16/09/28 19:05:26.19 0S0tkk+EO.net
>>357
安倍信者キモすぎ
374:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:05:52.86 URd6kMRa0.net
>>353
フィッシングサイトの利用規約並みに分かりにくいで？自民草案
375:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:01.15 gTCO2dmfO.net
再審議拒否かよ。ホントにｸｽﾞ野郎共だな。
376:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:01.26 +aPl41bw0.net
恣意的だろ中学生でも有り得ない
377:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:18.83 GIXy0XIPO.net
わざとだよバカ
378:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:32.95 tB8Y28tz0.net
>>365
もっと政治を勉強した方がいいぞ、坊ちゃんｗ
379:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:40.28 ojT/mSrQ0.net
>>357
まさか、下種不倫の自民の宮崎じゃないよな？
ネトサポやれば議員に復活させてやるとかなってんの？
380:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:52.64 8YkMBmIn0.net
正文じゃないから再審議しないのは当たり前だ。
正文の意味が分かってない奴がいるな～。
381:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:07:10.75 dUh12QWI0.net
>>348
ふつうにアメリカとかも公式文書に間違い合ったって話はいくらでもあるぞ
382:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:07:13.60 H5y4mn
383:7Q0.net
384:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:07:48.66 FNBvIixi0.net
TPPなんてこんなもんよ 重大な損失が生まれる誤訳を
して官僚はケロッとしてる
385:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:08:08.18 KCh03G8j0.net
訳者を吊るせ
386:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:08:15.26 URd6kMRa0.net
誤訳は正義！安倍ちゃんは悪くないっ！
387:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:08:52.89 dXb/naw80.net
日本語で作って訳させろよ
388:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:01.29 eyq9rEc+0.net
・
いやぁ
そもそも 先の国会から 提出文書、 黒塗りだった。 これ 審議そのものしてない。 安倍晋三の審議拒否 だから。意味間違えるなぁ。
389:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:08.04 LUu3jz130.net
わ ざ と
390:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:09.04 ojT/mSrQ0.net
>>377
↑
これが安倍の枕詞に騙されたゆとりか
391:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:25.16 PhKl6S3e0.net
どうせ与党の絶対的多数で承認確定してるから適当に翻訳したってことだろ
審議とか体裁だけのもんだしってのが翻訳した官僚の考えだろう
つまり政治を舐めてるのよ
舐められる原因を作ってるのは自民党の利権政治
利権さえ手に入れば官僚のイエスマンでも平気
392:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:47.59 8PXmQYP7O.net
安倍信者だけでなくけっこうな数の一般人がこれを「揚げ足取り」って思ってそうで怖いんだよな
393:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:50.03 chO8fI260.net
これ責任明確化しなきゃだめだろ
394:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:10:17.61 5oL+JbRK0.net
>>1
【政治】国会提出のＴＰＰ協定の日本語訳 一部抜け落ちるなどの不備 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
ＴＰＰ協定の日本語訳 一部抜け落ちるなどの不備
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
政府が国会に提出している、ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳に、条文の一部が抜け落ちているなどの
不備が見つかりました。政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正しく修正し、
国会に提出し直すべきだという指摘も出ています。
不備があったのは、政府が国会に提出したＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳のうち３か所で、２６日、外務省の担当者が民進党の会合で報告しました。
このうち、他国の国民や企業を自国と平等に扱う「内国民待遇」の部分では、アメリカが例外としていた
「内航海運業を行えるのは自国の船に限る」という条文の一部が抜け落ちていました。
また、輸入品の原産国を決定するためのルール「原産地規則」について、確認の手続きを定めた
条文の一部が抜け落ちていたほか、穀物などの原産地規則に関する部分でも、１か所、条文が重複するミスがありました。
このほか、協定の概要を説明した書類にも合わせて１５か所、用語の誤りなどが見つかりました。
政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正しく修正し、
国会に提出し直すべきだという指摘が上がっていて、政府で今後の対応を検討しています。
395:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:10:52.35 xsdzzZJU0.net
＞政府側は応じない考え
締結ありきだから内容どうでもいいってことか
396:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:10:52.56 eyq9rEc+0.net
ポダム読売
日本経済新聞社
８９３産経
毎日
アカヒ・・・・・・・・・・・・すべて 安倍の仲間。 ＴＰＰ報道しないで隠してるし。
397:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:11:18.51 zsrJxAbY0.net
国有企業詳しく
NHKや独立行政法人を解体できるのか？？
398:名無しのリバタリアン
16/09/28 19:11:47.85 gVOQ3Dgp0.net
まあ翻訳してるとうっかりミスして正反対の意味になってたりするからな。
399:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:12:29.93 /13enCOY0.net
>>383
大丈夫だよ
これはベタ記事扱いで普通の国民には触れさせないから
マスゴミは安倍の嘘や公約破りはまるで報じない
400:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:12:31.43 gTCO2dmfO.net
アベハチンカス
401:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:13:19.56 RBFdXpKe0.net
優秀な人材集めてるんだから、間違えるわけないだろ
わざとだよ
402:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:13:29.35 6EiS2mpI0.net
>>30
因みに、クリントンも、TPPに反対してるよ…
403:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:13:39.30 mbKmujti0.net
ほんの一部分しか開示してなくて、こんなボロがでるなら全部開示したら悲惨なことになりそう
404:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:13:45.98 9EL8awLb0.net
「100円あげます」っていうから話に乗ったのに
「あげるじゃなく、もらうだったが、話し合いのやり直しは無い」
405:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:13:58.64 v6LWRfEZ0.net
TPP再審議は避けられない
というか過去の条約や協定も全て翻訳を見直すレベル
406:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:14:10.33 7h7TAgVy0.net
調印済みのＴＰＰ本体（多国間協定）とそれを承認する国内手続きを混同しちゃダメだよ。
調印する前に誤訳した内容で理解していたなら政府の大失態になる。（おそらくそういう誤解はなかったとは思う）
国会承認を求めるにあたって政府が示した承認を求める内容に重大な誤りがいくつもあったというのが差し当たっての問題。
日本の国会で議論するのに英語なんて使わないわけでＴＰＰ原文を読めというのは筋違い。
もちろん、ＴＰＰ原文とつきあわせて内容の矛盾を指摘して追い込むのは反対する人たちの勝手ではあるし
それくらい政府側が間違いを自己申告して訂正を求める前にやっていなくちゃダメだと思う。
政府・与党も無能、野党も無能というトホホな結論にしかならない話だね。
407:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:14:16.16 8YkMBmIn0.net
>>393
選挙中だけだろ。選挙中だけなら安倍さんも反対してたように見せかけてただろ。
当選したらころっと態度変えるよ。
408:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:15:02.91 5107kyr60.net
以前ならワイドショーやニュース番組でバンバンやるような話題でも安倍政権に都合に悪いことは
ほとんどやらんからなあ
どれだけマスゴミと政権はつながってんだよｗ
409:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:15:59.27 8PXmQYP7O.net
>>398
そんな騙され方しても支持し続けるほどアメリカ人は馬鹿じゃない
410:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:16:17.85 URd6kMRa0.net
安倍ちゃんがやることが気に入らないなら日本から出ていけよ
411:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:16:38.62 4C2BkWgR0.net
>>1
戸田のなっちゃんが訳したんじゃないかな
412:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:16:38.92 8YkMBmIn0.net
>>397
外務省は全く悪くない。
別に正確な翻訳を提供することが業務じゃないし。
責任があるなら正文を見ずに議論した国会議員だよ。
413:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:16:54.48 BLYNkLT80.net
翻訳したヤツの名前晒せよ
414:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:17:35.77 tB8Y28tz0.net
>>397
政府は有能だろ
なぜなら野党を発狂させることができる
415:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:17:39.07 M5Wah/GF0.net
担当クビにしろ
416:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:17:54.92 5oL+JbRK0.net
>1
【経済】TPP交渉資料、全て黒塗りで公開 内容分からず 自民★3 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【経済】安倍首相、ＴＰＰ記録開示を拒否＝「出せぬものは出せぬ」－衆院委 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国会】「協議が表にでたら交渉成立せず」真っ黒資料で隠蔽→何故か自民議員がTPP交渉の内幕暴露本出版 国会審議中断へ [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【政治】政府、TPP議事録作成せず…公文書管理違法の恐れ [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
安倍首相、ＴＰＰ「妥協あり得ない」 訪米前の合意めぐり
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
安倍首相「ＴＰＰ交渉、聖域なき関税撤廃が前提なら参加しないのが国民との約束」
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)
【経済】 TPP、農業５品目も撤廃対象…政府・自民党、「聖域」の関税維持から方針転換★15
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国会】ＴＰＰ、重要農産物すべて譲歩 特別委で農相説明 ★3©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【ＴＰＰ】安倍首相「約束はしっかり守ることができた」 ★３ [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【政治/経済】首相、ＴＰＰ「国益かなう最高の結果」 ＪＡ大会であいさつ [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国会】安倍総理「TPP断固反対と言ったことは一回もございませんから、まるで私が言ったかのごとくの発言は謹んで貰いたい」★5 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【経済】ＴＰＰ再交渉、甘利担当相「ありえない」 [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国会】甘利氏「体調不良続く」…本会議欠席で自民説明©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【政治】甘利氏と元秘書らを不起訴処分 口利き、嫌疑不十分―金銭授受問題・東京地検 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【政治】甘利氏「私の件は決着した」閣僚辞任後初めて国会登院 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
417:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:18:04.55 GtnvWewl0.net
含むと除くを間違える奴はどんな外交にも関与しちゃだめだろ
418:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:18:12.96 YOMWBkHd0.net
600ページあるなら8箇所くらいの誤訳はあると思うね
急がせたのならなおさら
419:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:18:17.95 URd6kMRa0.net
審議用と自民党用とでも翻訳違ってたりするんだろｗ
420:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:19:13.03 7KmsVnPl0.net
これが民主政権だったら今頃★50まで逝って
内閣総辞職レベルの不手際なのに自民党だと批判が皆無でいいねぇw
さすが永遠の道半ばアンコン内閣
421:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:19:30.91 FoElTQN40.net
誤りじゃねーよ！意図的なんだから
国民騙す気マンマンの売国自民党です！！
422:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:19:48.10 TWyf1EuoO.net
>>1
意図的にやってるに決まってるじゃんwww
423:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:22.20 K7f9GXzS0.net
こんなもん成立したらこの島は終わるよ。まあ、成立しなくても終わってるけどな。どっからどうみても植民地でしかない。
424:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:32.24 FoElTQN40.net
しっかし、ここに来て自民党の売国が酷すぎるな、度を越してるだろう
425:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:37.41 pw1sFF5S0.net
ワザとだろうな
売国奴どもを死刑にしろ
426:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:41.67 //YCSD1r0.net
タフネゴシエーター
外務省が仮訳すると
「おっちょこちょい」という意味になります。
427:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:50.54 ZIV1Fh0f0.net
>>434
そうそう、支那チョンのスパイが委員の中にいるんだろ？
428:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:59.50 5CDsIMaK0.net
なんだ、こいつら英語の原文チェックしてなかったのか
馬鹿しかいないのか
429:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:21:11.69 tB8Y28tz0.net
まあ俺は野党が発狂するならこんくらい別にいいけどな
てか、安倍ちゃんまさかワザと野党を嵌めたのかなｗ
やっぱりスゲーわ！
430:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:21:26.71 ltM14fBq0.net
野田はTPP賛成だし問題ないな
431:〓 反米・嫌米！ 原発・戦争法・辺野古・ＴＰＰの元凶は米国 〓
16/09/28 19:22:21.99 mG0DhyM20.net
■ 関係部局全員 の “懲戒解雇” を！
加えて 当時の 総理大臣と 外務大臣 の 公開処刑 を
政治家は、結果責任 とかだったと思う
432:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:22:30.85 8YkMBmIn0.net
600ページもある文書をわざわざ翻訳して、
しかも間違ってて、生産性悪すぎだろ。
だから英語が大切だって言ってるのに。
433:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:22:42.68 Qo6L9Fsh0.net
歯舞～何て言うんだっけ？ By 島尻安伊子
434:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:23:08.33 cMrw2o1w0.net
カーニバルとカニバル
435:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:23:44.43 lMgN7vdI0.net
日本国憲法を和訳した時もこんな感じだったんだろうな
436:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:23:46.31 OR3XFeP60.net
こういう世間に出る翻訳って数人で読み合わせすんだよ。
誰も間違いに気づかないはずがない。
それに毎日仕事で英語使ってる人間が、インクルードとエクスクルードを間違うなど絶対にありえない。
誰かの意思が働いてわざと誤訳したのは間違いない。
437:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:24:04.90 ltM14fBq0.net
共産はどうすんだろうな
反対と喚きたいところだろうが民進野田はTPP賛成派だし
共闘するつもりなら大きなことも言えまいが
438:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:24:55.83 wHYqQNAoO.net
これ大分前に苫米地英人が指摘してなかったっけ？
439:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:24:57.31 QutGzzXH0.net
国籍の誤りも見つかりましたよね
440:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:25:23.78 MYEP9Oeq0.net
肝心な中身は４年非公開だからな
これ賛成してるヤツの透視能力はオカルトレベルｗ
441:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:26:00.77 YkZfkWb30.net
上院の大半がTPP反対らしい
442:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:26:03.94 PlK1srf80.net
(´・ω・｀)戸田さんに和訳やってもらわないからwww
443:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:26:37.66 tiCNnCMl0.net
>>40
ゲームブックの翻訳じゃないんだからｗ
金銭に関わる重大事に繋がり兼ねないんだからダメでしょこんな仕事は
444:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:27:03.98 5oL+JbRK0.net
>>1
【政治】民主党の岡田代表「賛成と言える中身でない」 ＴＰＰ交渉で［産経新聞］(c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【TPP大筋合意】 民主・細野豪志政調会長批判「国益に即さぬ」「日本ばかりが一方的に譲歩」 [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【民進代表選】前原氏、ＴＰＰ承認案に反対 年明け「北方領土解散」も [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【TPP大筋合意】共産・志位和夫委員長「断じて容認できない」と撤退求める談話 [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【政治】民・共「国益損なう」＝ＴＰＰ合意、維新は評価★２ [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【インタビュー】小沢一郎氏 TPPで米の狙いは農業ではなく郵貯、医療分野 (NEWSポストセブン)［12/01/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
TPP、失効の公算に…批准手続き完了は全参加国中ゼロ、米国議会は審議すらせず大統領候補のクリントン、トランプの両氏とも反対表明 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【貿易】ＴＰＰ暗雲、米や豪など加盟８カ国で国民の多くが協定に反対 チリではすべての国会議員が反対表明
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)l50
【経済】ＴＰＰの
445:修正交渉に応じず 各国大使の会合で一致 ©2ch.net http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1473652202/ 【貿易協定】米欧の貿易交渉((TTIP))が決裂 独副首相「欧州側は米国の要求に屈服することは出来ない」 http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1472738888/l50 【熊本地震】地震災害のさなか西川ＴＰＰ委員長が政治資金パーティー [無断転載禁止]©2ch.net http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460885447/ 【政治】野党「ＴＰＰより震災対応優先を」 与党「安倍晋三首相の強い意向でＴＰＰを一歩でも前に進めたい」 [無断転載禁止]©2ch.net http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460988026/
446:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:27:41.95 MYEP9Oeq0.net
>>432
たぶんTPPは流れて、二国間（日米）だけのものになるよ
この流れは
他の１０か国はバカくさくてやんないと思うよ。
欧州、米国間のTTIPとかまったく進まないからね
ISD条項やラチェット条項の問題で
447:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:27:51.51 lMgN7vdI0.net
ＴＰＰなんて潰れてしまえばいい。
448:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:27:54.99 bYTMKn+10.net
本当のことはニホン国民には言えません！
違ってても責任はとれません！
449:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:28:46.04 ILt/c2O80.net
含むと除くだと意味がぜんぜん違うだろ
450:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:28:48.52 te+guWLL0.net
一人でやつたのか？ダブルチェックすらしてないのか？
もう数値すら違うとかこいつ確信犯だろ、何処の党と繋がってるかは知らんが
451:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:29:02.25 6hgEEG8f0.net
>>433
ボランティア軍の黒のチンポ吸いがおっ死(ち)なにゃ
452:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:29:15.35 0AUroxho0.net
デタラメ安倍ちゃんの和訳
日本政府主導の詐欺条約
453:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:29:22.00 nBiEFGYn0.net
なっちが翻訳したのか？
454:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:30:34.39 u/WOCaAp0.net
交渉自体は評価しないと、困ってからは交渉できない
455:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:30:35.39 0AUroxho0.net
トランプもヒラリーもTPPに反対で
梯子を外されるアメリカの奴隷安倍ちゃん
456:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:30:45.51 /xGKNlDq0.net
>>443
ローカル星人
457:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:31:00.58 EMWUccio0.net
安倍って最悪クラスの売国野郎だな。
こんなふうに国民を騙してる事がまだまだありそう。
458:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:31:00.85 MYEP9Oeq0.net
朝敵が外交したらアカンで
国を売るだけや
459:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:31:23.89 cYXEl+Hw0.net
>1
我が国にとって極めて重要かつ秘密保持の厳守を求められる文書であり、一般の外務省職員ではなく、
当時の甘利大臣の公設第一秘書が自ら翻訳したものである。
なお、彼についてはすでに報道の通り、現在もなお所在不明であり、詳細については判断のしようもない
以上、自民党応援団より
460:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:32:12.54 MeHdIqaC0.net
わざと間違えたくさい
461:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:32:34.47 te+guWLL0.net
で今まで指摘できなかった民進もだらしない。重箱の隅をつつく事ばっかやってるからこんな体たらくなんだよ
自民もチェックしなかった責任はとれ、無駄な時間と金使ったんだから蓮舫と一緒に誰かクビな
462:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:32:39.00 bgHhM5wi0.net
わざとだったら工作活動またはテロ行為、ミスだったら重大過ぎる過失。
TPP協定文書内容は今すぐ公開すべきだ。
TPPは白紙または凍結
463:が望ましい。 不利な契約は時に戦争まで引き起こす。 一揆や第一次世界大戦に敗れたドイツがそれを証明している。
464:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:32:54.46 prUSUbRY0.net
そんなのばかりではなく内容を
URLﾘﾝｸ(gojyukyu.zombie.jp)
465:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:33:35.19 0AUroxho0.net
事務処理に長けた官僚が、政権の意向なくミスなんてしようもんなら
更迭もんだからな。つまり故意に間違えた
466:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:33:37.39 nBiEFGYn0.net
現在18箇所見つかったということで
まだまだ見つかる可能性があるw
もっと致命的なやつもありそう
467:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:34:13.72 7n7tLwTZ0.net
大丈夫なのかよ官僚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
468:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:34:50.42 URd6kMRa0.net
安倍ちゃんは日本国民のこと思ってわざと訳変えるように指示したんだよきっと
469:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:34:56.91 7n7tLwTZ0.net
＞民進党は二十七日、事実と違う内容で国会審議をしていたとして、
＞審議のやり直しを求めた。政府側は応じない考えだが
さすがアメぽち自民党ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
470:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:35:32.27 gxr/r+sJO.net
>>448
もう大日本帝国は滅んだんだよ。
亡霊は安らかな眠りにつくべき時だ。
471:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:35:57.07 sJQLfd+00.net
ほんと世の中のシステムがややこしすぎるよ
472:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:36:11.09 bK0IHc0Y0.net
>>400
ツートップ揃って反対言ってるんだから、そりゃ選択肢の問題だろ。
結局世界的な立場上、TPP継続になるのが濃厚と言われてる。
俺は本当に吹き飛ばして欲しいけどね。
473:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:36:30.86 bK0IHc0Y0.net
>>31
どうしたテョン
474:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:36:31.20 DOLB5Tbd0.net
>>440
日本のためになると思って迷わず誤訳したんですね
475:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:37:24.89 7n7tLwTZ0.net
ネトウヨはスルー
476:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:38:12.40 UIgLCni80.net
excite翻訳の方がましなのか
477:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:38:21.70 //FiDMh90.net
日本から搾り取った金でスパイ活動
ゲリゲリクソ党と死刑が相応しいクズ官僚
478:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:39:05.50 drXvtHZF0.net
ジャップ「敵をだますにはまず味方から」
479:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:40:52.69 te+guWLL0.net
>>463
そう言ってるだろ、確信犯なんだから…
480:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:41:15.77 /xGKNlDq0.net
>>468
文科省「誤用かな」
481:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:41:56.95 //FiDMh90.net
銭ゲバ乞食とスパイ
482:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:42:11.14 owY8fKTM0.net
, - ― - 、
/ - - ヽ ふーん、わざとだろ
| ● ● |
(( （" ）,～.。" ） )) ﾊﾞﾘｯ
｀> ゜ < ﾎﾞﾘｯ
／ ｀ヽ
（ ￣￣￣ヽ ヽ
｀ーＴ￣|'`'`'`'`'`'`７|
| | ﾎﾟﾃﾄ |、|
| | ﾁｯﾌﾟｽ（￣ )
| | Ｔ´
| ム========ゝ
483:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:42:22.80 1ryRwt3i0.net
生命保険会社以外の支店の開設禁止→
保険会社(生命保険以外の保険会社除く)の支店開設の禁止
特に致命的なのがこれだな
保険会社は生命保険以外は保険会社立て放題ってことになるな
がん保険でアフラック大勝利やん
484:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:42:37.30 1wSE0K2Y0.net
わざと間違えたんだろ
米国の依頼か？
485:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:43:14.12 20Q9q9ZK0.net
【経済】安倍首相「経済の好循環は回り始め、現在はデフレではないという状況を作り出すことができた」
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
【お仕事】政府、残業規制強化へ 「働き方改革」の「実現会議」初会合 首相「最大のチャレンジ」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【小池都知事】五輪会場、見直し提言へ 経費２兆円超か 都政改革本部「建設を中止し、都外の別会場で開催」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【社会】「もう遺骨はいらない」 火葬場にまかせる“ゼロ葬”とは？ 宗教学者・島田氏「先祖供養の場である墓も不要となりつつある」★２
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【社会】「可哀想なのは気づいていない患者さんです」 歯科技工士が証言！歯科医が撤去した「銀歯」を再利用する例も…
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【社会】75歳以上、保険料上げ検討 後期高齢者医療の特例廃止
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【交通】阪神高速、平均５０円値上げへ 大阪府案
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
【社会】アメリカの「レディーファースト」と日本の「女性専用」の違いとは？[09/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(pinkplus板)
486:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:43:25.16 qyJc5mzE0.net
アメリカがいつも通り邪魔しただけに終わったな
アメリカ抜きでやるべきだったな
487:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:44:18.35 yQVEHmQn0.net
鳩ダンスではなくて
ハルヒダンス
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
488:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:44:21.72 jdcMUuv70.net
>>358
これだな。
和訳に原文付ければ国会議員全員でチェックできるな。
489:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:44:31.13 sJQLfd+00.net
もはや誰にも理解できないようにできてるんでしょ？
490:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:44:52.81 PGkgngmQ0.net
>>423
だったら、TPPの会合なんざ農協のおっさん二三人で
用足すんだよ
さっきからアホかテメエは
491:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:45:02.22 MG9O5GLu0.net
チョンモメンとバカサヨ、ハッスルハッスルw で？
492:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:45:16.20 v6LWRfEZ0.net
どうしてだろう？やっぱり条約の原文はフランス語でなければいけないのか？
493:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:46:41.76 ILt/c2O80.net
間違っても誰かが指摘できるように、翻訳ソフトみたいに２行で表示すればいいだろ。
奇数行に英語、偶数行に日本語
494:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:48:33.59 /xGKNlDq0.net
>>482
まあ素人でもおもいつく話だもんな
やってなかったってことは・・・
495:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:48:34.76 KKucNmHp0.net
>>1
どうみてもわざと
496:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:49:31.48 iydBeW/O0.net
さすが売国奴やな
497:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:50:25.18 yMj6UhwF0.net
民進党の追及は明らかに正しいな
拒否する自民とは明らかにおかしいな
498:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:50:32.93 sJQLfd+00.net
TPPグループの中では輸入品に輸入手数料がかかりませんのでグループ内での輸入品は安く買えます
じゃダメなの？
499:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:51:25.42 sJQLfd+00.net
なんでこんないちいち難しいの？
500:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:51:38.49 qHaFwiUQ0.net
パソナの派遣が訳したのかな？
501:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:52:43.26 8YkMBmIn0.net
>>477
それが一番良いね。正文じゃない和訳だけで議論するなんて愚の骨頂。
502:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:54:07.51 Kp/JDYZT0.net
>>358
っていうか、 今までそうしてなかったのかよ？ と驚くぐらいだわ。
503:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:54:43.49 sJQLfd+00.net
ほんと気にくわないのは、
やれコメを何十トンだか何百トンだかは買わなきゃいけないコレは決定とか
ま、牛肉の場合もそういう約束みたいなの結ばなきゃいけなかったりするわけ？知らんけどさ
自由貿易とかいうけどなんかよくわかんないじゃん？
�
504:ｯどやっぱ貿易ってそういうもんなの？？？ なんだかなー
505:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:54:46.55 EYrndmg80.net
初めからやり直せよ！なんだよ、この低レベルは。
506:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:55:15.71 URd6kMRa0.net
600ページにも及ぶ内容を完全に理解している人間が一人もいないというオチ
507:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:55:22.06 8YkMBmIn0.net
>>481
正文が沢山あると齟齬が生じたときにややこしくなる。
正文は最低限の数にするのが鉄則。
英語は当たり前として、外交では慣習的に公用語となっている仏語ってのが普通の組み合わせだね。
508:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:56:41.35 ZIV1Fh0f0.net
>>1
中共の息のかかったTPP反対派が、わざとやったんじゃないのか？
509:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:58:51.99 E5aXfnVK0.net
>>29
校正な
510:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:00:10.16 avSvtjZv0.net
>>8
官僚。
511:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:02:23.35 vsTzISic0.net
洋画の字幕を理解するのに英語を必死で聞き取らないと日本語にならないと評判高い戸田奈津子先生レベルだな。
512:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:03:09.21 cvf/FRav0.net
中国の軍事力増強と強圧路線に対して、TPPのような経済的かつ民主主義的な
囲い込みが最も有効な対抗手段だ。
関係各国は痛みを分け合って成立させるべきだ。
513:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:03:20.30 13bPUIG10.net
>>1
こんな無能な外務官僚なんてクビにしろ
どうせ、ろくに仕事しないで
毎日会食してるだけなんだから
514:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:04:32.00 NoK0ftLH0.net
>>30
アメリカ無しで主にASEANと日本の貿易圏になるんだよ。
515:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:04:32.14 8kRHvtIFO.net
慶應の甘利ですら見落とすのに成蹊程度が気づくわけないじゃん
516:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:05:26.64 BVIbXkID0.net
故意だったら悪質でミスなら無能にもほどがある
外務省が和訳間違えたらおしまいだろ
517:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:05:35.81 bgHhM5wi0.net
＞民進党は二十七日、事実と違う内容で国会審議をしていたとして、
審議のやり直しを求めた。
これは当然のことだ。
＞政府側は応じない考えだが
これは通用しない。
完全に詐欺行為だ。
政府は詐欺を行えばもはや国家とは言えない。
自◯の国家反逆罪だ。
518:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:05:49.33 +ChjBhYi0.net
includeとexcludeをどうやったら間違えるんだよ。
519:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:07:10.98 uWiQMAn50.net
今の英語教育は昔の反動で会話表現ばかりが重視されて
英文読解の能力が軽視されてるからねぇ
520:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:08:56.97 7fCCM9Vl0.net
ヨーロッパ版TPPともいえるTTIPの顛末を知ったらTPPなんて推進出来ないわ
日本の黒塗り文書の様なものが流出して内容が暴露され大規模デモも起きて
確か現状は、ぽしゃった状態になっているんじゃなかったか
推進派は狡猾なので油断ならないみたいだが
それに比べて日本は誤訳だなんだと・・
521:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:10:00.75 3IpAzhpD0.net
意図的だなこれ
522:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:10:04.51 ejRu5s0w0.net
TPPだけは本当にダメ
523:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:11:09.21 ziDkMCd80.net
もう日本は駄目かもしれんね
524:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:12:30.38 /xGKNlDq0.net
>>507
一般人に対してそれはまちがってないけど一応プロの仕事のはずなんだ・・・
525:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:14:29.62 cNri4Je00.net
エキサイト翻訳でやらんからこうなる
526:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:15:51.18 CJjjDnmgO.net
URLﾘﾝｸ(www.h5.dion.ne.jp)
背筋凍るＴＰＰの真実
東京大学教授 鈴 木 宣 弘
ＴＰＰ反対を公約したウソつき集団、安倍内閣閣僚は11人
URLﾘﾝｸ(blogs.yahoo.co.jp)
527:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:16:16.45 UVv1Xdkx0.net
わざとなんだろ？
528:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:17:25.55 yxv3ZGJo0.net
鬱
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
529:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:19:26.09 xvcDIGgB0.net
>>15
原文読んだから誤訳が判明したわけだが・・・
おまえはいったい何をいってるんだ？
530:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:19:59.89 4ElT+J/20.net
誰が翻訳したんだよ
責任ものだぞ
531:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:22:06.19 trgtI/2S0.net
1900年代前半頃のアメリカ株式市場みたいだな
提灯記者が新聞にわざと間違えた株価や業績を載せて売りや買いを誘う方法
グールドとか有名だ
532:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:23:06.48 JQuU7apX0.net
末端のバイトに責任押し付けて終わりだろ
533:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:24:44.87 EhGCRKOS0.net
さすがに嘘だろ
間違った解釈で契約してきたんか
534:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:25:21.66 YlQ13qD90.net
解釈は間違ってるけど、審議には応じませんwwwww
535:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:25:49.22 bkZrpTZ30.net
>>40
全文は公開されてない
あくまで概要部分のみ
本でいえば筋書きだけで本文非公開みたいな感じ
536:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:26:49.40 4sz8gi+7O.net
誤ったんじゃなくて、自分たちの都合のいいように作文したんだろｗ
537:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:26:49.87 vHAcYg5K0.net
とにかく訳した担当部署の責任者を懲戒処分しろよ。そういうレベルだろコレ。
538:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:29:43.25 bkZrpTZ30.net
>>500
囲い込まれるのは植民地化される日本だよ
あと日本は議会制民主主義であって
その議会は富裕層が独占してるから民主主義ではない
539:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:30:23.32 vR4NZVBn0.net
わざとだろwwww
540:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:30:57.01 0llEK2E+0.net
バカウヨが末端の外務官僚のせいにしようと工作中
541:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:31:01.26 pD3q9Mx70.net
TPP反対！！って言っていた自民の稲田とか西田は札束で言う事変えちゃったのか？ｗ
542:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:32:31.92 5VM6pzYF0.net
審議中に気づかないとか無能過ぎね？
543:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:33:37.78 LJj8SC3Q0.net
除くと含むじゃ正反対じゃねーか、どうやったら間違えるんだよアホかｗｗｗｗｗ
544:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:33:42.15 gogx/Mal0.net
わざとやろ
545:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:34:02.56 zz+VeIDW0.net
ほらな
こんなもん参加しないほうがいい
546:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:34:18.61 /Y651lF60.net
内容が違ったんだから審議やり直すんちゃうの
拒否る理由ないやん
547:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:34:19.60 yy73Ec4e0.net
excludeとかexceptをincludeと誤認するか？間違えるわけがない
わざとだろ
548:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:34:32.65 //FiDMh90.net
営利法人の口利きして
さも国民に役立つような振りして
タックスヘブンただ乗り乞食
税金にたかるハイエナ自由ならず者党と政商の売国クラブ
549:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:35:43.97 /xGKNlDq0.net
>>534
詐欺師が詐欺がバレたからって契約無効にしてくれるか？
550:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:35:55.60 5VM6pzYF0.net
日本有数の頭脳を誇る集団である国会議員様が和訳とかさせてんじゃねーよ
一般企業でも泣きながら英文契約書の法務チェックしてんだよ
国と国との契約である条約を和訳だけで考えるとか本来的にあり得ない。
551:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:36:43.60 sdVB5MCD0.net
民進党がクソムカつくのはこいつらが野党なのに野党らしいこと一向にしないこと
見つかった後で鬼の首取ったみたいのみるとヘドが出る
自分たちでは見つけられなかったことへの猛省もないし、怠慢にたいする国民への謝罪もない
552:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:37:12.56 vR4NZVBn0.net
そら自民党もさっさと国会で通したいわなw
553:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:40:15.59 +h0UJGTJ0.net
外務省員は大使館でやりたい放題したいので、外国の為に働く
チャイナスクールが有名
ペルーでは毎日パーティーしてて狙われた
554:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:40:43.65 dIc7YlBB0.net
>>1
これは誤記でなく意図的な虚偽記載だからな
事実と真逆な記載をして承認を得るつもりだった
555:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:40:48.85 wSg3WROV0.net
アベルフやらかしたか
556:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:41:20.96 dCeVH1BP0.net
>>502
アメリカが批准しない限りTPPはおしまい。
アメリカ抜きのTPPはない。
骨折り損のくたびれ儲け。
557:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:42:00.35 nbr7ku1l0.net
>>539
なんか笑いが込み上げてきたｗ
こういうのをアクロバット擁護っていうのかな。
怒りを笑いに変える凄い着想かもしれないｗｗ
558:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:42:10.05 dIc7YlBB0.net
>>541
９９％がアメリカンスクールでわ
全てアメリカのために動いているのが外務省
559:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:43:16.02 iZxpzTqO0.net
和訳がわやくちゃ
どうや寒くなったやろ
560:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:46:26.16 qmX/YPma0.net
意図的です
561:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:46:53.12 yy73Ec4e0.net
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
ありえない誤訳と誤字脱字衍字だらけだな
特に数字が違ったりするのは何なの？
562:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:47:03.39 DElJCLNr0.net
和訳しなければ英文資料も読めない、なんちゃって東大法学部卒の議員様.....
563:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:47:56.12 1tlmAYxd0.net
>>13
そんなアホなw
564:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:49:14.17 3EiBqqgP0.net
>>548
それな
565:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:50:33.95 iNg+D13I0.net
ネトウヨ的にはTPPはどうなの？
566:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:51:32.50 8f3MyvWW0.net
>>553
えっ？サヨクも推進してたじゃん。
輿石とか。
567:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:52:11.55 Zh10/qcf0.net
国民は、ＴＰＰについてはちゃんと勉強したほうがいい
自民党の嘘がハンパじゃないことになってるから
聖域も守るどころか時間差で全て開放という手はずになってるし
他国はＩＳＤ条項等にも例外事項を設けて国益を守っているのに対し、日本は何もしていない
完全に、「アメリカ様の命令をそのまま遂行しました」って感じのことになってる
568:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:52:50.11 vzW2ygb00.net
意図的にやってんだろ
569:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:53:24.94 uyi5uVUx0.net
>>544
元々アメリカが勝手にわりこんで来てるのだが
570:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:53:46.98 NvH2Nmma0.net
>>40
こんなのが自民党を崇拝してんのね
そりゃ安泰ですわ
571:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:57:36.28 nbr7ku1l0.net
>>557
>ＴＰＰ域内の国内総生産の合計が８５％以上を占める６カ国以上の批准で発効できる
572:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:58:26.49 he/sYOXm0.net
大した間違えでもないのにぎゃあぎゃあ騒ぎすぎ
またまたお得意のクイズ大会の始まりか？
売国奴どもは無視して、粛々と進めればいい
573:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:58:30.58
574:tB8Y28tz0.net
575:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:58:41.39 5T54mDSs0.net
小学校で英語教育してこなかったからこの有様
間違えずに訳せる人材は今の日本人の中にいない
576:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:59:47.55 ut+Pf9KN0.net
英語難しいから仕方ない
正反対の意味にとることもよくあるし
577:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:01:48.97 NvH2Nmma0.net
>>561
政権がどこでも和訳するのは官僚か下請けなんですが
どんだけ社会に疎いのよ
中学生かい
578:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:02:22.68 wWuE8C920.net
まあ国の主権を売り渡すと書いてあっても調印する勢いだし
こんぐらいの誤訳ええんでね？
579:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:04:48.81 he/sYOXm0.net
>>565
そんなことどこに書いて編んだよ
デマのリュウフで訴えられても委員か
580:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:05:12.81 sIgogh/10.net
悪いのは全部甘利という算段です
581:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:05:51.31 trgtI/2S0.net
東京によって日本が没落していく・・・
582:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:06:40.17 he/sYOXm0.net
>>567
甘利さんは一生懸命頑張っている
頑張りすぎて体を壊すほど
パヨクはぎゃあぎゃあ騒ぎすぎ
583:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:07:04.34 NvH2Nmma0.net
これTPPを受け入れた各業界は寝耳に水だよ
含むと除くを間違えるなんて有り得んわ
真逆の意味になるじゃないか
584:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:08:47.73 //FiDMh90.net
TPPがなくてもいいじゃん
自分だけ売国すればいいじゃん
相手に入れないだけで日本に入れて売り払うのにどんな不都合があるんだ
さすがスパイならず者GJ
585:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:10:06.07 iNg+D13I0.net
>>554
左翼は革新派なんだからTPP賛成しても当然でしょ
でネトウヨ的にはどうなの？
586:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:10:29.27 8hAxV/J2O.net
>>1
虎でも平でも白紙になるんだからどうでもいいだろ
587:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:11:03.85 ZF0cicOn0.net
わざと臭い
588:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:11:25.04 jRtP2VhR0.net
シンジローぴんち！ｗ
589:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:14:56.80 wWuE8C920.net
>>566
関税取っ払ったり日本の農家を衰退させるわけだし何か間違ってますかね？
グローバル企業の良い様に法律も変わらせるだろうし
実際に国家戦略特区を進めてるじゃん
590:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:15:47.33 NvH2Nmma0.net
このスレは自民党にとって都合が悪過ぎるから落とされるだろうね
これマジで有り得ないよ
今までの議論が全て無意味でパーになった
関係者の努力が水の泡だよ
591:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:24:14.77 eOfNpLba0.net
「除く」で審議され、賛成されてきた部分は
「含む」で審議しなおされたら反対されるのですか？
592:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:24:32.15 tZHX3PAg0.net
「含む」と「除く」では意味がまるっきり逆じゃん
責任者出てこいレベルの話だろ、これ
593:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:26:16.46 Hdb8tWTN0.net
成蹊大学卒にあまり無理を言うなよwww
594:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:26:50.49 7n7tLwTZ0.net
官僚は無能
595:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:28:10.92 AsntUCX40.net
だから公務員はダメなんだよ
しかもわざとだからたちが悪い
596:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:29:07.99 ygjL/Ny30.net
いざとなれば法改正して国有化できるんだから国内企業と国有企業は大して変わらない
597:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:29:11.20 mDwb6MUO0.net
和訳は参考資料として、原文で議論すればいい
英語が読めない人は議員の資格なしでいい
598:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:29:40.94 s9U0Wt6J0.net
TPPの交渉に参加した日本人官僚が英会話からっきしダメで
ろくに議論できなかったもん。
599:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:31:30.01 HJu8Mtt80.net
安倍は日本が批准すれば発効するような
ことを言ってるがwアメリカ議会は
絶対に批准しないよ
大統領候補は両方共反対の立場だ
参加国が日本の言い分だけ聞くとは
思えないんだがね
そもそも中国人が仕切るのが許せない
というのが交渉の動機なんだろ？
そう言いだしたアメリカが逃げていて
他の参加国も政治的に批准は厳しい
日本が連中にどんな飴を出せるのかね？
アメリカは軍事力があるが日本には
何も無いのでは？
600:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:32:30.45 K4/q79j50.net
この誤訳はあまりにもひどい
これで人並み以上の給料もらっているんだぜ。
官僚ってクソ以下だわ。
クソのほうが畑に撒けるからまだマシだわ。
601:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:32:55.77 mDwb6MUO0.net
フィッシュストーリーみたいな事かな
602:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:33:59.94 GtN5SATt0.net
ええええええええええ
まったく意味が違ってくるだろうｗ
603:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:35:05.06 1ryRwt3i0.net
>>561
今回の指摘は民進が原文を読んでの指摘です
604:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:35:22.14 ygjL/Ny30.net
TPPに反対している奴らの中にも二重国籍の奴が大勢いるんだろうなあ
605:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:36:21.88 //FiDMh90.net
クソサポどうしたん？
火事場泥棒って知ってる？
火をつけて目の前に大騒ぎ起こしてそのすきに盗むんだよ
焼け野原でどさくさの自由ならず者党や朝鮮進駐軍のお得意なことだろ
なあ？盗んでるとこ気づかれないから大丈夫だよな？
606:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:36:51.15 OeJCI8vS0.net
まるで韓国語だな
607:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:11.59 NvH2Nmma0.net
>>585
外務省は入省した新人を海外に最低2年間語学の勉強で飛ばすんだけどね
それで殆どの新人が3ヶ国語ぐらいは話せるようになるし、1ヶ国語はネイティブぐらいまで出来るようになる
それでコレだよ
確実にワザとだ
608:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:42.93 7R3t6BIl0.net
もうやめやめ！
解散！
609:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:50.28 ZIV1Fh0f0.net
この文書を作成したチームに、二重国籍の奴は居ないよな？ｗｗｗ
610:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:50.33 oPsx39iZ0.net
>>15
スピーチの原稿にフリガナ振ってもらってる総理大臣には荷が重すぎる。
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-80.fc2.com)
611:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:40:31.63 y+VyPle60.net
翻訳者は戸田奈津子
612:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:41:07.12 wWuE8C920.net
>>591
TPPにお詳しいようですが、日本にどんなメリットが有るんでしょうか？
613:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:41:43.96 KO5R2i4d0.net
いやほんま、民進が秀才集団に見えてくるわw
自民がボンクラなのは前々から自明やったけど
票は絶対やらんけど
614:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:41:49.06 B1QOkKXC0.net
ジャップの官僚って英語も出来ないのかよ
615:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:42:35.62 FuN51Gu00.net
>>15
二世だらけで無理
616:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:42:49.80 voHs900m0.net
お前らマジで阿呆やな
こういう英文の和訳はそこいらの和訳とはレベルが違うんだよ
いわゆるビジネスでの契約なんかを訳するレベルなんかでは
こういうミスは100％ありえないんだよ
文法や単語の誤用なんてありえないんだよ
ビジネスでこんな事やらかしたらもう翻訳では食っていけなくなるんだよ
617:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:46:25.01 BpMHKZyC0.net
TPP＝とっても、ぱっぱらぱー。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
618:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:46:27.11 KO5R2i4d0.net
>>603
そういう職種のもんの翻訳能力が正確無比なのは知ってんで
つまり
619:自民は、詐欺を働こうとしてるか、途轍もないボンクラ飼ってるか、どっちかしかあらへんから、詰みや
620:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:46:41.89 ZIV1Fh0f0.net
>>599
はぁ？
実態経済を少しは勉強しろよ！
621:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:47:53.55 ZgdzxLr80.net
>>1
確信犯だろう
誤用の方で
622:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:49:36.71 wWuE8C920.net
>>606
困ったらそう言えって言われてるんだ
623:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:50:07.06 OCJ6GFvY0.net
えっ、東京都庁なの？
624:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:51:03.36 fBVlgKp40.net
そんな初歩的なミスしてていいのかよ
625:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:53:56.69 uRJXGUHY0.net
民進党にしても何で今まで黙ってたの？
626:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:56:06.46 6JFk/djW0.net
サンフランシスコ講和条約でも和訳でなんか問題なかったっけ？
627:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:56:36.28 J8RLK4Tk0.net
>>266
少なくとも言質は取れる
628:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:57:34.43 nTjHjFeT0.net
>>15
タフネゴシエーターとしてアメリカから恐れられた甘利さんなら読めるだろうけどほかの国会議員は読めないだろ
629:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:58:17.74 7AYW573R0.net
現時点で、 一番重要な問題の一つ （豊洲だのオリンピックだの都議会だのよりずっと）なのに、
なぜこんなにスレの勢いが無い？
630:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:59:48.68 KO5R2i4d0.net
統治能力無いやろ自民
631:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:00:11.01 eOfNpLba0.net
>>615
これまで賛成してきた議員は反対の立場に
反対してきた議員は賛成の立場になってしまうから
困るのでしょう
632:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:01:31.74 KO5R2i4d0.net
自民議員は、本人は馬鹿で無能やけど地位だけはあるんやな、沢山の他人のおかげで
633:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:02:16.39 ZA2oTpdD0.net
>>603
ビジネスでいちいち契約書を訳したりしない。
参考までに訳したりはするかもしれんが、あくまで参考なのでそこまできっちりしない。
今回もそれと同じ。翻訳はあくまで参考なので。
634:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:03:10.82 eOfNpLba0.net
>>619
ビジネスじゃないから
635:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:04:30.33 7KIWk+JE0.net
>>618
自民じゃなくたって、議員は選挙でなるんだから、
たくさんの他人のおかげだろう。
636:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:04:30.48 KO5R2i4d0.net
>>619
あんちゃん国際ビジネスの経験、一切あらへんやろwww
契約書どころか、覚書もプロの翻訳に回すわ普通
637:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:04:32.81 ZA2oTpdD0.net
>>620
俺は今回のことがビジネスだとは一言も言ってないが？
638:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:15.67 KO5R2i4d0.net
>>621
自民議員は他人のお陰で暮らせてるだけのボンクラいうことや
639:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:24.51 5DQk50ss0.net
結局TPPって何よ。国民に全然浸透してないぞ
640:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:49.01 2QX7Hb1V0.net
官僚もゆとりに乗っ取られたんだろ
あいつら日本を滅ぼす気かよ
641:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:55.92 ZA2oTpdD0.net
>>622
そんなことしても意味がないよ。
海外と契約締結するなら契約書は普通は英語だろ？
それを日本語に翻訳しても何の効力もないよ。
何のために翻訳するの？
642:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:07:03.48 0S0tkk+EO.net
やっぱり売国ＴＰＰだった訳だ
643:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:07:20.13 KO5R2i4d0.net
>>627
いやいや、あんちゃんの言葉には何の価値もないから
644:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:09:33.72 7AYW573R0.net
>>627
もちろん、契約書の原文を直接読むのが基本だけど、
自分の認識に誤りが無いか、ダブルチェックの意味で翻訳もあった方がいいと思う。
重要でややこしい契約なら、それぐらいの慎重さは必要だろ。
だよな ＞ 国会議員様
645:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:09:57.39 oPsx39iZ0.net
>>622
民間企業は自分達の金で契約するからねえ。
どうせ
646:国民の金だと思ってやってるから杜撰な翻訳で、原文に当たることもなく、締結しちゃうんだろうね。 官房長官のコメントも酷すぎるし。 こういう事を「売国」っていうんじゃないかな。
647:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:10:04.03 8BJQQooW0.net
>>625
その条約は4年間極秘であることが締結の条件になってる
それすらも知らされてない
648:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:10:51.56 7AYW573R0.net
>>625
浸透されたら困ることがいっぱいあるんでしょ。 何しろ交渉は秘密会議だし。
売国奴、国賊の好き放題だわな。
649:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:11:53.52 VA0SPDZy0.net
安倍自民党の日本破壊作戦
650:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:12:26.16 KO5R2i4d0.net
自民議員は馬鹿扱いで十分や
なーにが先生や
今後は、民進より馬鹿やでって、おおっぴらに馬鹿に出来るわこいつら
651:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:12:30.60 eOfNpLba0.net
だからこの部分については
TPPに賛成していた議員は
実は反対していたってことだよね
意味が逆になるのだからさ
652:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:12:50.18 NvH2Nmma0.net
>>615
いつの間にか2ちゃんに書き込んでるのは工作員だらけになったからじゃないかな
擁護してるのは小学生かな？みたいな知能の持ち主だし
これ盛り土よりもレンホーよりもマズい事なのにさ
653:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:12:56.41 7AYW573R0.net
>>632
開けてびっくり、平成の日米修好通商条約とか。だな。
もっと酷いかも。
654:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:14:40.03 ZA2oTpdD0.net
>>630
そんなことをしても意味がないよ。
英語なら原文読んだ方が正確だし、英語読めないならダブルチェックしようがない。
下手に翻訳したために今回のようなミスが起こるリスクもある。
655:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:15:02.95 dvD8JVfh0.net
まあ、どんな「適正に機能さえすれば」公正で公益性のある制度であっても、
ゴキブリ公務員管理運営する限りは「過去の多々実例の通り」ウジ虫朝鮮人と結託してやりたい放題だろうね。
そもそもの話が、今現在日本で機能してる制度の８割以上は「全国民の利便性と公益」じゃなくて
「ゴキブリ公務員の椅子ストックの口実」が目的で存在してるだけ、だし、ね？
当然全員承知してるよね？
住民票にしたって「ゴキブリ公務員が介在しない限り取得できない」訳ないし、
代替手段は無限にあるのに「何故か」、「住民票が必要」と作為的に設定してる、てだけ、だしね？
今の公的制度は殆ど全てがゴキブリ公務員の民間ゴッコに付き合ってるだけ、であって、
機能性利便性コスト性を追求すれば無限に代替制度は構築できるしゴキブリ公務員も不要なんだけど、
皆そこまで承知の上でで納得して容認してる、んだよね？俺は不満だけどさ？
ゴキブリ公務員とウジ虫朝鮮人のメンタル体質共通点が、
強欲、倫理意識皆無、独善、虚言、責任転嫁、卑怯、隠蔽体質、義理人情一切無し、弱者を虐げ強者に媚びる、
正に似たもの奇形害虫同士。
ゴキブリ公務員による日本腐喰→ウジ虫在日チョンの日本貶め願望充足
と、利害関係も一致してるし、共闘共存関係だわなｗ
生活保護優先認可、入国認可緩和簡素化、恣意的な「見て見ぬ振り不干渉」・・・
ゴキブリ公務員とウジ虫朝鮮人は培養主と害虫、共存共闘関係ｗｗｗ
ゴキブリ公務員叩くと即工作員が「日本国籍である公務員を叩く奴はチョンｗ」だの沸くけどさ、逆だ逆。
日本の土着風習や文化や歴史を重んじてれば、当然
ウジ虫チョンサポートして内部から日本腐らせてるゴキブリ公務員嫌悪するに決まってんだろうが？
「 何故非難されてるのか、その原因及び理由を一切省みず取り敢えず逆ギレ」。
根拠ありきで非難されてる事実に対して非難されてる原因・根拠をスルーして
公務員「悔しかったら公務員になればいいニダ」
生保在日「悔しかったらチョッパリも在日特権で生保得ればいいニダ」
「害虫の卑しい体質と害虫存続の為の負担押し付けられるの勘弁してくれ、税収の範囲ならまだしも
税収以上の待遇くすねておいて不足分のツケをこっちに丸投げするなや、
対価得てる以上は自分の業務に責任と罰則背負えや、当たり前の話だろうが」
って流れで問題提起してんのに何でその害虫に身を落とさにゃあかんねんとｗ
害虫に対して「駆除対象」として叩いたら、
何とその醜悪な害虫共が言うには
「悔しかったらお前も害虫になればいいじゃん」
だそうですわｗ
bvf
656:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:15:45.68 NvH2Nmma0.net
あと農業関係だとTPPで海外輸出するからって、農家から販促費を強制徴収する事になったんだよね
657:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:15:57.89 ju1S7xUR0.net
安倍が早期批准をしたいと思ってるのは、原文に基づく協定なのか誤訳に基づく協定なのか、どちら？
658:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:17:40.91 YXJ0QyWS0.net
UN(United Nations、連合国)を国連と訳したり
外務省の異訳はお手の物
659:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:18:47.90 7AYW573R0.net
>>639
はいはい、ネイティブ以上に英語の、しかも法律用語に堪能なあなたはそうすればいいと思う。
俺はそこまでの自信は無いし、日本の国会議員全員にそこまでは要求せんわ。
660:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:20:09.39 0S0tkk+EO.net
>>642
アメリカの手先の安倍がＴＰＰの意味を知らないはずないよ
もちろん原文に賛成してるのさ
661:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:21:14.64 8BJQQooW0.net
>>638
アメリカの一部の連中はこの内容を見てるわけだが
ISD含めてかなり日本にとって厳しい内容になりそうだとはわかってる
662:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:21:22.77 oPsx39iZ0.net
このポスタの在庫がまた使える日がくるのかな
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
663:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:22:56.54 eCoeBmAT0.net
含むと除くなんて正反対の訳で審議して間違えてたわめんごめんごで済ませて
関連法成立させようとしてるとか安倍政府手口が邪悪すぎない？
664:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:23:13.65 LLihpZGM0.net
>>1
そんなメチャクチャの条約を審議しなおさないってどういうことだよ・・・・
最初から審議する気なんかなかったんだろ
まさかわざと誤訳したのか？
665:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:24:02.78 ZA2oTpdD0.net
>>644
だから外務省が訳してやってるんじゃん。
あくまで参考だから間違ってたら自己責任なのが当たり前。
666:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:25:12.88 eqja9SvU0.net
日本は事務官が行政府に集中しすぎなんだよ
省庁をリストラして裁判所と議会事務局に分けるのが当然
そして三権癒着には極めて厳格な規定と処分で臨む
667:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:25:30.60 LLihpZGM0.net
もうこの国だめだわ
668:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:25:39.20 7AYW573R0.net
>>646
本編もさることながら、ＩＳＤ自体、猛毒の毒針条項だからなあ。
福一メルトダウン以上の破壊力があるかもしれん。正直、
トランプが大統領になって、ＴＰＰ雲散霧消、日本核装備
とか考えてしまうわ。
669:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:26:26.72 eCGq03G+0.net
includeとexpectなんて今時、中学生でも間違わないだろwww
670:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:26:27.76 kmLhemPF0.net
英語読めない人でも事情に詳しい頭のいい人なら和訳読んでここおかしいだろと気づくんだろうな
671:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:26:35.21 aey/85RF0.net
>>106
これは大変
お役人さん頑張って
672:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:26:38.01 ut+Pf9KN0.net
>>584
そうそう
訳は参考程度であって原文にあたるのが常識だよね
673:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:28:15.23 8BJQQooW0.net
>>654
exceptじゃないのか？
674:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:28:36.59 7AYW573R0.net
>>650
何からんでるの？ 俺、ずっと原文読めって言ってるんだけど。
デタラメな翻訳やった阿呆も、それをそのまま信じてる阿呆も
どっちも阿呆だと言ってるだけなんだが。
よっぽど英語堪能って自慢したいんだろうけど、それは仕事でやれ、な。
675:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:29:04.08 eqja9SvU0.net
議会事務局機能を行政府が肩代わりし
しかも本来は国会議員共通のリソースなのに与党有力議員だけが独占し
官僚上層部との間で恣意的な便宜供与が行われる
これが日本が先進国になれない大きな理由の一つ
676:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:29:11.92 1zn0A9AC0.net
ゴルゴでこんな話あったな
カンマ一つであるなしで意味が全く逆になるみたいな
677:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:29:19.03 CH/9frhW0.net
そんな文書に調印したの？
ぎゃーｗ
678:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:29:47.67 KO5R2i4d0.net
>>657
批准にあたっては全文日本語になるやろ
あんちゃんゴミやから、はよ死んで
679:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:30:12.10 KO5R2i4d0.net
>>661
撃ち抜くやつやな
680:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:30:23.20 7AYW573R0.net
>>654
include と exclude を間違えたんじゃ無かったのか・・・
681:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:30:49.93 ZA2oTpdD0.net
>>659
意味分からん。別に条文読むのにそこまでの英語力は必要ないぞｗ
法務的な面の難しさは言語に関係ないし。
日本語の契約書でも難しいのは同じ。
682:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:31:30.47 jvYvgklp0.net
項目見ると
保険と海運輸送の話が逆になってたみたいだな
683:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:31:45.24 aey/85RF0.net
>>661
読みたーい
684:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:32:01.07 eqja9SvU0.net
まともな議会事務局機能があれば
その分、行政府の規模を大幅に削減し、もって肥大化を防ぎ
同時に政党助成金や公設秘書経費も抑制できる
三権分立も機能して言うことなし
685:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:32:07.79 ju1S7xUR0.net
>>645
だったら真っ先に安倍が誤訳に気付くはずだが、、、
686:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:32:14.55 ZA2oTpdD0.net
>>663
ならない。基本的に条約の類の正文は英語。
適当に外務省のサイトから条約探してみればいい。
正文と「仮訳」と書かれているだろう。あくまで仮なんだよ。
687:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:32:55.26 8BJQQooW0.net
>>668
ぺら紙6000ページにも及びですけど一生かかっても読めそうにないんですがｗ
688:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:33:16.46 jvYvgklp0.net
もう大臣クラスは英語わかる奴にしろよ
爺になんてするからこうなるんだよ
689:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:33:20.57 /e7Xm6lc0.net
>>1
売国自民党の悪事がまた暴かれたな
690:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:33:36.05 aey/85RF0.net
>>672
ゴルゴってそんな漫画かい
691:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:34:41.42 vpPsvQaz0.net
外務省クソだな
692:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:35:25.19 FBwduPoP0.net
向いてないんじゃないかな外務省
693:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:35:41.68 ju1S7xUR0.net
甘利は交渉当事者だから真っ先に誤訳に気が付かなきゃ�
694:｢けないんだがな
695:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:36:27.30 xvcDIGgB0.net
これは誰がどう見ても単純に自民党が無能すぎるということだが、
なぜかミンスガーってやってるのがネトウヨｗ
696:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:37:36.21 aey/85RF0.net
イスラム国って訳は酷いよね
697:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:38:14.97 oPsx39iZ0.net
>>673
たとえ自分でできなくても、
語学に堪能な私設秘書でも抱えればいいのにな。
698:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:41:18.39 0S0tkk+EO.net
>>673>>681
もちろん国益が掛かってる条約なんだから英語に堪能な者を雇って正確に翻訳済みだよ
この誤訳は謂わばＴＰＰを推進する為の謀略、わざとなんだよ
699:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:42:20.73 ju1S7xUR0.net
>>671
仮訳で国会審議して批准したわ、協定内容の仮訳が原文と違ってたわとなると、批准議決の効力は原文、誤訳のどちらの側にあるのかなあ？
700:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:43:04.29 8IYYP48s0.net
翻訳：戸田奈津子
701:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:43:36.94 ZA2oTpdD0.net
>>683
仮訳はあくまで仮訳だから何の法的効力もないよ。
702:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:44:50.66 Hx2gjAEo0.net
>>684
それなら覚悟して読むわｗ
703:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:09.76 ju1S7xUR0.net
>>685
だったら批准議決は無効という事になって、正しい訳で再審議するのか。
704:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:15.27 GiRHZKnB0.net
これはアウトだろ。。
信用を失うよ
705:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:19.10 NuDKFE8P0.net
>>15
ここで終わってたｗ
国会議員ってホントに言語関連スキルない奴多いかもｗ
グローバル化言うくらいなら国会議員もスキルアップぐらいしたらいいのになｗ
706:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:22.56 kT8AeIb30.net
アメリカ「ズブズブになろうぜズブズブに！ウヒャヒャ」
日本「ｴｴ!?困るわ、、、でもいいよ！」
アメリカ「えっ！？困り続ける姿が萌えるのに、返事されると逆に困るわ」
707:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:31.04 oPsx39iZ0.net
>>682
何を根拠にそんな陰謀論？
708:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:46:33.12 hU5ilZUR0.net
つ、月がきれいですね
709:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:47:22.70 IUjM8Zp60.net
推進してる側は誤訳だろうが何だろうが批准する事が重要だからなぁ。
710:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:48:36.39 ZA2oTpdD0.net
>>687
ならない。
711:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:49:08.32 ws/l0Tzt0.net
意図的なんやろなあ
712:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:49:09.17 ju1S7xUR0.net
原文と誤訳では国会審議で賛成反対が変わってくるから、審議やり直しは必至だね
713:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:50:10.10 0S0tkk+EO.net
>>691
陰謀論なんかじゃなくて状況証拠的に真っ黒けじゃん
誤訳はＴＰＰが国民の利益になるかなように訳された物ばっかりで、その逆は無いわけだし
714:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:51:03.42 +SrDAcJq0.net
含むを除くと間違えるなんてあり得ないだろw
どう見てもわざとだろ
715:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:51:39.50 YmbOl8ZX0.net
ここで叩いてる奴ら、この訳のクオリティがそのままお前らの民度だよ。
国民の民度が高くて、国会議員は民度が低いなんてことはないから。
716:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:52:16.85 ju1S7xUR0.net
>>694
何故よ？
議案内容が変われば審議結果が変わってくるだろ。
717:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:55:54.79 eOfNpLba0.net
ただの誤訳じゃなくて
議論内容が正反対になる類の誤訳なのだが
これまで賛成していた人は
実は反対していたことになるんだよ
718:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:56:20.88 ZA2oTpdD0.net
>>700
審議対象はあくまで英文正文だぞ。正文の意味が分かってないのでは？
719:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:58:10.66 eOfNpLba0.net
>>702
正文の審議できていないよね
720:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:58:56.22 mB5GB0Hy0.net
二度と翻訳に関わるな。中学からやり直せ。
721:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:59:37.57 jvwSUFq30.net
>>358
解釈の意味すら理解できないか。
722:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:00:29.73 eOfNpLba0.net
正反対の内容の誤訳文を審議してきたわけだし
723:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:01:36.43 ju1S7xUR0.net
>>702
正文での審議はまだしていないよね
724:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:02:40.84 ZA2oTpdD0.net
>>705
「含む」「含まない」の違いがそこまで難しいか？
英文版を置いて議論してれば避けられる程度のミスだろ。
725:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:03:39.20 ZA2oTpdD0.net
>>707
正文での審議も糞も無い。
条約を審議するってことは、正文の中身を審議するってこと。
訳はあくまで参考。
726:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:04:51.77 8jUK/T2w0.net
凡ミスっていうレベルなんだろうか
727:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:04:55.25 eOfNpLba0.net
>>709
意味を理解しないで
審議もなにもないと思うが
そういうのを錯誤と言って
無効なんだよ
728:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:05:55.39 JUnbfprp0.net
こんな重要な訳を1人がやってんの？
複数でやらんのか
アホの極み
729:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:06:11.60 az/oDsJS0.net
そうかわらん、
730:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:07:55.14 8BJQQooW0.net
そもそもさっきも書いたが条約の内容自体は4年間は秘密にするのが条件だからな
ブラックボックスの中身の条約にサインするほどバカバカしいものはない
それをもっと国民は知るべきであり政府は必死に隠してる
731:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:08:02.02 az/oDsJS0.net
議員が英文解釈すればいいんだよ。ボケ
732:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:10:26.44 ju1S7xUR0.net
>>709
誤訳で審議してた事自体が間違いだったのなら、審議は一からやり直さなくてはならないね
733:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:10:50.60 8BJQQooW0.net
日本はもとよりアメリカの議員すら全文の中身を知ることはできない
知ることができるのは一部大企業の弁護士だけというトンデモな内容
734:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:11:38.05 ZA2oTpdD0.net
>>711
正文に錯誤があったわけじゃないからね。
訳はあくまで参考。
735:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:12:18.58 UwakMgS40.net
数千ページもあるという位だから、
こういう和訳ミスも結構あると思う。
数千ページもあるのだから、
国会等で急がず１つ１つじっくり検討していくべき。
736:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:12:49.65 az/oDsJS0.net
アメリカが辞めるてよ
737:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:13:04.61 eOfNpLba0.net
>>718
議員が理解していなければ
審議したとは言えない
審議したと言えなければ
国会は承認できない
国会の承認がなければ不成立
738:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:13:28.12 KHuZXqvE0.net
害務省って、在米大使館が日本からの太平洋戦争の宣戦布告の暗号電報の解読に手間取って間に合わず、結局日本のだまし討ちみたいな印象を与えた戦犯省庁だよな。
739:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:13:52.20 ju1S7xUR0.net
>>718
誤訳を含む日本語訳の協定を審議した事が間違いなら、正文によって初めから審議やり直しという事だね
740:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:14:04.95 0S0tkk+EO.net
>>718
誤訳を元に審議してた分はやり直すのが筋だよな
自民党は何故かそれを突っぱねてるけど
741:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:16:21.32 ZA2oTpdD0.net
>>721
普通の国内法でもそんなこと通らないよ。
>>724
誤訳に基づいて政府答弁も間違ってたら問題だけど、
別にそれに基づいたことを言ってないなら問題ない。
翻訳はあくまで参考のためってのを理解しようよ。みんな。
正文ってのはそういう意味だ。
742:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:17:42.79 1okoYZww0.net
どうせ下請けの下請けの下請けが鼻くそほじりながらやったんだろ
743:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:19:00.01 8BJQQooW0.net
>>726
いや慶応だったかの元官僚あがりの教授かなんかがやってたけど
意図的に誤訳してるようなことを苫米地は言ってたな
744:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:19:04.72 T3coGB1t0.net
幕末かよ
745:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:19:28.69 eOfNpLba0.net
>>725
普通の国内法じゃないから
国内法に勝る効力を持つ条約を
正反対の誤訳文を審議しただけで審議済みというわけにはいかないでしょ
746:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:20:15.64 ym/SdCLd0.net
わざとだろ
誤字の対象よく見てみろ
747:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:20:28.41 0S0tkk+EO.net
>>725
間違った誤訳を元に審議してたんだから審議はやり直しだろ？
議員らは英語�
748:ﾌ正文を元には審議してないんだから
749:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:21:22.19 /CV+vmsC0.net
>>246
中学生ならいいけどこれはね…
750:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:21:27.45 YNemHiQX0.net
ＴＰＰあぼん確認。
751:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:23:08.16 C8wYOUm00.net
アメリカ語難しいデース
752:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:23:16.27 YNemHiQX0.net
>>728
統治能力は江戸幕府に劣るけど。
753:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:24:18.28 ym/SdCLd0.net
>>729
条約批准には誤認とか関係ないからなあ
お前馬鹿じゃね？って全世界に恥晒すことになる
754:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:24:42.22 ZA2oTpdD0.net
>>731
だから訳文で審議はしてないって。理解しようよ。
例え皆が手元に訳文を置いていたとしても、それはあくまで参考でしかないんだ。
755:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:26:25.42 eOfNpLba0.net
>>737
議員は訳文を読みながら審議していたのでしょ？
正文を読みながら審議していたの？
国会審議聞いてみようよ
英語の正文読んでいたか
すぐわかるよ
756:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:26:27.64 YNemHiQX0.net
>>737
それでは、原文が理解されずに審議が進んだ、ということで尚ＴＰＰの審議の正当性は失われるのですが。
757:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:26:49.35 Fk+7ktp50.net
ｗｚｔ？
758:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:26:50.35 /uGv4Qlv0.net
あーあw底辺が調子に乗ってしまうきっかけ作ったなw
759:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:27:26.19 Ds7SOQbZ0.net
野党は与えられた翻訳に頼り切りで原文なんかみないのが当たり前ってこと？
760:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:27:27.18 1OuIsAeN0.net
わざとでしょ
761:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:28:12.59 a9jZCRCs0.net
>>2
わざとに決まってるだろ。
762:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:28:44.38 C0zfDgD70.net
どうせ私学出身のﾊﾟｶにやらせたんでしょ
763:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:28:56.42 1XOw0YQz0.net
該当箇所どこで見れるの？
764:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:29:06.04 ym/SdCLd0.net
>>739
国内はな
国外は関係ないし
たかだか国内法が条約に勝ることもない
仕込み
765:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:29:23.81 ENQdNRU2O.net
>>725
だから訳文で審議したこと自体が間違いなんだろ。
だったら正文で一からやり直さねば。
766:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:29:25.13 ZA2oTpdD0.net
>>738
日本語理解できてる？
会場で手元で何を読んでたか何て一切関係ない。翻訳はあくまで参考。
767:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:30:42.71 1XOw0YQz0.net
>>104
ああ、これか
数字と保険のとこヤバイね
ワザとと見ていいっぽい
768:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:32:12.15 eOfNpLba0.net
>>749
だから
国会で英語正文読んでいなければ
英語正文を審議したとは言えないでしょ？
審議対象を読まないとかありえないじゃん
769:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:34:05.39 xK/rhyKZ0.net
インディアン、テカムセの呪い
アメリカで20年毎に大統領が暗殺される
1980、2000年の大統領は未遂で終わる
次は2020年の大統領がやばい！
770:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:34:56.47 0S0tkk+EO.net
>>749
日本は英語がネイティブの国じゃないから、政治家といえども語学が堪能な者ばかりじゃないし基本的に翻訳を信用して議論するわな
その翻訳が間違ってたならやり直すのが筋だろう
771:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:35:14.71 ENQdNRU2O.net
>>749
だったら審議はまだ全くできていない事になるね。
772:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:36:20.77 0A7Z6Joh0.net
誤りというかミスリード
773:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:36:56.28 YNemHiQX0.net
>>747
国内法的には正当性が無く、条約としては正当性が失われない、ということですか。
理屈としては成立しているけど、国内法的な効力や正当性が無ければ、この条約は事実上無意味になりそう。
774:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:37:25.44 /F4vyK0H0.net
2千万、3千万もらってこの程度の仕事しかできないのかよ
あ数百万の官僚か なら仕方ないね
775:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:37:56.61 QoCElWW10.net
意図的だったりして
776:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:38:34.98 0A7Z6Joh0.net
まだあるかもしれんな
姑息な手段を使わないと成り立たないんだろうよ
777:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:41:50.91 HSUyGS7M0.net
アベる
778:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:45:16.26 ZA2oTpdD0.net
>>753
そうはならない。それ言ったら過去全ての条約にまで遡る恐れがあるからね。
正文以外は効力がない。矛盾したら正文参照ってのはそういう
水掛け論を防ぐためのものだよ。
779:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:46:57.99 Uuayji9k0.net
TTPに参加を決めた、
しかもそれがグズグズしっ放しで参加が遅れに遅れた末の決定だったのは
極左テロリスト集団民主党政権。
もっと早く参加していれば、日本の国益をもっと増やす事が可能だった。
日本の国益がグズグズしっ放しだった極左テロリスト集団民主党政権で
大きく損なわれてしまった状況を
何とかして盛り返して、日本の国益を取り戻したのは、
安倍自民党政権。
米国議会やクリントン、トランプまで、
米国のTTP批准に反対しているのが何よりの証拠。
そんなことさえ理解できない、
いや、意図的に無視続けている無能と精神異常の集団が
反日破壊活動極左テロリスト集団民主党＝民進党。
780:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:49:48.26 YNemHiQX0.net
>>762
その後抜けなかった時民&金満湖も共同正犯だろう。
781:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:49:58.93 LsE5cb1t0.net
誰も全部読んでないのに何となく進んでいくというバカみたいな状況
782:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:52:57.11 a1M2UdHF0.net
両者譲らずで会議が長引いたんで、帰りたいあまり、つい和訳を捏造したんだろうな。
783:名無しさん＠１周年
16/09/28 23:55:51.27 V1i86IAI0.net
何百万文字とある文書の中のたった18箇所だけ抜き取って「誤訳だ陰謀だ」と騒ぎ立てて日本の発展を阻止する民進党らしいやり口
賢い国民はこんな手口に騙されてはいけないTPPでよりよくなる
784:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:05:34.20 sUTIACJ90.net
まず原文をしっかり読まないとね。
非常～に時間のかかる作業だけど。
今までも国際条約も
こういう誤訳とか相手国と微妙に内容が違っていたりとか、
結構あったんじゃないかな・・・
785:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:06:09.17 vpqUALf60.net
原文
Banana counts as a snack.
に対して
「バナナ以外をおやつと認める」
と誤訳して審議
んで後で
「あ、あれ誤訳でした。バナナもおやつですメンゴメンゴ」
ワザとだろ？これ
786:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:07:21.33 6OeF8xPg0.net
>>767
国際条約なんて2～3ページくらいが普通だから何回も吟味して訳してるから誤訳なんて一切ないよ
TPPは条約というより企業間どうしの契約の内容に近い
787:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:09:40.09 KVhYCsMn0.net
>>699
お前も含むｗｗｗ
788:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:15:01.59 nWVd4q4n0.net
>>618
無能民進党のおかげで安倍内閣が成立している
倒閣するなら民進党を解党させるが手取り早い
789:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:17:05.85 9oQ7kWGE0.net
>>1
翻訳者の名前公開しろ
790:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:18:36.92 EoDhmG8R0.net
ミスじゃなくて意図的な誤訳やろ
外務省の常套手段
791:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:18:46.57 R3fA/HC60.net
官僚がそんな雑な訳間違いするわけねえだろ…
わざとやったんだろ、仕込んだ奴をつるし上げろ。
792:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:25:49.19 RK86i5La0.net
全ての分野のとこ
（水に関する措置）
以外全部外してるけど
これヤバイんじゃないの
793:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:26:11.85 lv9HG5OD0.net
ちゃんと場所を選んで誤訳している
794:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:27:19.67 KRgai
795:2uY0.net
796:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:27:28.21 kwKWjqfb0.net
>>766
>>776
18か所に重大な誤訳があれば審議自体の意味が無い。
797:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:28:59.44 9yY8Mid00.net
確信犯です
798:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:34:43.16 kwKWjqfb0.net
>>779
文字通りに正しいと思う。
799:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:37:39.26 wNZZ+QAw0.net
これはひどい、真逆じゃんｗｗｗ
安倍ちゃんはどうしてもＴＰＰやりたかったんだな・・・
800:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:39:44.10 MePxDXGw0.net
除外事項のない協定を誤魔化すつもりだったんか
801:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:42:33.76 M/KqzTaK0.net
>>736
条約の批准には両院の議決が必要。衆院の優越はあるけど
で、大部分の議員が内容誤解したままでは
たとえ議決したとしても
それは錯誤による議決で
無効でしょう
802:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:42:33.86 W2L6f9t50.net
入札で安い仕事させてノーチェック丸投げ
官僚の怠慢
803:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:42:48.19 ohmEto2i0.net
民進党がちょっと調べてわかるような誤訳を官僚がチェックできないわけがない
804:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:43:35.50 wNZZ+QAw0.net
>>784
さすがに英語ぐらい省内で翻訳するだろｗ
805:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:44:24.06 W2L6f9t50.net
>>786
まさかｗ アイツ等がするとお思いでっか？
806:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:46:14.25 wNZZ+QAw0.net
>>787
してるだろ
どう訳するかで議論もしてるし
今回のは明らかに意図的な誤訳だわ
中学生レベルじゃん
807:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:46:23.25 kwKWjqfb0.net
>>783
辻村憲法とかはそのように解釈しているな。
808:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:46:59.90 W2L6f9t50.net
ここぞとばかりに外注当たり前
予算は使ってナンボ
官僚？東大卒？翻訳なんて下仕事をやるわけ無いじゃん
809:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:47:39.16 rzXn7VZ/0.net
>>786
官僚の中にschemeという言葉ですらまともに理解してる
奴はほとんどいない
810:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:47:45.32 wNZZ+QAw0.net
>>790
もうやめとけ
いい加減恥ずかしいぞｗ
811:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:48:33.89 6OeF8xPg0.net
そもそも秘密協定なんだから外注なんてもってのほか
外務省職員だって全てがみられるわけじゃないし翻訳だって一部しかしてないだろ
812:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:49:06.31 W2L6f9t50.net
意外と知られてないのか
だからこうなるんだがｗ
813:名無しさん＠１周年
16/09/29 00:50:28.12 W2L6f9t50.net
機密事項なんかバリバリ外注されてるけど・・・まいいか
814:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:13:09.23 U5F8nEik0.net
政府が国民騙す気まんまんだからね
これを問題にしても、もう後戻りできないからの一言で片付けられるのが目に見えてる
815:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:14:25.38 qqMRlDdE0.net
>>1
誤訳したやつどう責任とるの？死ぬのか？
816:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:21:19.99 wNZZ+QAw0.net
>>795
引きこもりニートが知ったかぶりをすると恥をかくからやめとけってｗ
817:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:23:07.57 MmNuanQZ0.net
>>762
私はTPPについて国家主権の放棄であり、平成の「開国」どころか平成の「売国」だと考えている。
政治家の中にもいろんな考えや判断があるけれど、
TPP問題は日本を守る断固とした決意のある「保守政治家」か否かのリトマス試験紙みたいなものだ。
なあんてミンス時代言いながら政権取ったらＴＰＰ推進する
エセ保守でグローバリストの高鳥修一副大臣さん
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
818:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:23:44.32 kwKWjqfb0.net
>>798
大学の教官とかローファームがやっている場合はままある。地帝以上ならまず間違いなく関わっている香具師がいるはず。
819:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:27:57.74 bmw1lrP+0.net
except と besides を間違ったか
820:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:31:37.68 wNZZ+QAw0.net
>>800
発注案件はすべて公表してるから見ておいで
821:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:43:07.56 RmDbZq5X0.net
これ良く見つけてくれたな
ＴＰＰ通って後から実は翻訳が違ってまして・・・
なんてとんでもねー話だぞ
822:名無しさん＠１周年
16/09/29 01:45:00.36 319QRZb40.net
>>766
これ契約書なのに
しかも真逆の誤訳
馬鹿過ぎて草も生えない
823:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:04:35.36 +/JrxUST0.net
>>767
だから条約にはどの言語を正文とするかが明記されている。
正文は複数あることもあるが、さらにその中で最優先言語が決められている。
TPPでは英語、仏語、スペイン語が正文で、
これらに齟齬が見られたら英語版で解釈することになっている。
つまり実質的な正文は英語のみ。仏語とスペイン語は形式的な正文。
日本語は正文ですらないので論外。
条約とは正文でかかれたテキストに他ならない。
条約について審議するというのは正文の内容を審議すること。
翻訳はあくまで利便性のために外務省から提供されるだけであって、
議論するときは正文の内容について議論している。それ以外にはありえないわけ。
翻訳なんて何の効力もない紙切れだからそんなものについて議論するわけがないし、
それに基づいて議論していましたなんてことはありえない。
824:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:10:10.04 PF5UUeuK0.net
甘利また頭伸ばす刑な
825:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:33:38.63 oLilGADP0.net
クズ公務員たちに全て丸投げの自由民主党、馬鹿だからと。
豊洲、ＴＰＰも、公務員にあしをすくわれてｗ
826:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:38:28.37 bNVu0kZ/O.net
>>799
高鳥、稲田、西田らがＴＰＰに関して野党時代に言ってた事は極めて正しいんだが、与党になると手のひら返しで信念を貫けないんだよなあ
827:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:44:18.12 cukUZGkx0.net
ベッキーだけじゃなくて安室ババアも不倫だろ。
あと安室は母親としても最低。昔はこう↓だし、今は息子を全寮制の学校に閉じ込めて自分は不倫してる。一時は親権手放すし。
安室は子供にｺﾝﾋﾞﾆとﾏｯｸばかり食べさせていると報道
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板)
【悲報】安室ジャンキー確定！！逮捕間近か？
URLﾘﾝｸ(matomechan.blog129.fc2.com)
反日歌手だからという理由で韓国から大歓迎されてる売国歌手の安室を叩き潰そう！反日安室をいまだに使い続けてる女性誌も不買しよう！
あと売国歌手の安室を五輪主題歌に起用してる反日NHKの受信料は拒否しよう！売国創価や在日チョンに擦り寄ってる売国奴の安室はロングで見れば、損をする。売国安室はチョンで創価のクリスタルケイや創価のAIとコラボしてるけどさ。
慰安婦強制の嘘を流すNHKの国際放送 偏向報道の改革は避けられない
URLﾘﾝｸ(the-libert)
828:y.com/article.php?item_id=7372 【NHK捏造発覚】超貧困女子高生、別に貧しくなかった。【凋落するメディア】 https://samurai20.jp/2016/08/nhk/ 【芸能】 11年ぶりに来韓した安室奈美恵～過去、日王披露宴での君が代斉唱拒否で韓国人に好印象[05/05] [転載禁止]c2ch.ne ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1430806109/-100 http://photo.hankooki.com/newsphoto/v001/2015/05/05/ezhee20150505011330_O_01_C_1.jpg ▲11年ぶりに'来韓'安室奈美恵、過去、日王披露宴で君が代斉唱拒否 '日本Jポップの女神'安室奈美恵が約11年ぶりに来韓した中、過去の君が代斉唱を拒否したエピソードが再照明されている。 4日、安室奈美恵はソウル中区（チュング）乙支路（ウルチロ）東大門（トンデムン）プラザで開かれる2015シャネル・クルーズコレクション出席のために来韓した。 安室奈美恵が公式に韓国を訪れたのは今回が二回目で、2004年以来約11年ぶりだ。1990年代、安室奈美恵は日王主催披露宴で君が代斉唱を拒否して韓国人らに良い印象を残したことがある。 彼女が君が代斉唱を拒否した理由は正確には明らかにならなかったが、昨年ある放送会社で日本出演者の登場バックミュージックで君が代を使って物議をかもしたのに続き、安室奈美恵の君 が代拒否エピソードがまた言及されている。 無様に金欠に陥ってる反日落ち目歌手の安室を叩き潰そう！ ↓ http://keywordjiten.seesaa.net/article/425655821.html 安室奈美恵が金欠地獄！ファンから「資金回収」に怒りの声が続出！ 金欠落ち目の安室ババアは安定したくて、今度は略奪婚を狙ってる！ ↓ 安室奈美恵、全国ツアー終了後のタイミングで噂の男性と電撃再婚！？ http://www.asagei.com/excerpt/45249 安室と西の写真↓(安室の地黒さと歩きタバコに注目) http://blog-imgs-68.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/BuYjhb1CEAEHW8T.jpg なんと安室は妻子ある西と同じアパートに引っ越してきて同じ階に住んでるんだと。でも、西は妻子を捨てて安室みたいなウンコ色の肌色のコブ付きの整形クリーチャーと結婚しないと思うな。安室っていう最低最悪のビッチ、気持ち悪いにも程がある 【芸能】安室奈美恵、全国ツアー終了後のタイミングで噂の男性と電撃再婚！？[無断転載禁止]©2ch.net http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1444903443/ 安室奈美恵、香港で西茂弘と撮られた！ファンを不安視させる2人の関係は… http://www.cyzowoman.com/2015/11/post_17894.html 安室奈美恵の窮状が露呈 入手困難だったチケットが売れ残るように。 http://news.livedoor.com/topics/detail/10982262/ V6三宅と不倫していた安室最低 http://b.z-z.jp/thbbs.cgi/cme/2962/ 楽しんごが車を障害者スペースに停めて叩かれているけど安室のほうが悪質。 ↓ http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1287795840/ 【芸能】安室奈美恵ルール違反！ 羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車（東京スポーツ） https://www.youtube.com/watch?v=4WqpyZy1KoA 安室ってこういう所の仕切りからして三流。香港のファンに高飛車に切れてる安室が滑稽ｗ ガードマン雇う金もない金欠雑魚安室wwwwww ボディガード雇う金のない雑魚がスターぶるなよwww 作詞も作曲もしてない糞色の肌の低能アイドルの分際で安室は自分を偉いと思い込んでるから滑稽なんだよ。ふかわが批判したエアピアノ事件とか典型 👀Rock54: Caution(BBR-MD5:0539ab6bde1d90775bd8639ab920ffa6)
829:名無しさん＠１周年
16/09/29 02:44:38.75 cukUZGkx0.net
君が代歌うのを拒否した反日歌手の安室奈美恵をゴリ押ししているバックは反社会的ヤクザのバーニング周防です
闇組織と繋がりのある反社会的ヤクザのバーニングを叩き潰しましょう！企業倫理は年々厳しくなってきているのに芸能界はおかしすぎます
バーニング系の芸能人はヤクザの利権です。干しましょう！
バーニング系の芸能人が露出していたら即、その媒体に抗議の電話とメールをしましょう
安室奈美恵の関わりのある企業やコンテンツは闇社会と繋がりがあります。徹底的に抗議の電話とメールをしましょう
芸能界から下劣なヤクザを一掃しましょう
↓
「“芸能界のドン”は宅見組長が育てた」バーニング周防郁雄社長と暴力団“黒い交際”暴く衝撃ブログ
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
芸能界のドン(黒幕)はバーニング周防｜噂・過去＆消された芸能人
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
バーニングプロ銃撃、捜査員の入室拒否
URLﾘﾝｸ(oriharu.net)
バーニングプロダクション
URLﾘﾝｸ(ja.yourpedia.org)
＞実態は神戸山口組周防組。警察からも企業舎弟として監視されている。
宮根誠司、羽鳥慎一らが所属するバーニング系列事務所の黒い噂…肉弾接待、枕営業、所属タレントらも関与か
URLﾘﾝｸ(www.officiallyjd.com)
追悼川田亜子アナ
URLﾘﾝｸ(kawadasanarigato.blog95.fc2.com)
NHKプロデューサーへのバーニング肉弾接待騒動にまたしても絡んでいた谷口元一
バーニングプロダクションの周防郁雄社長がNHKプロデューサーを接待漬けにして籠絡していたという記事です。
記事は右翼団体大日本新政会のHPにある告発記事に基いています。バーニング周防との兄弟分の関係とその後の決別を記しているのは総裁の笠原和雄氏。
バーニングプロに銃弾が打ち込まれたトラブルの後処理に周防が笠原氏を頼ったのが知りあったきっかけといいます。
上記のサイトには、事務所をやめた水野美紀を干すために周防が、ケイダッシュの谷口元一を手足として使っていたくだりがあります。
「会長、なんとかこのホームページ潰していただけませんか？こんな事を堂々とかかれたら潰すしかありません。この女ごと殺してください、、、、。」
「殺してくださいって、社長どういう事や？ 我々業界人にそんなこと軽々しく言うと勘違いされるで？」
周防社長は、また黙り込んだ。
そして、「芸能界から消して下さい、水野美紀を居なくなしてください」というのだ。
右翼団体の総裁に周防は殺人を依頼したというのです。
「いや、会長。このまま、水野が独立しようもなら、バーニングのメンツがありません。いくら金がかかってもいいので、潰して下さい。お願いします。抹殺してください。」
「社長、殺すとか抹殺するとか、そんな言葉使うの止めとき」と一喝した。
その後、笠原氏は周防と相手側の和解の仲介をしたのだが、不安に思った笠原氏は、周防の会話を録音していたのです。
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(img.laughy.jp)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
整形が崩れてきて、容姿崩壊してきている安室↑
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
安室の整形による顔面硬直の症状がよくでている画像↑
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
安室の整形前画像。↑猿ソックリ！だからダウンタウンから猿と命名されてました
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
URLﾘﾝｸ(up.gc-img.net)
教養の欠片もない品性下劣な最低の下品女の安室↑
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
【盗作女王様】安室奈美恵 過去のさまざまなパクリ作品の数々
645497