなり日本にとって厳しい内容になりそうだとはわかってる
662:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:21:22.77 oPsx39iZ0.net
このポスタの在庫がまた使える日がくるのかな
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
663:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:22:56.54 eCoeBmAT0.net
含むと除くなんて正反対の訳で審議して間違えてたわめんごめんごで済ませて
関連法成立させようとしてるとか安倍政府手口が邪悪すぎない？
664:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:23:13.65 LLihpZGM0.net
>>1
そんなメチャクチャの条約を審議しなおさないってどういうことだよ・・・・
最初から審議する気なんかなかったんだろ
まさかわざと誤訳したのか？
665:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:24:02.78 ZA2oTpdD0.net
>>644
だから外務省が訳してやってるんじゃん。
あくまで参考だから間違ってたら自己責任なのが当たり前。
666:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:25:12.88 eqja9SvU0.net
日本は事務官が行政府に集中しすぎなんだよ
省庁をリストラして裁判所と議会事務局に分けるのが当然
そして三権癒着には極めて厳格な規定と処分で臨む
667:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:25:30.60 LLihpZGM0.net
もうこの国だめだわ
668:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:25:39.20 7AYW573R0.net
>>646
本編もさることながら、ＩＳＤ自体、猛毒の毒針条項だからなあ。
福一メルトダウン以上の破壊力があるかもしれん。正直、
トランプが大統領になって、ＴＰＰ雲散霧消、日本核装備
とか考えてしまうわ。
669:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:26:26.72 eCGq03G+0.net
includeとexpectなんて今時、中学生でも間違わないだろwww
670:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:26:27.76 kmLhemPF0.net
英語読めない人でも事情に詳しい頭のいい人なら和訳読んでここおかしいだろと気づくんだろうな
671:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:26:35.21 aey/85RF0.net
>>106
これは大変
お役人さん頑張って
672:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:26:38.01 ut+Pf9KN0.net
>>584
そうそう
訳は参考程度であって原文にあたるのが常識だよね
673:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:28:15.23 8BJQQooW0.net
>>654
exceptじゃないのか？
674:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:28:36.59 7AYW573R0.net
>>650
何からんでるの？ 俺、ずっと原文読めって言ってるんだけど。
デタラメな翻訳やった阿呆も、それをそのまま信じてる阿呆も
どっちも阿呆だと言ってるだけなんだが。
よっぽど英語堪能って自慢したいんだろうけど、それは仕事でやれ、な。
675:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:29:04.08 eqja9SvU0.net
議会事務局機能を行政府が肩代わりし
しかも本来は国会議員共通のリソースなのに与党有力議員だけが独占し
官僚上層部との間で恣意的な便宜供与が行われる
これが日本が先進国になれない大きな理由の一つ
676:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:29:11.92 1zn0A9AC0.net
ゴルゴでこんな話あったな
カンマ一つであるなしで意味が全く逆になるみたいな
677:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:29:19.03 CH/9frhW0.net
そんな文書に調印したの？
ぎゃーｗ
678:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:29:47.67 KO5R2i4d0.net
>>657
批准にあたっては全文日本語になるやろ
あんちゃんゴミやから、はよ死んで
679:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:30:12.10 KO5R2i4d0.net
>>661
撃ち抜くやつやな
680:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:30:23.20 7AYW573R0.net
>>654
include と exclude を間違えたんじゃ無かったのか・・・
681:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:30:49.93 ZA2oTpdD0.net
>>659
意味分からん。別に条文読むのにそこまでの英語力は必要ないぞｗ
法務的な面の難しさは言語に関係ないし。
日本語の契約書でも難しいのは同じ。
682:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:31:30.47 jvYvgklp0.net
項目見ると
保険と海運輸送の話が逆になってたみたいだな
683:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:31:45.24 aey/85RF0.net
>>661
読みたーい
684:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:32:01.07 eqja9SvU0.net
まともな議会事務局機能があれば
その分、行政府の規模を大幅に削減し、もって肥大化を防ぎ
同時に政党助成金や公設秘書経費も抑制できる
三権分立も機能して言うことなし
685:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:32:07.79 ju1S7xUR0.net
>>645
だったら真っ先に安倍が誤訳に気付くはずだが、、、
686:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:32:14.55 ZA2oTpdD0.net
>>663
ならない。基本的に条約の類の正文は英語。
適当に外務省のサイトから条約探してみればいい。
正文と「仮訳」と書かれているだろう。あくまで仮なんだよ。
687:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:32:55.26 8BJQQooW0.net
>>668
ぺら紙6000ページにも及びですけど一生かかっても読めそうにないんですがｗ
688:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:33:16.46 jvYvgklp0.net
もう大臣クラスは英語わかる奴にしろよ
爺になんてするからこうなるんだよ
689:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:33:20.57 /e7Xm6lc0.net
>>1
売国自民党の悪事がまた暴かれたな
690:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:33:36.05 aey/85RF0.net
>>672
ゴルゴってそんな漫画かい
691:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:34:41.42 vpPsvQaz0.net
外務省クソだな
692:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:35:25.19 FBwduPoP0.net
向いてないんじゃないかな外務省
693:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:35:41.68 ju1S7xUR0.net
甘利は交渉当事者だから真っ先に誤訳に気が付かなきゃ�
694:｢けないんだがな
695:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:36:27.30 xvcDIGgB0.net
これは誰がどう見ても単純に自民党が無能すぎるということだが、
なぜかミンスガーってやってるのがネトウヨｗ
696:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:37:36.21 aey/85RF0.net
イスラム国って訳は酷いよね
697:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:38:14.97 oPsx39iZ0.net
>>673
たとえ自分でできなくても、
語学に堪能な私設秘書でも抱えればいいのにな。
698:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:41:18.39 0S0tkk+EO.net
>>673>>681
もちろん国益が掛かってる条約なんだから英語に堪能な者を雇って正確に翻訳済みだよ
この誤訳は謂わばＴＰＰを推進する為の謀略、わざとなんだよ
699:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:42:20.73 ju1S7xUR0.net
>>671
仮訳で国会審議して批准したわ、協定内容の仮訳が原文と違ってたわとなると、批准議決の効力は原文、誤訳のどちらの側にあるのかなあ？
700:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:43:04.29 8IYYP48s0.net
翻訳：戸田奈津子
701:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:43:36.94 ZA2oTpdD0.net
>>683
仮訳はあくまで仮訳だから何の法的効力もないよ。
702:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:44:50.66 Hx2gjAEo0.net
>>684
それなら覚悟して読むわｗ
703:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:09.76 ju1S7xUR0.net
>>685
だったら批准議決は無効という事になって、正しい訳で再審議するのか。
704:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:15.27 GiRHZKnB0.net
これはアウトだろ。。
信用を失うよ
705:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:19.10 NuDKFE8P0.net
>>15
ここで終わってたｗ
国会議員ってホントに言語関連スキルない奴多いかもｗ
グローバル化言うくらいなら国会議員もスキルアップぐらいしたらいいのになｗ
706:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:22.56 kT8AeIb30.net
アメリカ「ズブズブになろうぜズブズブに！ウヒャヒャ」
日本「ｴｴ!?困るわ、、、でもいいよ！」
アメリカ「えっ！？困り続ける姿が萌えるのに、返事されると逆に困るわ」
707:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:31.04 oPsx39iZ0.net
>>682
何を根拠にそんな陰謀論？
708:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:33.12 hU5ilZUR0.net
つ、月がきれいですね
709:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:47:22.70 IUjM8Zp60.net
推進してる側は誤訳だろうが何だろうが批准する事が重要だからなぁ。
710:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:48:36.39 ZA2oTpdD0.net
>>687
ならない。
711:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:49:08.32 ws/l0Tzt0.net
意図的なんやろなあ
712:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:49:09.17 ju1S7xUR0.net
原文と誤訳では国会審議で賛成反対が変わってくるから、審議やり直しは必至だね
713:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:50:10.10 0S0tkk+EO.net
>>691
陰謀論なんかじゃなくて状況証拠的に真っ黒けじゃん
誤訳はＴＰＰが国民の利益になるかなように訳された物ばっかりで、その逆は無いわけだし
714:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:51:03.42 +SrDAcJq0.net
含むを除くと間違えるなんてあり得ないだろw
どう見てもわざとだろ
715:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:51:39.50 YmbOl8ZX0.net
ここで叩いてる奴ら、この訳のクオリティがそのままお前らの民度だよ。
国民の民度が高くて、国会議員は民度が低いなんてことはないから。
716:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:52:16.85 ju1S7xUR0.net
>>694
何故よ？
議案内容が変われば審議結果が変わってくるだろ。
717:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:55:54.79 eOfNpLba0.net
ただの誤訳じゃなくて
議論内容が正反対になる類の誤訳なのだが
これまで賛成していた人は
実は反対していたことになるんだよ
718:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:56:20.88 ZA2oTpdD0.net
>>700
審議対象はあくまで英文正文だぞ。正文の意味が分かってないのでは？
719:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:58:10.66 eOfNpLba0.net
>>702
正文の審議できていないよね
720:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:58:56.22 mB5GB0Hy0.net
二度と翻訳に関わるな。中学からやり直せ。
721:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:59:37.57 jvwSUFq30.net
>>358
解釈の意味すら理解できないか。
722:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:00:29.73 eOfNpLba0.net
正反対の内容の誤訳文を審議してきたわけだし
723:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:01:36.43 ju1S7xUR0.net
>>702
正文での審議はまだしていないよね
724:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:02:40.84 ZA2oTpdD0.net
>>705
「含む」「含まない」の違いがそこまで難しいか？
英文版を置いて議論してれば避けられる程度のミスだろ。
725:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:03:39.20 ZA2oTpdD0.net
>>707
正文での審議も糞も無い。
条約を審議するってことは、正文の中身を審議するってこと。
訳はあくまで参考。
726:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:04:51.77 8jUK/T2w0.net
凡ミスっていうレベルなんだろうか
727:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:04:55.25 eOfNpLba0.net
>>709
意味を理解しないで
審議もなにもないと思うが
そういうのを錯誤と言って
無効なんだよ
728:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:05:55.39 JUnbfprp0.net
こんな重要な訳を1人がやってんの？
複数でやらんのか
アホの極み
729:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:06:11.60 az/oDsJS0.net
そうかわらん、
730:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:07:55.14 8BJQQooW0.net
そもそもさっきも書いたが条約の内容自体は4年間は秘密にするのが条件だからな
ブラックボックスの中身の条約にサインするほどバカバカしいものはない
それをもっと国民は知るべきであり政府は必死に隠してる
731:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:08:02.02 az/oDsJS0.net
議員が英文解釈すればいいんだよ。ボケ
732:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:10:26.44 ju1S7xUR0.net
>>709
誤訳で審議してた事自体が間違いだったのなら、審議は一からやり直さなくてはならないね
733:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:10:50.60 8BJQQooW0.net
日本はもとよりアメリカの議員すら全文の中身を知ることはできない
知ることができるのは一部大企業の弁護士だけというトンデモな内容
734:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:11:38.05 ZA2oTpdD0.net
>>711
正文に錯誤があったわけじゃないからね。
訳はあくまで参考。
735:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:12:18.58 UwakMgS40.net
数千ページもあるという位だから、
こういう和訳ミスも結構あると思う。
数千ページもあるのだから、
国会等で急がず１つ１つじっくり検討していくべき。
736:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:12:49.65 az/oDsJS0.net
アメリカが辞めるてよ
737:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:13:04.61 eOfNpLba0.net
>>718
議員が理解していなければ
審議したとは言えない
審議したと言えなければ
国会は承認できない
国会の承認がなければ不成立
738:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:13:28.12 KHuZXqvE0.net
害務省って、在米大使館が日本からの太平洋戦争の宣戦布告の暗号電報の解読に手間取って間に合わず、結局日本のだまし討ちみたいな印象を与えた戦犯省庁だよな。
739:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:13:52.20 ju1S7xUR0.net
>>718
誤訳を含む日本語訳の協定を審議した事が間違いなら、正文によって初めから審議やり直しという事だね
740:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:14:04.95 0S0tkk+EO.net
>>718
誤訳を元に審議してた分はやり直すのが筋だよな
自民党は何故かそれを突っぱねてるけど
741:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:16:21.32 ZA2oTpdD0.net
>>721
普通の国内法でもそんなこと通らないよ。
>>724
誤訳に基づいて政府答弁も間違ってたら問題だけど、
別にそれに基づいたことを言ってないなら問題ない。
翻訳はあくまで参考のためってのを理解しようよ。みんな。
正文ってのはそういう意味だ。
742:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:17:42.79 1okoYZww0.net
どうせ下請けの下請けの下請けが鼻くそほじりながらやったんだろ
743:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:19:00.01 8BJQQooW0.net
>>726
いや慶応だったかの元官僚あがりの教授かなんかがやってたけど
意図的に誤訳してるようなことを苫米地は言ってたな
744:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:19:04.72 T3coGB1t0.net
幕末かよ
745:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:19:28.69 eOfNpLba0.net
>>725
普通の国内法じゃないから
国内法に勝る効力を持つ条約を
正反対の誤訳文を審議しただけで審議済みというわけにはいかないでしょ
746:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:20:15.64 ym/SdCLd0.net
わざとだろ
誤字の対象よく見てみろ
747:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:20:28.41 0S0tkk+EO.net
>>725
間違った誤訳を元に審議してたんだから審議はやり直しだろ？
議員らは英語�
748:ﾌ正文を元には審議してないんだから
749:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:21:22.19 /CV+vmsC0.net
>>246
中学生ならいいけどこれはね…
750:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:21:27.45 YNemHiQX0.net
ＴＰＰあぼん確認。
751:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:23:08.16 C8wYOUm00.net
アメリカ語難しいデース
752:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:23:16.27 YNemHiQX0.net
>>728
統治能力は江戸幕府に劣るけど。
753:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:24:18.28 ym/SdCLd0.net
>>729
条約批准には誤認とか関係ないからなあ
お前馬鹿じゃね？って全世界に恥晒すことになる
754:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:24:42.22 ZA2oTpdD0.net
>>731
だから訳文で審議はしてないって。理解しようよ。
例え皆が手元に訳文を置いていたとしても、それはあくまで参考でしかないんだ。
755:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:26:25.42 eOfNpLba0.net
>>737
議員は訳文を読みながら審議していたのでしょ？
正文を読みながら審議していたの？
国会審議聞いてみようよ
英語の正文読んでいたか
すぐわかるよ
756:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:26:27.64 YNemHiQX0.net
>>737
それでは、原文が理解されずに審議が進んだ、ということで尚ＴＰＰの審議の正当性は失われるのですが。
757:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:26:49.35 Fk+7ktp50.net
ｗｚｔ？
758:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:26:50.35 /uGv4Qlv0.net
あーあw底辺が調子に乗ってしまうきっかけ作ったなw
759:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:27:26.19 Ds7SOQbZ0.net
野党は与えられた翻訳に頼り切りで原文なんかみないのが当たり前ってこと？
760:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:27:27.18 1OuIsAeN0.net
わざとでしょ
761:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:28:12.59 a9jZCRCs0.net
>>2
わざとに決まってるだろ。
762:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:28:44.38 C0zfDgD70.net
どうせ私学出身のﾊﾟｶにやらせたんでしょ
763:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:28:56.42 1XOw0YQz0.net
該当箇所どこで見れるの？
764:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:29:06.04 ym/SdCLd0.net
>>739
国内はな
国外は関係ないし
たかだか国内法が条約に勝ることもない
仕込み
765:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:29:23.81 ENQdNRU2O.net
>>725
だから訳文で審議したこと自体が間違いなんだろ。
だったら正文で一からやり直さねば。
766:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:29:25.13 ZA2oTpdD0.net
>>738
日本語理解できてる？
会場で手元で何を読んでたか何て一切関係ない。翻訳はあくまで参考。
767:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:30:42.71 1XOw0YQz0.net
>>104
ああ、これか
数字と保険のとこヤバイね
ワザとと見ていいっぽい
768:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:32:12.15 eOfNpLba0.net
>>749
だから
国会で英語正文読んでいなければ
英語正文を審議したとは言えないでしょ？
審議対象を読まないとかありえないじゃん
769:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:34:05.39 xK/rhyKZ0.net
インディアン、テカムセの呪い
アメリカで20年毎に大統領が暗殺される
1980、2000年の大統領は未遂で終わる
次は2020年の大統領がやばい！
770:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:34:56.47 0S0tkk+EO.net
>>749
日本は英語がネイティブの国じゃないから、政治家といえども語学が堪能な者ばかりじゃないし基本的に翻訳を信用して議論するわな
その翻訳が間違ってたならやり直すのが筋だろう
771:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:35:14.71 ENQdNRU2O.net
>>749
だったら審議はまだ全くできていない事になるね。
772:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:36:20.77 0A7Z6Joh0.net
誤りというかミスリード
773:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:36:56.28 YNemHiQX0.net
>>747
国内法的には正当性が無く、条約としては正当性が失われない、ということですか。
理屈としては成立しているけど、国内法的な効力や正当性が無ければ、この条約は事実上無意味になりそう。
774:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:37:25.44 /F4vyK0H0.net
2千万、3千万もらってこの程度の仕事しかできないのかよ
あ数百万の官僚か なら仕方ないね
775:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:37:56.61 QoCElWW10.net
意図的だったりして
776:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:38:34.98 0A7Z6Joh0.net
まだあるかもしれんな
姑息な手段を使わないと成り立たないんだろうよ
777:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:41:50.91 HSUyGS7M0.net
アベる
778:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:45:16.26 ZA2oTpdD0.net
>>753
そうはならない。それ言ったら過去全ての条約にまで遡る恐れがあるからね。
正文以外は効力がない。矛盾したら正文参照ってのはそういう
水掛け論を防ぐためのものだよ。
779:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:46:57.99 Uuayji9k0.net
TTPに参加を決めた、
しかもそれがグズグズしっ放しで参加が遅れに遅れた末の決定だったのは
極左テロリスト集団民主党政権。
もっと早く参加していれば、日本の国益をもっと増やす事が可能だった。
日本の国益がグズグズしっ放しだった極左テロリスト集団民主党政権で
大きく損なわれてしまった状況を
何とかして盛り返して、日本の国益を取り戻したのは、
安倍自民党政権。
米国議会やクリントン、トランプまで、
米国のTTP批准に反対しているのが何よりの証拠。
そんなことさえ理解できない、
いや、意図的に無視続けている無能と精神異常の集団が
反日破壊活動極左テロリスト集団民主党＝民進党。
780:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:49:48.26 YNemHiQX0.net
>>762
その後抜けなかった時民&金満湖も共同正犯だろう。
781:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:49:58.93 LsE5cb1t0.net
誰も全部読んでないのに何となく進んでいくというバカみたいな状況
782:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:52:57.11 a1M2UdHF0.net
両者譲らずで会議が長引いたんで、帰りたいあまり、つい和訳を捏造したんだろうな。
783:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:55:51.27 V1i86IAI0.net
何百万文字とある文書の中のたった18箇所だけ抜き取って「誤訳だ陰謀だ」と騒ぎ立てて日本の発展を阻止する民進党らしいやり口
賢い国民はこんな手口に騙されてはいけないTPPでよりよくなる
784:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:05:34.20 sUTIACJ90.net
まず原文をしっかり読まないとね。
非常～に時間のかかる作業だけど。
今までも国際条約も
こういう誤訳とか相手国と微妙に内容が違っていたりとか、
結構あったんじゃないかな・・・
785:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:06:09.17 vpqUALf60.net
原文
Banana counts as a snack.
に対して
「バナナ以外をおやつと認める」
と誤訳して審議
んで後で
「あ、あれ誤訳でした。バナナもおやつですメンゴメンゴ」
ワザとだろ？これ
786:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:07:21.33 6OeF8xPg0.net
>>767
国際条約なんて2～3ページくらいが普通だから何回も吟味して訳してるから誤訳なんて一切ないよ
TPPは条約というより企業間どうしの契約の内容に近い
787:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:09:40.09 KVhYCsMn0.net
>>699
お前も含むｗｗｗ
788:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:15:01.59 nWVd4q4n0.net
>>618
無能民進党のおかげで安倍内閣が成立している
倒閣するなら民進党を解党させるが手取り早い
789:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:17:05.85 9oQ7kWGE0.net
>>1
翻訳者の名前公開しろ
790:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:18:36.92 EoDhmG8R0.net
ミスじゃなくて意図的な誤訳やろ
外務省の常套手段
791:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:18:46.57 R3fA/HC60.net
官僚がそんな雑な訳間違いするわけねえだろ…
わざとやったんだろ、仕込んだ奴をつるし上げろ。
792:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:25:49.19 RK86i5La0.net
全ての分野のとこ
（水に関する措置）
以外全部外してるけど
これヤバイんじゃないの
793:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:26:11.85 lv9HG5OD0.net
ちゃんと場所を選んで誤訳している
794:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:27:19.67 KRgai
795:2uY0.net
796:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:27:28.21 kwKWjqfb0.net
>>766
>>776
18か所に重大な誤訳があれば審議自体の意味が無い。
797:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:28:59.44 9yY8Mid00.net
確信犯です
798:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:34:43.16 kwKWjqfb0.net
>>779
文字通りに正しいと思う。
799:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:37:39.26 wNZZ+QAw0.net
これはひどい、真逆じゃんｗｗｗ
安倍ちゃんはどうしてもＴＰＰやりたかったんだな・・・
800:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:39:44.10 MePxDXGw0.net
除外事項のない協定を誤魔化すつもりだったんか
801:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:42:33.76 M/KqzTaK0.net
>>736
条約の批准には両院の議決が必要。衆院の優越はあるけど
で、大部分の議員が内容誤解したままでは
たとえ議決したとしても
それは錯誤による議決で
無効でしょう
802:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:42:33.86 W2L6f9t50.net
入札で安い仕事させてノーチェック丸投げ
官僚の怠慢
803:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:42:48.19 ohmEto2i0.net
民進党がちょっと調べてわかるような誤訳を官僚がチェックできないわけがない
804:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:43:35.50 wNZZ+QAw0.net
>>784
さすがに英語ぐらい省内で翻訳するだろｗ
805:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:44:24.06 W2L6f9t50.net
>>786
まさかｗ アイツ等がするとお思いでっか？
806:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:46:14.25 wNZZ+QAw0.net
>>787
してるだろ
どう訳するかで議論もしてるし
今回のは明らかに意図的な誤訳だわ
中学生レベルじゃん
807:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:46:23.25 kwKWjqfb0.net
>>783
辻村憲法とかはそのように解釈しているな。
808:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:46:59.90 W2L6f9t50.net
ここぞとばかりに外注当たり前
予算は使ってナンボ
官僚？東大卒？翻訳なんて下仕事をやるわけ無いじゃん
809:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:47:39.16 rzXn7VZ/0.net
>>786
官僚の中にschemeという言葉ですらまともに理解してる
奴はほとんどいない
810:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:47:45.32 wNZZ+QAw0.net
>>790
もうやめとけ
いい加減恥ずかしいぞｗ
811:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:48:33.89 6OeF8xPg0.net
そもそも秘密協定なんだから外注なんてもってのほか
外務省職員だって全てがみられるわけじゃないし翻訳だって一部しかしてないだろ
812:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:49:06.31 W2L6f9t50.net
意外と知られてないのか
だからこうなるんだがｗ
813:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:50:28.12 W2L6f9t50.net
機密事項なんかバリバリ外注されてるけど・・・まいいか
814:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:13:09.23 U5F8nEik0.net
政府が国民騙す気まんまんだからね
これを問題にしても、もう後戻りできないからの一言で片付けられるのが目に見えてる
815:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:14:25.38 qqMRlDdE0.net
>>1
誤訳したやつどう責任とるの？死ぬのか？
816:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:21:19.99 wNZZ+QAw0.net
>>795
引きこもりニートが知ったかぶりをすると恥をかくからやめとけってｗ
817:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:23:07.57 MmNuanQZ0.net
>>762
私はTPPについて国家主権の放棄であり、平成の「開国」どころか平成の「売国」だと考えている。
政治家の中にもいろんな考えや判断があるけれど、
TPP問題は日本を守る断固とした決意のある「保守政治家」か否かのリトマス試験紙みたいなものだ。
なあんてミンス時代言いながら政権取ったらＴＰＰ推進する
エセ保守でグローバリストの高鳥修一副大臣さん
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
818:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:23:44.32 kwKWjqfb0.net
>>798
大学の教官とかローファームがやっている場合はままある。地帝以上ならまず間違いなく関わっている香具師がいるはず。
819:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:27:57.74 bmw1lrP+0.net
except と besides を間違ったか
820:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:31:37.68 wNZZ+QAw0.net
>>800
発注案件はすべて公表してるから見ておいで
821:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:43:07.56 RmDbZq5X0.net
これ良く見つけてくれたな
ＴＰＰ通って後から実は翻訳が違ってまして・・・
なんてとんでもねー話だぞ
822:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:45:00.36 319QRZb40.net
>>766
これ契約書なのに
しかも真逆の誤訳
馬鹿過ぎて草も生えない
823:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:04:35.36 +/JrxUST0.net
>>767
だから条約にはどの言語を正文とするかが明記されている。
正文は複数あることもあるが、さらにその中で最優先言語が決められている。
TPPでは英語、仏語、スペイン語が正文で、
これらに齟齬が見られたら英語版で解釈することになっている。
つまり実質的な正文は英語のみ。仏語とスペイン語は形式的な正文。
日本語は正文ですらないので論外。
条約とは正文でかかれたテキストに他ならない。
条約について審議するというのは正文の内容を審議すること。
翻訳はあくまで利便性のために外務省から提供されるだけであって、
議論するときは正文の内容について議論している。それ以外にはありえないわけ。
翻訳なんて何の効力もない紙切れだからそんなものについて議論するわけがないし、
それに基づいて議論していましたなんてことはありえない。
824:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:10:10.04 PF5UUeuK0.net
甘利また頭伸ばす刑な
825:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:33:38.63 oLilGADP0.net
クズ公務員たちに全て丸投げの自由民主党、馬鹿だからと。
豊洲、ＴＰＰも、公務員にあしをすくわれてｗ
826:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:38:28.37 bNVu0kZ/O.net
>>799
高鳥、稲田、西田らがＴＰＰに関して野党時代に言ってた事は極めて正しいんだが、与党になると手のひら返しで信念を貫けないんだよなあ
827:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:44:18.12 cukUZGkx0.net
ベッキーだけじゃなくて安室ババアも不倫だろ。
あと安室は母親としても最低。昔はこう↓だし、今は息子を全寮制の学校に閉じ込めて自分は不倫してる。一時は親権手放すし。
安室は子供にｺﾝﾋﾞﾆとﾏｯｸばかり食べさせていると報道
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板)
【悲報】安室ジャンキー確定！！逮捕間近か？
URLﾘﾝｸ(matomechan.blog129.fc2.com)
反日歌手だからという理由で韓国から大歓迎されてる売国歌手の安室を叩き潰そう！反日安室をいまだに使い続けてる女性誌も不買しよう！
あと売国歌手の安室を五輪主題歌に起用してる反日NHKの受信料は拒否しよう！売国創価や在日チョンに擦り寄ってる売国奴の安室はロングで見れば、損をする。売国安室はチョンで創価のクリスタルケイや創価のAIとコラボしてるけどさ。
慰安婦強制の嘘を流すNHKの国際放送 偏向報道の改革は避けられない
URLﾘﾝｸ(the-libert)
828:y.com/article.php?item_id=7372 【NHK捏造発覚】超貧困女子高生、別に貧しくなかった。【凋落するメディア】 https://samurai20.jp/2016/08/nhk/ 【芸能】 11年ぶりに来韓した安室奈美恵～過去、日王披露宴での君が代斉唱拒否で韓国人に好印象[05/05] [転載禁止]c2ch.ne ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1430806109/-100 http://photo.hankooki.com/newsphoto/v001/2015/05/05/ezhee20150505011330_O_01_C_1.jpg ▲11年ぶりに'来韓'安室奈美恵、過去、日王披露宴で君が代斉唱拒否 '日本Jポップの女神'安室奈美恵が約11年ぶりに来韓した中、過去の君が代斉唱を拒否したエピソードが再照明されている。 4日、安室奈美恵はソウル中区（チュング）乙支路（ウルチロ）東大門（トンデムン）プラザで開かれる2015シャネル・クルーズコレクション出席のために来韓した。 安室奈美恵が公式に韓国を訪れたのは今回が二回目で、2004年以来約11年ぶりだ。1990年代、安室奈美恵は日王主催披露宴で君が代斉唱を拒否して韓国人らに良い印象を残したことがある。 彼女が君が代斉唱を拒否した理由は正確には明らかにならなかったが、昨年ある放送会社で日本出演者の登場バックミュージックで君が代を使って物議をかもしたのに続き、安室奈美恵の君 が代拒否エピソードがまた言及されている。 無様に金欠に陥ってる反日落ち目歌手の安室を叩き潰そう！ ↓ http://keywordjiten.seesaa.net/article/425655821.html 安室奈美恵が金欠地獄！ファンから「資金回収」に怒りの声が続出！ 金欠落ち目の安室ババアは安定したくて、今度は略奪婚を狙ってる！ ↓ 安室奈美恵、全国ツアー終了後のタイミングで噂の男性と電撃再婚！？ http://www.asagei.com/excerpt/45249 安室と西の写真↓(安室の地黒さと歩きタバコに注目) http://blog-imgs-68.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/BuYjhb1CEAEHW8T.jpg なんと安室は妻子ある西と同じアパートに引っ越してきて同じ階に住んでるんだと。でも、西は妻子を捨てて安室みたいなウンコ色の肌色のコブ付きの整形クリーチャーと結婚しないと思うな。安室っていう最低最悪のビッチ、気持ち悪いにも程がある 【芸能】安室奈美恵、全国ツアー終了後のタイミングで噂の男性と電撃再婚！？[無断転載禁止]©2ch.net http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1444903443/ 安室奈美恵、香港で西茂弘と撮られた！ファンを不安視させる2人の関係は… http://www.cyzowoman.com/2015/11/post_17894.html 安室奈美恵の窮状が露呈 入手困難だったチケットが売れ残るように。 http://news.livedoor.com/topics/detail/10982262/ V6三宅と不倫していた安室最低 http://b.z-z.jp/thbbs.cgi/cme/2962/ 楽しんごが車を障害者スペースに停めて叩かれているけど安室のほうが悪質。 ↓ http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1287795840/ 【芸能】安室奈美恵ルール違反！ 羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車（東京スポーツ） https://www.youtube.com/watch?v=4WqpyZy1KoA 安室ってこういう所の仕切りからして三流。香港のファンに高飛車に切れてる安室が滑稽ｗ ガードマン雇う金もない金欠雑魚安室wwwwww ボディガード雇う金のない雑魚がスターぶるなよwww 作詞も作曲もしてない糞色の肌の低能アイドルの分際で安室は自分を偉いと思い込んでるから滑稽なんだよ。ふかわが批判したエアピアノ事件とか典型 👀Rock54: Caution(BBR-MD5:0539ab6bde1d90775bd8639ab920ffa6)
829:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:44:38.75 cukUZGkx0.net
君が代歌うのを拒否した反日歌手の安室奈美恵をゴリ押ししているバックは反社会的ヤクザのバーニング周防です
闇組織と繋がりのある反社会的ヤクザのバーニングを叩き潰しましょう！企業倫理は年々厳しくなってきているのに芸能界はおかしすぎます
バーニング系の芸能人はヤクザの利権です。干しましょう！
バーニング系の芸能人が露出していたら即、その媒体に抗議の電話とメールをしましょう
安室奈美恵の関わりのある企業やコンテンツは闇社会と繋がりがあります。徹底的に抗議の電話とメールをしましょう
芸能界から下劣なヤクザを一掃しましょう
↓
「“芸能界のドン”は宅見組長が育てた」バーニング周防郁雄社長と暴力団“黒い交際”暴く衝撃ブログ
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
芸能界のドン(黒幕)はバーニング周防｜噂・過去＆消された芸能人
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
バーニングプロ銃撃、捜査員の入室拒否
URLﾘﾝｸ(oriharu.net)
バーニングプロダクション
URLﾘﾝｸ(ja.yourpedia.org)
＞実態は神戸山口組周防組。警察からも企業舎弟として監視されている。
宮根誠司、羽鳥慎一らが所属するバーニング系列事務所の黒い噂…肉弾接待、枕営業、所属タレントらも関与か
URLﾘﾝｸ(www.officiallyjd.com)
追悼川田亜子アナ
URLﾘﾝｸ(kawadasanarigato.blog95.fc2.com)
NHKプロデューサーへのバーニング肉弾接待騒動にまたしても絡んでいた谷口元一
バーニングプロダクションの周防郁雄社長がNHKプロデューサーを接待漬けにして籠絡していたという記事です。
記事は右翼団体大日本新政会のHPにある告発記事に基いています。バーニング周防との兄弟分の関係とその後の決別を記しているのは総裁の笠原和雄氏。
バーニングプロに銃弾が打ち込まれたトラブルの後処理に周防が笠原氏を頼ったのが知りあったきっかけといいます。
上記のサイトには、事務所をやめた水野美紀を干すために周防が、ケイダッシュの谷口元一を手足として使っていたくだりがあります。
「会長、なんとかこのホームページ潰していただけませんか？こんな事を堂々とかかれたら潰すしかありません。この女ごと殺してください、、、、。」
「殺してくださいって、社長どういう事や？ 我々業界人にそんなこと軽々しく言うと勘違いされるで？」
周防社長は、また黙り込んだ。
そして、「芸能界から消して下さい、水野美紀を居なくなしてください」というのだ。
右翼団体の総裁に周防は殺人を依頼したというのです。
「いや、会長。このまま、水野が独立しようもなら、バーニングのメンツがありません。いくら金がかかってもいいので、潰して下さい。お願いします。抹殺してください。」
「社長、殺すとか抹殺するとか、そんな言葉使うの止めとき」と一喝した。
その後、笠原氏は周防と相手側の和解の仲介をしたのだが、不安に思った笠原氏は、周防の会話を録音していたのです。
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(img.laughy.jp)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
整形が崩れてきて、容姿崩壊してきている安室↑
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
安室の整形による顔面硬直の症状がよくでている画像↑
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
安室の整形前画像。↑猿ソックリ！だからダウンタウンから猿と命名されてました
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
教養の欠片もない品性下劣な最低の下品女の安室↑
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
【盗作女王様】安室奈美恵 過去のさまざまなパクリ作品の数々
645497
830:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:54:07.05 bNVu0kZ/O.net
>>805
審議してた当人たちが、誤訳に基づいて議論してたと言ってるのにか？
831:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:58:38.47 +/JrxUST0.net
>>811
全然関係のない書類を持ち込んで議論しているのと同じ。
自己責任。
832:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:04:49.05 sNOIIrmAO.net
アメリカがtppに前向きで無いのに何故急ぐ？ 誰に金が入るの？
833:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:05:50.63 wNZZ+QAw0.net
>>812
日本の省庁が作成した文書を「全然関係ない書類」ってｗｗ
馬鹿がここまで必死になってる理由って何？
834:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:07:54.02 aAtoddvN0.net
結局内容を正確によくわからない状態で審議してるってことだよね
835:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:10:42.73 M/KqzTaK0.net
よくわからないというか
全く反対の議論している
ある部分についてだが
TPP賛成と主張していた人は
実は反対だったということになる
もちろん反対だった人は賛成だったということ
836:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:11:54.98 iGw2gRZb0.net
条文なんてどうでもいいからすぐに批准だ！
837:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:16:44.59 M/KqzTaK0.net
>>817
賛成派はひどいね
やはりヒラリートランプともに反対しているアメリカは正しいわ
TPPは反対すべき協定だよ
838:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:17:12.48 lfgdrB9E0.net
どうせ廃案になるから問題ないｗｗｗｗ
839:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:17:52.32 V41zGsNd0.net
江戸幕府の連中は解釈を間違えた。早とちりしたのだが、翻訳は間違っていなかった。
例）最恵国待遇
幕府＝相手国を
840:最恵国として礼儀を尽くすこと。 外国＝最高条件の取引を保証すること。 そして幕府は欧米各国と不平等条約を結ぶ羽目になった。
841:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:18:14.22 pZB9HZFV0.net
甘利はサインできなくて良かったなwwww
842:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:19:45.86 WkujJ9tk0.net
安部は、こんな姑息なことしてまで、経団連の犬になりたいのか
どんだけ国内農業を潰したいんだよｗ 安部がそこまで農家を憎む理由が知りたいわ
843:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:20:24.96 dQ1Os0yp0.net
山井「見解の相違だ」
844:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:22:44.69 653VsOgQ0.net
そもそもTPPを環太平洋パートナーシップｔ訳すのも可笑しい
パン パシフィック パートナーシップなら環太平洋だが
トランス パシフィックは違う
845:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:27:43.91 t8dOZFsv0.net
>>597
これ本当にひでぇよな
安倍っていつも振り仮名つきのカンペ読んでるだけ
こいつ以上の無能なんか絶対存在しないわ
846:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:50:17.45 NpoXlfr80.net
責任とってTPP辞めるしかあるまい
宗主国のアメリカ様がやりたくねーっていってんだからそれでいいだろ
847:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:54:11.48 M/KqzTaK0.net
アメリカでは
残り任期三か月のオバマ以外は
国民も大統領候補もTPP反対なのだから
日本もそれに倣えばいいのに
848:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:54:15.97 1BDQXN460.net
立派な学歴の先生方は、どうして原文読まなかったのだろうか
審議やり直しっていうけど自分で気付いてれば済んだことなのに
849:名無しさん＠１周年
16/09/29 03:55:07.36 MhC6X4zu0.net
ISDS条項で本格的な企業支配の時代になるのかな
まさかアーマードコアみたいな世界が来そうになるとは…
850:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:00:09.53 aGvPy17dO.net
>>1
誰が誤訳ですとか真に受けるよｗ
重要省庁の高級官僚は日本国や日本国民に仕えている気がこれっぽっちもない
売国奴ですよｗ
851:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:00:58.46 MhC6X4zu0.net
>>805
翻訳に利便性があったということは
議論はその利便性が利用されて行われたってことじゃないの？
852:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:02:48.95 sUNQxGEm0.net
杜撰の極み
853:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:05:16.67 MhC6X4zu0.net
ま、企業が国内法を訴えること出来るようにするなんてのは
文字通り売○なんじゃないかと思っちまうよ
それによって俺らが得することもないわけではないのだろうが
854:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:08:07.29 A8dleYsK0.net
>>825
安倍が官僚に絶対に逆らえない理由だからな。
原稿に間違ったふりがなふられるだけで安倍は詰むから、
安倍は絶対に逆らえない。
855:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:12:28.64 ITK4MIw60.net
>>825
ちなみに安倍内閣は政治主導の名のもとで
官僚に文章を作らせない(チェックはさせる)
で、その文章を書いているのが内閣にいる
元 コ リ ア 研 究 所 の 在 日
よりによってイスラエルでISを直接非難する文章を書き
官僚に修正を要請されるも突っぱねてそのまま使用、結果
二件の日本人人質惨殺やバングラでの日本人惨殺テロに繋がった
あの文章を書いたのもこの在日
856:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:14:52.97 1SjAfG/u0.net
外資が日本政府にアレコレ注文つけて金儲けしやすい環境を整備させる
それがTPP
自民党は外資の犬
857:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:15:18.81 4EA/aINF0.net
こういうのってダブルチェック、トリプ
858:ルチェックぐらいしてるよね？ それでこんなわかりやすい誤訳はあり得ないんだけど。 どんだけ緩い職場でやっつけ仕事してるかって話だよね。
859:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:36:25.97 hopGbu/50.net
そもそも民主党は日本語訳すらろくに読んでないから問題ない
860:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:44:37.59 qD7qs65u0.net
素人内閣
861:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:45:45.73 MC7gh+pQ0.net
こんなのわざと以外あり得ない
862:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:49:45.02 hR31DYH90.net
俺は気づいてたよ
ようやく話題になったか
863:名無しさん＠１周年
16/09/29 04:54:05.40 Xp+9tQUt0.net
わやくちゃだな
ってわやくちゃって方言かと思ったらかなりの地方で使ってるんだな
864:名無しさん＠１周年
16/09/29 05:05:58.07 onT3J1cE0.net
０と９、８と９、１と２、って他人の手書きを読み違えたようなミスだね
保険会社の支店に関する部分は英語の原文もアレな感じだろうな
急いだのかな？ でもきちんと訳さないとダメだわ
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
865:名無しさん＠１周年
16/09/29 05:40:09.26 1BYzLGS80.net
そもそもTPP協定はアメリカが参加しないと成立しない。
日本や他の参加国がどんなにがんばってもだめ。
クリントンが大統領になると表向きは反対でもなんとか取り繕って
成立に努力するだろうがなにせ共和党の反対は強硬だから容易でない。
866:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:22:32.43 06tiN7IGO.net
戸田奈津子いいかげんにしろ
867:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:39:38.71 uL4lpRaz0.net
んで誰が悪いんだ？
868:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:41:31.27 dLj+2DTr0.net
>>12
だよなあ…
869:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:43:31.39 YMXRzeIN0.net
アメちゃんの抗えない圧力に屈して わざとやったんじゃねーの？
870:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:44:18.87 oLilGADP0.net
読んでも理解出来ない、ここの気狂いが自民党を応援。
馬鹿と気狂い、気が合う。
自民党には、政権政党の議員としてのプライドも誇りもない
公務員から飴貰えば喜ぶ、ただのゴキブリｗ
871:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:46:14.25 bNVu0kZ/O.net
>>828
ＴＰＰは原文自体が原則非公表だから政府側の一握りの中の人しか分からないよ
872:名無しさん＠１周年
16/09/29 06:51:25.13 ovgt92tp0.net
安いとこに翻訳出すからだろ。
機械翻訳プラスアルファで十分と本気で思ってる奴ら
気を付けた方がいい。
873:名無しさん＠１周年
16/09/29 07:06:55.32 v4SLkJh70.net
意図的にだろ
874:名無しさん＠１周年
16/09/29 07:26:26.12 +/JrxUST0.net
>>846
正文を読まずに議論していた国会議員がいるとしたらそいつら。
875:名無しさん＠１周年
16/09/29 07:31:36.35 5+RadmKG0.net
ID:oLilGADP
だいたい、日本は、自公政権のまねいた、
少子高齢化社会加速で、福島第一原発はじめ、
無規律放漫財政ばらまき公共工事のつけで、全面大重税になるのに、
必要最低限どの公共工事以外はもう要らない。
自公安倍政権は、為替操作、東証株価粉飾偽装の、
異次元の金融緩和、円安インフレ、
増税傾向でのスタグフレーションを、今すぐ止めろ。
やめないなら、全員、死ねばいい。
まず、社会福祉拡充以外の、緊縮財政の徹底、
事業仕分けを徹底しろ!!
自公安倍政権の推し進める、
積極的平和主義 安保法制だなんだ、
国家が守る為と言って軍拡、戦争国に走った、
集団的自衛権武力行使だ国際平和治安維持武力行使だのの掲げる、
ウヨマッチョムード国は、
アメリカ以外は、戦争と財政崩壊で
破滅するか、さもないと、
国債金利急上昇の、重税、テラインフレ、
テラ通貨安、殺伐とした銃社会>>1になる。
これが15世紀から20世紀の歴史。
876:名無しさん＠１周年
16/09/29 07:56:19.99 bTCqJp6L0.net
原文読むべきとか、問題ないとか書いてるのは、現役外務省職員やな
ボサボソした喋り方に覚えがあるわ
877:名無しさん＠１周年
16/09/29 07:59:55.06 LJs0+uiv0.net
これを批判するのって原文も読めない無能な奴くらいだろう。
878:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:03:55.18 bTCqJp6L0.net
>>856
ほらほらボソボソしてんで、あんちゃん
879:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:07:14.81 +/JrxUST0.net
>>855
条約ってのは外国語が正文なんだから仕方がない。
外務省は正確な翻訳を提供する義務はないし。
880:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:08:22.07 tfnXT9yw0.net
官僚「やだなーｗｗｗエリートの俺らが間違える訳ないじゃんｗｗｗわざとだからわざとｗｗｗ」
もっと問題だ糞野郎
881:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:08:27.91 S5dMZxdu0.net
都合の悪い部分をわざとミスしてんだろw
882:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:11:39.59 bNVu0kZ/O.net
>>858
いやいや正確な翻訳は最低限の仕事やろ
日本は英語がネイティブの国と違うからな
日本の政治家だってネイティブ並に英語が堪能な奴は少数派だし、国益を蔑ろにしすぎや
883:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:13:47.24 l2oac0sW0.net
外務省の奴らは他は限りなく無能の語学だけに特化した奴らだから
単なるミスとして誤訳をすることはありえない
間違いなく国民を欺くために意図的になされた捏造
884:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:14:21.71 TvuhlyhD0.net
わざとだろ？
885:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:14:46.95 +/JrxUST0.net
>>861
他の国だって英語がネイティブじゃないけど？
正文以外の翻訳なんてあくまで参考程度だよ。どこの国も同じ。
間違ってたら「あ、そうですか。訂正しておきます」で終わり。
886:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:16:39.87 KlbMez/W0.net
こんな ていどが
訳が 間違っておっても あっておっては
愛国者たるもの いい てんき ですね
887:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:35:12.90 /ff1lQpw0.net
国際化をうたってる、最高職位の国会議員が原文で議論しない方が
恥ずかしい話だよな。
今時、民間でも、わざわざ和訳したもので打ち合わせすることはない。
低脳の極みだわ。
結局、国会議員って、コネと知名度あれば、誰でもできんのね。
888:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:41:46.75 U1mdIfIZ0.net
日本語で国民全てが分かるように説明するのが努めだろ
英語のサイト行ってみない奴はどうなってもいいんだろとか横暴にもほどがある
889:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:43:48.84 U1mdIfIZ0.net
日本語で正文を作らせないのは騙まし討ちするためだったに尽きるということだ
890:名無しさん＠１周年
16/09/29 08:55:23.27 932b64ME0.net
2015.10 英文3000ページに合意
2015.11 200ページだけの和訳公表 ＜--これにミス？
2016.1 国会審議2項目のみ開始（本当は30項目ある）
2016.2.2 英文全文公表
2016.2.4 ニュージーランドで署名式
891:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:02:15.94 Yd3MwBtR0.net
>>13
inportとexportも間違えてるかもしれんな
892:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:05:54.78 6oc5vXAk0.net
これは酷い・・・
893:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:15:45.18 KponuKfm0.net
つか数字はどうやったらわざと以外で間違えられるんだ
894:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:23:09.66 jtnT9bmB.net
公務員の給料を下げたら無能しか来なくなるって言うけどさー、
この件とか豊洲とか見ると、現状でクソ無能しかいないじゃん
ガンガン給料下げろよ
895:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:26:32.03 nO883P5W0.net
>>866
バカを抜かすな。じゃ最高責任者の安倍は英語の原文を読み、
原文で議論しているというのか？そんな筈はない。
896:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:30:11.63 M/KqzTaK0.net
英語原文・・・全く読んでいない
日本語訳文・・重大な誤訳
審議やり直しだろう
897:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:30:24.23 e+E/I6jeO.net
国益を大きく損なった可能性があるのに自民党は再審議拒否だし
マスコミは全力スルーだし国民は相変わらず安倍と自民党支持
日本終わっちゃうねコレ
898:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:30:29.39 bB5B/MgJ0.net
外務省のあんちゃんたちと関わって仕事した事あるから、わかねんでーw
口調とかノリとか。そのまんまや
899:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:33:54.44 +QFlLaXGO.net
>>1 ぐだぐだ
900:名無しさん＠１周年
16/09/29 09:57:00.35 6oc5vXAk0.net
>>873
無能であることが判明したり不正や犯罪を犯したりした公務員はすべて即座に死刑
とかなら高い給料でも納得できる気がするけど、現状そうなってないもんね。
無能公務員を排除するシステムがないなら、無能有能にかかわらず公務員全員の
給料を下げる必要がある。
901:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:04:54.66 SuAMNgmz0.net
害務省、経産省無能すぎ
902:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:08:45.64 MhC6X4zu0.net
切腹は日本の伝統のはずだけどな～
責任とらずにただ自分らに都合よくやってるだけなのは
侍じゃないし日本の上に立つ人の伝統じゃないよね
903:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:13:44.65 0NSeaei0O.net
>>1
英語の達人がそんな凡ミスをやらかすはずがない
もう意図的に誤訳したんだろうな
904:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:14:30.77 EQmWCs8n0.net
>>873
現時点では、このあたりの仕事担当してるエリートは最低でも東大卒だろうに
なぜこんなことになったやら？？
905:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:16:33.20 nO883P5W0.net
>>874の疑問7に答えろ。「そうだ」というなら納得してやるわ。
906:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:22:01.87 COKz4qFw0.net
白人の犬ジャップw
907:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:25:50.34 1CABB7V60.net
こんな間違いをやらかす奴に、こんな重要な仕事やらせてる事が信じられない
それでコレを元に話し合いしてたの？
908:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:26:59.55 M/KqzTaK0.net
まあ原文を読んで原文の文言について質疑応答してきたわけじゃないからなあ
あくまで訳文を読んで訳文の文言について論じてきたわけで
その訳文が間違っていたら
そりゃまずいだろう
909:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:34:30.95 Uy/c9VMa0.net
国会審議だけでなく、交渉も誤訳で妥結してんだろ。
910:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:38:25.20 9UoEM7KB0.net
日本人って日本人を過大評価してるよな
911:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:39:18.05 JzRc9zri0.net
ヒラリーがんば
912:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:40:30.35 hL6LZdmx0.net
>>29
構成……
笑わすなよ
913:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:44:32.29 YKFGwMLB0.net
>>597
うわぁ…
日本の首相…酷過ぎ？
914:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:45:22.49 YKFGwMLB0.net
国会議員の立候補要件に
英語力を加えたらどうか
915:名無しさん＠１周年
16/09/29 10:47:37.97 WfJ2N4Qq0.net
わざとだろ知ってるわ
916:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:09:20.69 VQ0hicRE0.net
斬首 でないと役人が民百姓にふんぞり返れる根拠が消える
917:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:11:00.79 VQ0hicRE0.net
>>856 外国語の文書が英文だけならそうかも知れないな
誤訳した役人については斬首が相当
918:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:14:03.92 VQ0hicRE0.net
ＭＳ明朝とかＭＳゴシックとか使ってるから駄目なんだろＨＧ隷書体を用いらせるべき
919:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:14:13.01 G8RIoFF50.net
わざとだろ。
920:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:15:20.87 5/mfeWeg0.net
>>614
>タフネゴシエーターとしてアメリカから恐れられた甘利さん
ここ、笑うところ？
土下座の角度を深くしただけだろｗ
921:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:17:00.82 wb+Fj58o0.net
蓮舫の二重国籍が大問題だよ
922:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:17:17.15 dBaXeKcZ0.net
ぶっちゃけTPPは、ヒラリーだろうがトランプだろうがやらない事が確定なので、議論その物がもはや無意味w
はい、解散！
923:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:19:44.38 HZR9EeyP0.net
和訳の誤りでわやくちゃや！（木亥 火暴）
924:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:20:42.94 VQ0hicRE0.net
難しい大学出て難しい試験受かって威張って居らっしゃるんザマショ斬首が丁度ザンス
925:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:20:50.05 JZZXu29Z0.net
また戸田恵子か
926:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:23:17.84 VQ0hicRE0.net
レイザーラモンＨＧ呼んで誤訳した役人の尻を掘らせてビデオを内閣府ＨＰに掲示するべきザンス顔はボカシ入れたら駄目ザンス
927:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:23:38.35 37lNxGX40.net
北方4島も誤訳の所為で失ったんやで
本来は北方4島を除くクリル諸島とすべきがロシア語で単にクリル諸島と書いたから
ロシアにクリル諸島と書いてあるやんけと言われてグウの音も出なかった
外務省は無能と無責任の集まりだから、翻訳については議員全員が目を光らせなくては
928:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:25:57.84 4ev4r7+p0.net
「内航海運及び政府の貨物を除く」→「含む」
つまり、TPPで国内のフェリー航路が中国･韓国企業に買収されて運行されるおそれもでるわけだ。
日本で第2のセウォル号が発生するのも時間の問題と。
929:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:28:03.09 a/pBMusE0.net
TPPの実態 日本の未来
URLﾘﾝｸ(gifs.com)
URLﾘﾝｸ(gifs.com)
930:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:40:30.86 aU9qqux+0.net
阿呆な安倍政権が発狂暴走しても、アメリカの反対で成立はしない
無能な働き者だよ安倍は
931:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:44:47.80 DHfF9ixA0.net
>>909
ＴＰＰがダメでも国内法の改正によるＴＰＰは、既に成立してます
-------- 安倍内閣は「 国家戦略特区 」によって外国人自治区を全国に作ろうとしています ---------
「 国家戦略特区法 」の改正案は、偽装・移民法案です。国内版ＴＰＰとも言えます。
安倍内閣は外国人の医師を特区に入れ、外国人労働者の長期滞在を狙っています。
期間が終わったら自国へ帰ってもらうのならば、外国人の医師を準備する必要はありません。
つまり外国人の医師を真っ先に用意するということは、外国人労働者大量受け入れ＝移民
◇公用語を英語とする英語特区をつくる（項目４）
URLﾘﾝｸ(www.cao.go.jp)
◇改正特区法（国家戦略特区）成立、医師・家事代行で外国人の活用緩和
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)
◇聖路加国際病院は「 外国人医師 」による英語診療を開始します ～国家戦略特区特例の活用～
URLﾘﾝｸ(www.luke.ac.jp)
932:oreign_doctors.pdf ◇「 英語特区 」で過疎化対策とグローバル人材育成を目指す http://berd.benesse.jp/up_images/magazine/VIEW21_board_2015_06-toku_2.pdf
933:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:46:10.92 9UoEM7KB0.net
>>909
安部が～
民進党が～
とか言ってる奴らって
日本人の無能さをわかってないよなｗｗｗ
そいつらを選んでるの誰だよ
934:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:48:13.05 aU9qqux+0.net
>>910
TPPお流れで消えるさ、問題ない
>>911
まあ在チョンが騒ぐ意味もないんだけどな
内政干渉だしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
クネクネ選んで火病してるのも滑稽だぞ？
935:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:48:51.71 9UoEM7KB0.net
>>912
>まあ在チョンが騒ぐ意味もないんだけどな
>内政干渉だしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
確かにｗｗｗ
936:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:51:37.15 e+E/I6jeO.net
タフネゴシエーター甘利
(笑)(笑)(笑)
937:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:52:22.97 HtVRzXfS0.net
>>907
なるほどね………
938:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:55:09.44 EQmWCs8n0.net
>>904
マチルダさん！！
939:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:56:25.59 MhC6X4zu0.net
>>912
消えるわけがないｗ
政治家がウソつきなのは日本だけじゃなく世界共通やで
940:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:57:04.39 HtpXEEou0.net
わざとやってるだろこれ
941:名無しさん＠１周年
16/09/29 11:59:30.59 aU9qqux+0.net
>>917
消えるよ、ヨーロッパ見てみろ
困難の後は必ず正常化される、害人涙目で叩き出しあるで、その時は在チョンも一緒にな
942:名無しさん＠１周年
16/09/29 12:00:58.80 LLE7L2Rt0.net
こうやってホラッチョ安倍はこっそり売国しようとしてたんだろうな
ばれちゃって残念だったねｗ
943:名無しさん＠１周年
16/09/29 12:01:38.04 MhC6X4zu0.net
>>919
ヒラリーは「野心家」で「欲深い人間」で「とめどない野望を抱いている」人間だぞ
一応リベラルで庶民の味方のようなイメージ作ってるけど
ハッキリ言ってパブリックイメージ通りの人物ではないだろうな
944:名無しさん＠１周年
16/09/29 12:10:02.31 L3d2vp/R0.net
×誤り
○改ざん
945:名無しさん＠１周年
16/09/29 12:29:55.39 eJREBiCM0.net
Battle of Monky and Crab
Umbrella on Kshitigarbha
Blade of the midget
Flowering old man
Tick tick mountain
Moon Princess
Tongue cut sparrow
Peach Boy ～Three little fellow～
Golden Boy ～Ruler of the bear～
Bayisland Boy ～Forbidden box～
The Crane ～Requital of a favor～
946:名無しさん＠１周年
16/09/29 12:54:07.23 seFeSxEB0.net
>>17
TPPを菅直人や野田に持ちかけた経済産業省官僚の宗像直子のことか？
947:名無しさん＠１周年
16/09/29 13:28:51.06 i8K62pXz0.net
こんなのやめちゃえ。
948:名無しさん＠１周年
16/09/29 13:29:30.15 ZayJhkK80.net
官僚がそんな明白なミスするわけないと思うんだけどなあ
949:名無しさん＠１周年
16/09/29 13:41:54.85 wLm4ghYl0.net
M子並に使えない奴が飼われていて、いい加減な仕事しているのかな。
困ったね害務省
950:名無しさん＠１周年
16/09/29 13:51:05.03 i8K62pXz0.net
素人か？？？
951:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:12:48.48 IBwIOAsV0.net
>>90
麻生は漢字も読めないぞｗｗｗ
952:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:29:06.67 kwKWjqfb0.net
>>813
某国政府：「調査しない」by現職の官房長官
菅官房長官「パナマ文書は調査しない。日本企業への影響も含め、軽はずみなコメントは控えたい」
URLﾘﾝｸ(www.sankei.com)
に対する贖罪&忠犬ぶりのアピール。結果は無駄。
G-7 rejects Abe's economic fix
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
G-7 finance leaders reject coordinated action to revitalize global economy
URLﾘﾝｸ(www.japantimes.co.jp)
日本の財務大臣と中央銀行総裁が会議で提案したことは拒否(リジェクト)された。
953:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:43:22.72 ghx2Rq4m0.net
明治時代の先輩が欧米から奪回した「関税自主権」をホイホイ明け渡す安部政権の怪
954:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:51:13.46 MhC6X4zu0.net
関税自主権どころかISDS条項で
企業が国の法律、制度にまで介入することを許すわけで
ネトウヨはちょっと中韓が騒ぐと内政干渉言うくせに
ガチの内政干渉そのものの制度を実行しようとしていることに
何故何もいわないんだろう
955:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:52:23.93 pf0YEGOJ0.net
これは参加すべきでないですね
956:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:53:26.95 0tCXWTfd0.net
わざと・・・・・？？？
957:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:54:48.43 vrXTntg10.net
>>1
絶対わざとだろ。アメリカ大統領選挙終わってからどうなるか見極めるための時間稼ぎだなｗ
958:名無しさん＠１周年
16/09/29 14:56:09.75 XEU0KKu40.net
こういうのを玉虫色の解決という
民進党がめずらしくいい仕事
959:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:04:21.44 kY/k/bNC0.net
TPPオバケなんか居ないのに
まだ根も葉も無い嘘をばら撒くのかアンチは
ISDS？
我が国が既に締結＆発効済みのEPAやFTAにも盛り込まれてる条項だが？
関税自主権？
関税に依る保護貿易で具体的にどの国内産業が救われてるんだ？
農業なんか後継者問題と耕作放棄地問題でじり貧だが？
960:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:18:00.13 ghx2Rq4m0.net
>>937
日本が守られてる。非関税障壁というバリアで大企業を守ってる。欧米はこの陰険さに怒ってＴＰＰを仕掛けてきた。
961:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:23:12.10 IP8eMxxI0.net
【貿易】安倍首相「TPPで農林水産物の輸出が増える」は悪質なデマ、農産物の輸出上位はTPPと関係ない国ばかり [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
【貿易】ＴＰＰ推進派はもうオバマだけ 漂流するＴＰＰ [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
962:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:23:48.61 Yd3MwBtR0.net
国境なくして民族ぐちゃぐちゃにするのがグローバリズムだから
963:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:32:11.72 yUlb7Du60.net
日本人の翻訳家なんか使うなよ結局は意訳でしかないんだし
964:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:34:04.69 tvYyxcM+0.net
＞協定文書の和訳などに十八カ所の誤った記述が見つかった
これは誰が見つけたの？
けちけちしないで、この人が和訳を国会に提出し、審議を続けたらダメなの？
965:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:51:40.51 0z1tczXm0.net
×続ける
○やり直す
966:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:56:09.13 6w5siutv0.net
>>926 契約の1番大事なところだからなあ。 わざとやるにしても、もっと巧妙にやるはずなんだよな。
968:名無しさん＠１周年
16/09/29 15:58:52.93 Yd3MwBtR0.net
ぶっちゃけいらんわな、「おめでとうざいます当選で銀行にお金を振り込む権利があたりました」と言われた感じ
969:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:10:29.30 I9KnB+rL0.net
あり得ないミスだよ、わざととしか考えられない
970:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:25:02.55 S5eiUH1B0.net
東大出てろくに英語も訳せんのか
971:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:33:41.19 YReqGQGd0.net
>>104
やっぱり保険分野ヤバいな、、、
972:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:54:16.92 F5RcsDLw0.net
米国との法律交渉に、翻訳などでやれるわけが無い。英語の法律用語には、
細かなニュアンスがある。英語とその法律用語を自国語同様に操れる人材が
必要。
外務省には、そんな人材さえいないのか。英語を日本語以上に操る松岡洋右は、
かつて、外務省職員の英語の能力の低さに激怒した、Forced to workからだけでも、
その能力の欠如は明らか。
973:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:57:26.99 Jo4dzxXy0.net
甘利さんは頑張ったのに…
がんばったのに…
974:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:57:31.76 +rrxFmPl0.net
>>1
審議の前提となる邦訳に重大な瑕疵が見つかったのだから審議はやり直しぃ
975:名無しさん＠１周年
16/09/29 16:59:08.82 mP5ZSoAV0.net
>>950 頑張ったね、売国を
976:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:03:44.89 JNMczM+10.net
霞が関語ではそれであってんじゃねーのｗ
多分、霞が関地域限定で99.9％程度まで合ってる、と霞が関が言えるぐらいには霞が関的に仕上げてあるんじゃねーの、とｗｗｗ
977:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:13:38.54 zY8Lxh2eO.net
>>950
国会を休んでの逃亡生活を？
978:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:23:12.65 mP5ZSoAV0.net
自民党の「福井がＴＰＰ強行採決する」と宣言したらしいね
979:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:27:06.27 hTbbmszk0.net
売国安倍政権さすがだなあ
980:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:30:35.12 nkrWbTG30.net
たとえアメリカは批准しなくても
アメリカ様の言う通り著作権70年にして
アホ日本はアメリカに金貢いでくれるｗ
981:名無しさん＠１周年
16/09/29 17:39:31.55 MhC6X4zu0.net
>>937
過去に何もなかったからといって問題のありそうなものを放置するのが平和ボケであるのなら
9条を平和ボケと批判するようにISDS条項を批判するべきだし既存の物については撤廃を主張するべき
982:名無しさん＠１周年
16/09/29 18:19:47.25 PKmRCr7k0.net
税金にたかるのはクソみたいな奴しかいないな
983:名無しさん＠１周年
16/09/29 18:24:22.89 kwKWjqfb0.net
>>958
法規範とは、そのように制定されなければならない。そしてTPPはその前提に疑義が生じた。公権力には説明責任がある。
984:名無しさん＠１周年
16/09/29 19:30:14.23 W7o5U6/90.net
>>597
官僚は「巡視船は難しからフリガナ振ってあげよう」とか考えて原稿用意してるのか…
小学校の先生みたいな仕事だな
985:名無しさん＠１周年
16/09/29 19:45:32.55 LLE7L2Rt0.net
＞＞961
表（あらわ）す、とかもあるんだぜｗ
986:名無しさん＠１周年
16/09/29 19:52:43.24 xYg4v/ao0.net
関係者 実はだれも真剣に読んでない！ ｗｗｗ
987:名無しさん＠１周年
16/09/29 19:56:10.15 hGnK4h4d0.net
>>498
自称、頭のいい方々ですかwww英語もろくすっぽできないで、国内でだけ粋がってるクズ共の代表格ですなぁ。
官僚とかいう金しか興味のないお勉強ヴァカww
988:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:10:57.94 zY8Lxh2eO.net
世論
989:調査って、ホントにやってるの？ 【世論調査/読売】 内閣支持率４６％に上昇…ＴＰＰ「評価」５９％、「評価しない」は２８％★３[10/08] http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444358264/
990:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:18:36.81 jFPHFvll0.net
含むと除くは大きな違いだな
991:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:32:13.56 flA/Rfns0.net
他の参加国の言語で訳出てるのに、何故か主要参加国の日本だけ無しだった。
ＮＰＯの有志が、和訳を始めたから、嫌々訳を出した。それもほんの一部だけね。
ＩＳＤ条項に至っては、英文だと数十行なのに、日本政府が出した訳は、ほんの数行だけ。
こんなの、誰かにリークされそうになったから、自分から発表して誤訳でしたという苦し紛れの言い訳
してるだけ。
992:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:34:18.19 E7D8uauM0.net
自民党は本当にゴミだな
993:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:34:45.16 F5RcsDLw0.net
北方領土問題の遠因も、外務省の翻訳ミスにある。
ＴＰＰ条約も、厳密に調べれば、無数の誤りが見つかるはず。
甘利さんは、どの程度、英語や法律が出来るのか。まさか、通訳を通して
交渉したのではあるまいね。
994:名無しさん＠１周年
16/09/29 20:48:33.09 6rcbLfCu0.net
茶番か
995:名無しさん＠１周年
16/09/29 21:52:25.20 UEF6+dGuO.net
>>969
甘利にネイティブ並の英語力が有るとは到底思えない
996:名無しさん＠１周年
16/09/29 21:54:39.35 kwKWjqfb0.net
>>968総大将がご覧の有様。
或る薄ら馬鹿のご経歴
1954年9月21日生 安倍 晋三 男性
1973 成蹊高等学校卒業 ↓エスカレーター
1977 成蹊大学法学部卒業 (親に買って貰った アルファ・ロメオ でご通学)
～ニート期間２年～ （親のカネで英会話学校？のち米大学入学 → 退学）
1979 神戸製鋼所入社（コネ）
1982 神戸製鋼所退職
～再ニート期間１１年～（親のカネで生活&世襲準備）
1993 親の安倍晋太郎の死に伴い出馬 → 楽々当選！
現在に至る。以上、或るニートの歩んで来た道。
日本社会は コネ である。
URLﾘﾝｸ(www.s-abe.or.jp)
URLﾘﾝｸ(livedoor.blogimg.jp)
ハンス・フォン・ゼークトおじさん
「優秀で勤勉な人間は参謀にせよ」：立案能力に優れるが、全てを任せると人材をすり潰すからである。
「優秀で怠惰な人間は指揮官にせよ」：立案能力に優れるので、間違いを犯さない。また他の優れた人間の妨害もしないからである。
「馬鹿で怠惰な人間は兵卒とせよ」：命令違反を犯さず、誤った命令を遂行しないからである。←由起夫
「馬鹿で勤勉な人間は銃殺せよ」：誤った命令も実行してしまい、しかも誤りに気づけないからである。←しんぞう
つまり、勤勉さは害悪となる場合がある。
997:名無しさん＠１周年
16/09/29 22:13:44.23 W7o5U6/90.net
>>969
宮沢とか小池はできたと思うが…
通訳抜きで会談できる大臣なんて、ほとんどいなかったよね。
998:名無しさん＠１周年
16/09/29 22:23:50.71 zUwFzZGf0.net
>>973
英語と言えば宮沢喜一だよ
あれ以上の語学力を持つ政治家なんて存在しないレベルだよ
999:名無しさん＠１周年
16/09/29 23:14:15.59 pTZutaxZ0.net
アメリカがもう乗る気ないから
アメリカ抜きでやれよ
元々�
1000:ｻの仕組だったんだろ？
1001:名無しさん＠１周年
16/09/29 23:56:04.81 nO883P5W0.net
なぜ安倍がいま批准をしようとするのか全く理解できない。
トランプもヒラリーも反対といっている。万一当選後態度が変わるにしても、
それを待ってから、例えば時期通常国会以降で十分なはず。これはきっと
何かがあるな。
1002:名無しさん＠１周年
16/09/29 23:58:10.38 UEF6+dGuO.net
>>976
時間を掛けると今回の誤訳みたいなTPP推進派にとって都合の悪いボロが出てくるから急いで批准してしまいたいんだろうな
1003:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:00:15.69 2sSG47PJ0.net
ISD条項を利用した仲裁でアメが負けたって話聞いたこと無いんだけど
1004:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:01:02.78 /E73vrDs0.net
優秀()な官僚
1005:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:01:16.46 29i2mRMu0.net
和訳でなくて原文で批評しろよ
1006:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:05:01.94 eIgQABgG0.net
外務省って能無しばっかりだったっけ
解散したらどうだ
1007:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:06:44.40 g/vcTc6G0.net
>>980
安倍は原文を読んで締結したのかよｗ
1008:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:07:21.08 XLS5yKUg0.net
五輪、豊洲、TPP、核燃リサイクル
全部破綻してるじゃん。
利権自民はやっぱあかんよ。傲慢で奢りすぎ。
1009:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:09:04.95 col4E6av0.net
中国の工作員がこんなところにまで？
1010:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:14:10.57 XJ/LtEFx0.net
TPPは日本の国益
農協は４兆円もの内部保留があるくせに
毎年国は助成金で３兆円も使ってるじゃねえか
TPP反対している奴って馬鹿か？
1011:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:28:00.40 aYFpaLrO0.net
>>985
条約締結のプロセスに重大な瑕疵があるだろｗ
1012:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:38:32.35 TRqj02Aw0.net
五次下請けとかで、丸投げした連中が
誰もチェックしないで出したんだろ
1013:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:45:50.57 znc+Dkak0.net
ケチって学生ボランティアにでも翻訳やらせてんのか
1014:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:46:38.16 2sSG47PJ0.net
農協がクソなのはその通りだが
農業が壊滅するのはいただけないねぇ
そんなときこそ農協が知恵を絞るべきなのだがな
ただ反対するだけで他は何もできない
アホだ
1015:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:49:49.53 stwFUwpH0.net
もう少し、まともな和訳を使え
ポンコツ政治家が
1016:名無しさん＠１周年
16/09/30 00:50:11.45 R9yjNU6Q0.net
アメリカのサンダースは
「アメリカ国民に時給50セントで働くベトナム人と競争させたくない」
と言って大きな支持を得たらしい
TPPの問題点はこういうところだから
農業の関税がどうとかいう問題ではない
1017:名無しさん＠１周年
16/09/30 01:00:46.26 /E73vrDs0.net
>>991
関税があるから競争しなくていいんだろ？
1018:名無しさん＠１周年
16/09/30 01:37:57.54 Og8xz8Wi0.net
英文添えたところで糞タレント議員ばっかで読めんだろうなｗ
1019:名無しさん＠１周年
16/09/30 01:40:51.77 6TXjpTT50.net
>>40
そんだけとどこに書いてある
1020:名無しさん＠１周年
16/09/30 07:23:51.97 wubAWxC90.net
通し易く成るように、わざと誤訳で通したんだろ。
1021:名無しさん＠１周年
16/09/30 07:33:01.73 cRF1FBlO0.net
害務省は相変わらずおそろしい伏魔殿だな
いつ誰がなんの目的で文書をすり替えたのか
ちゃんと調査しないとダメだわ。
1022:名無しさん＠１周年
16/09/30 07:38:54.14 zzFRYAs/0.net
>>1
誤訳した内容で批判してた野党は、内容が変わっちゃうと賛成するしかないじゃん。
1023:名無しさん＠１周年
16/09/30 08:05:31.55 aYFpaLrO0.net
>>997
んなこたーない。
前提が狂っているのだから。
1024:名無しさん＠１周年
16/09/30 08:07:51.49 aYFpaLrO0.net
999なら時民&金満湖鏖殺。
1025:名無しさん＠１周年
16/09/30 08:12:11.81 1NluMEE80.net
インド人を右にとかか
1026:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています