16/09/28 18:36:12.38 yQVEHmQn0.net
外務省の情報は筒抜けなんですか？
174:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:36:22.98 tUUdBRgb0.net
公的保険のないアメリカでは、無保険者の診療自体を拒否して
しまうケースが多いようです。
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
①アメリカの民間病院では、無保険者の診察は、まず拒否される、と考えて間違いはない。
なぜなら、アメリカでは、緊急事態以外の場合は、患者の診察を拒否できるからだ。
「無保険者の診察は赤字を増やすだけ、診察はしたくない｣、というのが私立病院経営者の本音だ。
②無保険者が頼れるのは、公立病院のER（緊急救命室)である。しかし、ERの実態はある意味で悲惨だ。
「手術を担当するのは研修医であることが多く、看護士も手薄。重症でも、一日中待たされたあげく、
亡くなるケースもある。それだけ、多くの無保険者が殺到している」、これは、ニューヨーク市内の
公立病院のERで勤務したことのある医師の証言である。
③無事、治療を受けて病気や怪我が治っても、治療費の支払いが大変である。まず、治療費は、病院や
医者の“言い値”で請求されることが多い。じつは、保険会社の役割の一つに、病院や医師と交渉して
できるだけ医療費を安くする
175:、ということがある。ところが、無保険者には、そうした“後ろ盾”が ないために、病院や医師のいいなりにならざるをえない。 （日本では、治療費は、中央社会保険医療協議会が「診療報酬体系｣として決めている。これが、 「公定価格｣としての役割を果たしており、全国どこの病院でも、治療費は同じである)。 ④患者の多くは低所得者で、簡単に払えない場合が多い。医療費を支払うために、車、土地、家を 売るのが通例だ。親戚縁者にも頼み、それでも払えない場合は、自己破産を宣言する。アメリカでは、 医療費を払えないために自己破産するケースが多い w
176:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:36:30.25 tWyVs5Xl0.net
翻訳した人ってさ。 国を売る気満々だよねｗ
177:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:36:33.65 lrwG+oxR0.net
日本国民に非常に不利だからTPP反対です。
TPPについてマスコミは「関税自由化」「非関税障壁の撤廃」などと言っていますが全く違います！
でも、全文を読んでないでしょ？と言う方もいますが、TPPの全文を読んで理解している方は政治家でも少ないと思います。
誰でも閲覧できる非常に重要な内閣官房資料を、政府もマスコミも全く公表していない！！
しかし、全文を知っていなくても、以下の添付資料の一文を読んだだけでも、
「私はTPPに到底賛成できない」と堂々と胸を張って言えます。
内閣官房発表の一文に、こう書いてあります
海外投資家が日本政府の政治に口出しさせるのを容認する、積極的に海外投資家の意見を導入する。
これはつまり
独立国家である日本が、他国の投資家や企業の意見や顔色をいちいち気にしなければならないと言う事ですよ！！
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
そういえば、最近安倍内閣は外国人優遇政策をどんどんやってますねぇ
178:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:36:34.46 76NW2Cff0.net
影響の範囲は？
審議を最初からやり直さないければならないほど誤訳の影響あるのか？
179:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:36:43.05 2mV6DIc10.net
「含む」を「除く」じゃ180°違うぞｗ
180:朝鮮漬
16/09/28 18:36:56.27 rjtrEWUz0.net
意図的に
間違いたのや゜゜゜゜゜-y(^。^)。o0○
こっすいのう諸悪の根源自由民主党
181:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:37:00.00 ypFsX4cE0.net
留学で英語ぺらぺ～らな安売首相が間違えるがない
182:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:37:05.36 0S0tkk+EO.net
>>164
今回の確信犯の誤訳は安倍のせいだよ
183:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:37:08.11 uhd0e/aO0.net
>>147
金と時間の無駄使いでしたね
損害はらうべきだろ
184:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:37:11.16 ceh9fKS00.net
■The Timesに掲載された風刺画
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
キャプション付きソース
URLﾘﾝｸ(times.newsprints.co.uk)
> After Hokusai. So good to get away from that bloody idiot!
> Boris Johnson as The Great Wave off Kanagawa.
> G7 summit boat with David Cameron, Angela Merkel, Barack Obama, Francois Hollande and Shinzo Abe.
■民進党「サミット関連調査チーム」の会合にて
○柿沢未途議員 bloody idiotってどういう意味？
URLﾘﾝｸ(www.dotup.org) （動画 6.0MB）
URLﾘﾝｸ(iwj.co.jp)
URLﾘﾝｸ(light.dotup.org)
URLﾘﾝｸ(light.dotup.org)
○山井和則議員
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) （動画＠YouTube）
URLﾘﾝｸ(light.dotup.org)
山井議員「ここにも描いてあるように、安倍さんの顔で日本の津波からG7の首脳の方々が
『あの大馬鹿野郎から逃げようぜ、逃げたほうがいいよ』という、これイギリスのTIMESという有力新聞ですよね。
つまり、安倍総理が国内で国民に言っていることは、捏造なんじゃないの？ということですよ。」
官僚「その…波の顔は安倍さんじゃないみたいです」
山井議員「！……ちょ、ちょっと待って下さいね（風刺画をまじまじと見る）………」
官僚「安倍さん、ボートの上に…」
山井議員「………………」
官僚「ロンドン市長という話もあるのでちょっとご確認を…」
山井議員「………まあ、あの、この波のことは見解の相違があるようなんで置いときます」
185:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:37:11.65 uyeMOVG50.net
外務省って国の害になることばっかりやるもんな
メール攻勢で担当者を自殺に追い込むべきやわ
186:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:37:14.38 91HQaNk40.net
いままでなにやってたんだよ・・・
187:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:37:48.57 //FiDMh90.net
すでに国賊の売国は進行してるからな
条約に対応するために内側からも腐敗させてるようだな
スパイ天国ｗｗｗｗｗｗ
188:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:37:48.60 jxG2r8Je0.net
TPPの交渉をしてたやつは、通訳が必要なレベルなのか？文書を訳したあとに検査もしないで受領をするのか？外務省の仕事はありえんな。
189:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:37:50.90 ceh9fKS00.net
アホの民進党がまたやらかす 「リーマン・ショック」を和製英語と知らずに安倍総理をペテン師呼ばわり [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
玉木雄一郎 認証済みアカウント
@tamakiyuichiro
香川県出身の衆議院議員（民進党）。財政、金融、行政改革、農林水産業に関心あり。趣味はカラオケ。
さぬきうどんとギョーザ定食が好物。
「リーマンショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。
日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。
日本語版にはあるカッコ書きの説明部分もない。悪質な情報操作だ。
銀8 ?@855448837 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro リーマンショックは和製英語です。海外ではリーマンショックとは言わずthe financial crisis
と言います。 故に英語版資料にはthe financial crisisと記載されております。
ネメシス@脱原発を現実的に ?@bokmsw 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro
「the financial crisis」って書いてありますが…
自分のお庭 ?@jibunnooniwa 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro 「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない
まぁそうなるな
魂のルフラン ?@takeshima_love 23 分23 分前
@tamakiyuichiro @yamanoikazunori 和製英語が英語版の資料に出てこないと騒いで恥ずかしくないですか？
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
190:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:37:56.73 D9koMYYR0.net
exceptも訳せないのが外務省にいると聞いてやってきました
191:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:38:03.15 uyeMOVG50.net
>>173
あたりまえやん。条約は国内法より上なんやで
192:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:38:04.35 FZmkXg700.net
>>1
無能官僚
193:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:38:26.37 W1jkjett0.net
これ、もっと大きなニュースになるべきだよね
194:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:38:28.01 yQVEHmQn0.net
実は外務省の情報は外国に知れ渡っているん？
195:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:38:40.05 NgI3E9hZ0.net
ほんと自民てアメリカの言いなりだな
どんな見返りがあるのか知らんけど
196:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:38:42.86 Kp/JDYZT0.net
英語もできない文系 って何なんだよ。 理系に対する唯一のアドバンテージらしきものなのに。
現場で英語のできない文系 ＝ 高卒以下。
197:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:38:56.52 ceh9fKS00.net
まとめ
○山井和則議員
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) （動画）
URLﾘﾝｸ(light.dotup.org)
山井 「ここにも描いてあるように、安倍さんの顔で日本の津波からG7の首脳の方々が
『あの大馬鹿野郎から逃げようぜ、逃げたほうがいいよ』という、これイギリスのTIMESという有力新聞ですよね。
つまり、安倍総理が国内で国民に言っていることは、捏造なんじゃないの？ということですよ。」
官僚「TIMESの記事は今のご説明とはちょっと違うかなと思います。後でご確認を・・・」
山井 「今言ってもらっていいですよ」
官僚 「その…波の顔は安倍さんじゃないみたいです」
山井「！……ちょ、ちょっと待って下さいね（風刺画をまじまじと見る）………」
官僚「安倍さん、ボートの上に…」
山井「………………」
官僚「ロンドン市長という話もあるのでちょっとご確認を…」
山井「………まあ、あの、この波のことは見解の相違があるようなんで置いときます」
官僚が山井に恥をかかせないように「後でご確認を・・」と言ってるのに、山井が「今言ってかまいませんよ」と言って自爆する
場の空気がヤバイ事になるが、すかさず山井の隣に居た人物が話題を変えだす
198:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:39:06.60 1YmkJI4X0.net
ちょっとこれは無能との謗りを免れないのでは？
199:名無し募集中。。。
16/09/28 18:39:10.62 +CuwBdNM0.net
>>1
悲しいのはこれが国会審議に出された資料ってこと
中学校の学級会じゃないんだからこれはダメだろ
とりあえず数字を間違えるのはやめろよ
200:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:39:15.41 uyeMOVG50.net
>>188
やっぱり時流を読み解くには2ちゃん閲覧が必須やわ
利用してへんもんは馬鹿って考えてええわ
201:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:39:17.49 pXSpfpES0.net
こういう誤訳は「○せ、ロシア人だ」を思い出すな
202:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:39:39.26 eBWrOLtF0.net
安倍ちゃんは間違っていない
日経平均はこれからも上昇し続ける
おまえらも、日経平均詐欺物取引で金を稼ごう！
203:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:39:52.17 q6tRks3l0.net
含むを除くとかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
移民党は詐欺師だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
安倍チョン詐欺師だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
204:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:39:59.28 uhd0e/aO0.net
>>196
ここは荒野のウエスタンだ
205:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:40:02.29 jvwSUFq30.net
TPPおわた、そもそもアメリカも乗り気じゃないし、これマジでめちゃくちゃじゃね?
条約的なことで何でもできるってなりかねない、国民制限までできるわ。
憲法違反の条約を何とかすることも考えないとな。
206:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:40:18.26 0S0tkk+EO.net
>>187
安倍の指示だよ
今回の誤訳を安倍が怒ったか？怒ってないだろ？
207:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:40:19.16 1YmkJI4X0.net
ギャグやん？
208:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:40:21.33 WJ8j9IW/0.net
むしろ、ミンスが誤訳した可能性は？
209:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:40:35.43 W1jkjett0.net
外人のコメントの字幕が、喋っている内容とまったく違う、ってのを思い出すな
210:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:40:53.31 ypFsX4cE0.net
ＴＰＰ絶対反対ブレナイ断固反対の
目民党なら、こんな話に乗るはずがない
ね、中野君、西田君
211:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:41:03.64 AMv6aUN10.net
ユダヤの命令で、意図的に翻訳間違えましたが何か？
212:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:41:06.59 uyeMOVG50.net
外務省SHINEやわ
213:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:41:09.05 1YmkJI4X0.net
>>200
トランプ�
214:ﾈらTPP阻止だろうが他が色々ヤバそう クリントンは掌返してTPP合意しそう
215:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:41:10.89 O3ObWVFj0.net
これでもミンスガーって安倍が言えばマンセーする連中ばっかだもんな
近所の安倍指示してポスティングしてたババアですら気づいたってのに
216:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:41:10.91 jvwSUFq30.net
>>186
そんなことないことは明らかなんだがw
学校の校則より下だぞ?国民がかかわらないからな。
条約を評価しすぎる裁判所も行かれてるけどな。
217:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:41:28.29 eyq9rEc+0.net
◆
国有企業って
アメリカの要求にある 文言。
つまり、アメリカの言う通り ＴＰＰ条約、すべて丸呑みしたってこと。その証拠。
218:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:41:28.46 Kp/JDYZT0.net
今、いろいろ社会を騒がせてる問題があるけど、多分 コレが今のところ最重要問題だと思う。
（後は北朝鮮問題、南シナ海問題ぐらいか）
でも、あんまり取り上げないし、国民も関心を持たないんだろうな。。。 というか、理解できない、しようともしないだろうし。 Orz
219:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:41:33.28 ENQdNRU2O.net
>>203
どんな方法で？
220:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:41:59.00 bEEzTQBs0.net
誤りではなくワザとやってたんだろ
221:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:01.56 UdRAWV6O0.net
はあ？全然違う内容で審議していただと？
それでやり直しをしないとか舐めているの？
222:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:06.92 vXew+yVb0.net
ヒラリーもトランプもTPPやらないって言ってるからもう終わりだよ
223:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:08.65 yQVEHmQn0.net
また松岡洋右一生の不覚ってなるん？
224:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:17.32 K92B5elJ0.net
>>203
そこまでアクロバティックに擁護する必要はないんやで
225:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:17.77 ypFsX4cE0.net
>>203
学歴では民主の方が上じゃないかなあ？
でも自民党は絶対反対だから、交渉参加もしちゃいけないってたから
何してんのか？不明だね
226:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:20.01 BzCmg1oY0.net
これわざとだろ流石に騙す気が無いとこんなミス無いだろ
227:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:23.95 D9koMYYR0.net
>>188
わざとやったなら大ニュースだけど
「わざとだろ」「わざとじゃないミスだ」
っていう水掛け論にしかならんぞ
お前ら国会でそういうやり取りするの嫌いなんだろ？
228:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:29.19 uyeMOVG50.net
2ちゃんの平均年齢上がってるのに、やっすいバイトが書き込んで擁護仕切れると思ってるんやなw
229:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:35.51 NsVUzt1p0.net
政府
どうせ原文なんて見ないだろう
問題になりそうなところは、都合のいい解釈に翻訳にしても問題ないだろう
ってな具合か
230:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:40.59 uyeMOVG50.net
>>221
好き
231:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:42:42.52 0S0tkk+EO.net
>>188
安倍政権はマスコミを手懐けてるから報道しないか報道したとしても扱いは小さいだろうな
232:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:43:36.90 uyeMOVG50.net
これは答弁に立った甘利に水かけてええ事案やろ
233:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:43:37.75 O3ObWVFj0.net
>>221
いやいや、そのためにも国会でやるべきだろ
国権の最高機関なんだからな
それともやばいんで蓋したいのか？
234:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:43:45.61 yZcrY1180.net
マスコミはアンコン済みだしネットでもサポーターを大量動員してやがるからな
安倍総統を真正面から批判してるのはもはや俺らケンモ民ぐらいでまあ何とも多勢に無勢だが
批判勢力がいない世界などディストピアもいいとこだから
微力ながらがんばってますわ・・ｗ
235:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:43:52.21 5kl4lHIz0.net
なんか
慰安婦合意撤回にガンバル 韓国の野党見たいな事してるな。
どこで、政治のお勉強したんでしょう？
中国かな？
236:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:43:56.91 Q3bJkL7+0.net
姦淫聖書みたいな
237:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:44:02.10 76NW2Cff0.net
>>186
具体的な影響は何？
ちなみに、国内法を根拠に条約の無効を主張でかないのであって
国際法優位の一元論、国内法優位の一元論、二元論とか学説が分かれてる状況
238:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:44:18.80 eBWrOLtF0.net
こういう文書の和訳ってのは普通はレビューをやるもんだが？
ただ一人の間違いというわけない
239:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:44:34.70 UVuTc7O90.net
フロマンって死ぬほど叩かれたんだろうなぁ。
傍目から見ても無能臭が凄かった
240:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:44:39.67 0S0tkk+EO.net
>>221
こんな中学生レベルの初歩的な誤訳がわざとじゃないわけないだろ！
常識で考えろ！
241:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:44:44.31 KUvp3Vby0.net
安倍晋三のせいで日本はめちゃくちゃだ
242:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:45:00.06 AlGtYgcV0.net
>>1
やばすぎるミスだな
ちゃんとやれよ
243:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:45:09.79 oBptqzE00.net
こえー
244:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:45:35.49 c6q9P+bA0.net
日本はもう終わり
全てにおいて低レベル。反省もしない
245:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:45:35.79 YOMWBkHd0.net
外務省の英語エリートがincludeとexceptを間違えるのか
これはこれで衝撃的だ
246:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:45:44.50 uyeMOVG50.net
>>231
スレを一から読み返せば
こう言われてわざわざ食い下がるもんでもあれへんやろ
247:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:45:48.11 15hHfOOm0.net
>>1
TPPは英文が正本なんだろ？ なんで和訳なんかするんだよ！
正本について議論しないのなら、違うものについて議論する危険がある。
国会議員なんだから英語の義務教育ぐらい受けてるだろ。
英語の正本で議論しろ！
248:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:45:51.33 ypFsX4cE0.net
ＡＢでＣＤが読めなくてＥが読める
天才安売晋三
249:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:46:01.86 URd6kMRa0.net
国際協定書で誤訳とかどんなレベルで扱ってんだよ？
こんなツッコミ入れられてるおマヌケ政府が完璧に悪い
250:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:46:04.44 BzCmg1oY0.net
>>233
だろうな実際逆の意味で輸出とか無理なってても一般人は分からないし
その分野の国際競争力が無い扱いにするつもりとかだろ
251:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:46:25.54 uhd0e/aO0.net
原文持ってて気付かなかった
チョミンって
やっぱりハングルじゃないと意味が分からんかったのかな
252:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:46:30.25 zIjX/I3y0.net
>>234
初歩的なミスを一度も犯したことのないもののみが石を投げよ (´・Ω・`)ｂ
253:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:46:42.31 76NW2Cff0.net
>>240
読み返しても具体的な影響に触れたコメントないけど
254:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:46:46.04 uyeMOVG50.net
これは民進の殊勲賞やわ
�
255:S年に一回はこういう事もあるんやな 絶対投票せえへんけど
256:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:47:05.45 uyeMOVG50.net
>>246
あろうがなかろうが投げるわ
257:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:47:10.53 aoduvc720.net
ソースが民進党の機関誌こと東京新聞じゃなんとも言えないから静観だな
言ったもん勝ちの世の中にしてもいけない
258:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:47:19.81 xfNOugHU0.net
世界遺産とか、明らかに官僚の幹部クラスにサボタージュしてる奴がいんね
霞が関を大掃除しないと、こういうのが続くんだろうな
259:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:47:28.67 uyeMOVG50.net
>>247
あんちゃんが開きメクラやな
さいなら
260:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:47:30.77 yQVEHmQn0.net
ところで外務省の情報に極秘ってあるの？
261:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:47:38.32 6ethmZ1H0.net
>>234
はいはい、わざと誤訳狩りしたい特亜ミンシ一味てことはバレバレですがｗ 常識ｗ
シナチョンの常識だろうｗ
262:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:47:38.64 kFxxWPjF0.net
> 「含む」が「除く」
ねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
263:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:47:39.59 zmL9io1H0.net
神奈川収賄土人()甘利チョンが交渉と言う名の売国したんだからお察し
264:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:47:48.20 15hHfOOm0.net
>>239
甘利大臣が交渉してたから、和訳は内閣府のへなちょこ職員じゃないの？
知らんけど。
265:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:47:48.88 Kp/JDYZT0.net
>>241
まさにソレ。 訳本を参考や、自分の誤解をチェックするのに使うのはいいけど、
最終的には原典をちゃんと理解しないと、国際社会と太刀打ちできないわ。
「それが本当の国際化。 グローバリゼーション対応ってもんだろうが。」 ＞ 低能政治屋
266:朝鮮漬
16/09/28 18:47:54.89 rjtrEWUz0.net
>>177
壺三の学歴やと誤訳するわな゜゜゜゜゜-y(^。^)。o0○
267:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:48:02.45 0S0tkk+EO.net
>>197
今の日経平均株価も詐欺だよな
年金マネーと日銀マネーのＷ公的マネーでどれだけ買い支えてる事か
これでアベノミクスなんて言ってんだから詐欺だよ
268:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:48:02.86 gLd38sBP0.net
このネタでまたまた審議を延期できるなｗｗｗｗ
端からやる気ないだろ
269:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:48:07.30 Aki0luXc0.net
TPP断固反対
自民は国民に詫びよ
270:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:48:09.88 GkJ0QAwC0.net
奴隷を海外に逃さないために英語教育をゴミにした結果
指導者層の英語力までこうなった
これに懲りたらもう愚民化政策なんか辞めることだな
271:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:48:16.86 8PXmQYP7O.net
>>201
なんせ「forced to work」を認めた人だからな安倍は
これで２度目
本当にわざとかもな
かといって安倍を止める方法が無いし
国民も圧倒的に安倍を支持してるし
日本ピンチだわ
272:erisuMkII
16/09/28 18:48:39.83 2dB7Tw5L0.net BE:762440599-2BP(1000)
sssp://img.2ch.sc/ico/anime_jien02.gif
民進党って何がしたいの？？？
273:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:48:54.08 D9koMYYR0.net
>>227
蓮舫「わざと誤訳したんじゃないんですか？」
外務省「いいえ、ただのミスです」
っていうやり取りの繰り返しを本当に見たいのか？何のために？
そんなことよりまともな訳をした上での内容を検討するのが国会の仕事だわ
274:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:48:55.69 q6tRks3l0.net
>>246
これが安倍信者か・・・
275:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:49:06.86 J2jBMi8W0.net
USTRは書込みを邪魔したりすんの、というかあんたら日本国内で日本の主権を犯すことを随分としてきたよね、
恥ずかしくないの？ 一方で民主主義と煽っていて、戦争始めたりして。
そもそも、どこにそれだけの権限があるわけ？ CIA=ロックフェラーと宣伝しているようなものだ。
276:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:49:08.28 uyeMOVG50.net
>>265
こういう事とちゃうん？
277:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:49:10.42 ypFsX4cE0.net
ＪＡ職員の学歴をバカにして締結先ありきで物事進めたのかな？
278:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:49:16.92 O3ObWVFj0.net
>>159
今やってる、チョンBSのNスタなんかフジかと思ったよ
本日からの参議院国会ネタは最初に少しやっただけで、驚いたのが内容だよ
舌鋒鋭く安倍を批判するR4！ でなく、R4の批判も軽く捻り返し逆に撃って返す安倍総理 だもんよｗ
マジで茶吹いたよｗ
佐古どうしたんだ！帰ってこいｗ
279:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:49:19.09 tWyVs5Xl0.net
国有企業を売りたくて売りたくて居ても立っても居られないのが良く伝わってくる話だよね。
：は要するに ；は一方でとかだがしかし
ネイティブでも：と；の区別は難しいらしいね。
セミコロンは文脈によって、順接や逆接になるので、文脈によってどのように解釈すればよいか、
見極める必要があるんだとか。
まあ、今回はわざと誤訳してるんだろうけど。
280:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:49:19.69 6ethmZ1H0.net
TPP断固反対ｱﾙﾆﾀﾞﾌﾞｻ
281:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:49:21.56 //FiDMh90.net
公文書公開されちゃって飼い主から公認国賊だもんな
誇らしいｗｗｗｗｗのかｗｗｗｗｗｗｗ死刑首が
282:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:49:59.38 76NW2Cff0.net
>>250
学者もTPPに後ろ向きな農業関係の学者の意見しかないしね
そもそも農業関係部分の誤訳なんだろうか
283:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:50:05.58 OsKAB6cJ0.net
野党の面目躍如だろ
死ぬ気で噛みつけ
できなきゃマジで存在意義ねえよ
284:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:50:06.50 URd6kMRa0.net
ズラーッと痛々しいネトサポ擁護が続いております
285:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:50:15.73 bgHhM5wi0.net
こう言ったミスは国や企業の屋台骨が崩壊するくらい重大だと
思うけど。
こんな重大なミスを犯した官僚？の雇用も保証しなければいけないのか？
国民に与える損害は計り知れないと思う。
能力が無いなら辞めるべきだ。
286:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:50:27.87 O3ObWVFj0.net
>>266
お前の言うそれを聞く前ふりとしても追求すべきなんだよ
バカかよお前
287:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:50:32.59 uyeMOVG50.net
>>272
あんちゃんのいう通りや
288:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:50:40.50 Kdp3vkpg0.net
forced to workと一緒で中学生レベルの間違いを
プロが重要文書でやるわけないじゃん。
どうせ意図した内容じゃないとか言い張るぞ。
289:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:50:46.59 eyq9rEc+0.net
◆
こんな
いい加減な 約束でも
ＴＰＰ条約 ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ 憲法、民法、刑法・・・・・・・・・・
あらゆる日本国内の法律に優先するから。アメリカの言う通りに。
290:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:50:47.50 k1IwRzaU0.net
どう見てもわざと
291:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:50:52.65 DnMoFyTF0.net
シャラップ上田のドントラフ英会話の母国だしなジャップランド
292:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:50:57.39 6ethmZ1H0.net
ミンシにいつもやり方、言葉狩り、たまたま今度が英語版と日本語版の誤訳になっただけ
293:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:51:10.58 YdwvYF4b0.net
またかよ野党
294:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:51:17.41 c9jt0s0I0.net
わざとじゃね？
日本にとってどっちがいいか分からんけど
295:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:51:27.45 vl3XcKRh0.net
東京大大学院の鈴木宣弘教授（農業経済学）は「『国有企業』を『国内企業』と間違える重大ミスもある。
ＴＰＰは国民にとって本当にプラスになるかどうか分かりにくい。その説明資料がずさんではいけない。
議論の前提が崩れたのだからやり直せという（民進党の）主張は正しい」と指摘した。
まさに正論
ハゲ菅はまず謝罪しろハゲ
296:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:51:33.87 A995PKbB0.net
俺の大学にいる外務省出身の先生も、外務省の人たちの英語力には唖然とさせられたって言ってた
彼曰く、外務官僚の英語力は
10% 流暢
65% まあまあ
25% 全然ダメ
って感じらしい
かく言う先生も、留学に行かされた海外の大学でほとんど理解できなかったそうだがｗ
297:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:51:37.68 gyX2i36Z0.net
天才安倍ちゃん 英語は不得手
298:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:51:54.68 /13enCOY0.net
日本語の原稿ガン見しとる安倍なんやから
ハングル訳つけんと分からんやろ
299:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:52:01.76 Aki0luXc0.net
TPP断固反対 自民は国民に詫びよ
300:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:52:02.78 nbr7ku1l0.net
どーせアメリカで批准されるのは来年以降なんだから、
ゆっくりとやり直したらいいやん。急ぐ理由がわからん。
もうすぐ辞めるオバマに貸し作っても意味ないやろ。
301:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:52:28.65 deQWHMsi0.net
【貿易】ＴＰＰ推進派はもうオバマだけ 漂流するＴＰＰ [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
302:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:52:43.90 D9koMYYR0.net
>>234
売国勢力はそういう汚い手を使ってくるんだから
翻訳くらいは自分たちでできる体制を整えるべきなんだよ
つまり正確な訳だと問題になる内容があるから連中隠したいわけで
その内容そのものをハッキリさせて国民に明示するのが仕事
303:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:52:51.90 OsKAB6cJ0.net
つかワザとだとして日本にそれを突っ張れる力量があんのかよ？ねえだろｗ
日本国民騙してるだけじゃねえか
304:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:52:54.82 gyX2i36Z0.net
天才安倍ちゃん アドリブも苦手（台本を一字一句w）
305:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:53:06.58 eyq9rEc+0.net
◆
もう
デタラメ。
ＴＰＰ国際条約 ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ 日本のすべての法律、ルール、慣習。
アメリカの黒塗り 条約。
豊洲の築地移転 談合契約・・・・・・・・・・・・・・黒売り
２０２０オリンピック 電通ワイロ契約・・・・・・・・黒塗り
ＴＰＰ条約・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・黒塗り。 これが 日本の国会審議。
306:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:53:31.47 6ethmZ1H0.net
>>288
＞ＴＰＰは国民にとって本当にプラスになるかどうか分かりにくい。
どうせどんな説明してもマイナスしか理解しないのが特亜ミンシですから
307:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:53:36.96 /xGKNlDq0.net
これひどいな
自民はなにを企んでるんだ
308:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:53:44.56 Ie0+hEhb0.net
いくら日本が外交能力なさすぎ、英語も苦手だと言っても、外務省がこれじゃ
それとも自民の指示か その辺をはっきりさせてくれ
民進が存在価値を珍しく出したな、自民をつついてるだけの次元なのは変わらないが
309:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:53:51.53 gyX2i36Z0.net
天才安倍ちゃん 移民と一緒に英語日本語を学ぶ
310:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:53:57.02 yMj6UhwF0.net
自民ひでえな。しかも応じないって
民進党は野党としての仕事してるわ
311:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:54:23.60 6ethmZ1H0.net
>>302
日本語でおｋ
312:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:54:30.63 /xGKNlDq0.net
>>303
バカみたいに議席あたえると「応じない」みたいなバカな対応されることになるんだよな
313:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:54:51.24 T8E8AMGp0.net
こんなの甘くてISD条項はまんま訳していない。
TPP大反対なのはこれはやばすぎだから。
314:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:54:55.56 76NW2Cff0.net
>>288
国内企業の義務の条項ならネガティヴだけど
国内企業の権利保証の条項なら権益が誤訳前より拡大するので、
審議をやり直す理由にはならんね
315:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:54:57.49 D9koMYYR0.net
>>279
だから意味ないんだよ
答えないんだから
答えないなら追求にならない
316:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:55:01.08 2eYD6HyU0.net
いくら何でも国有と国内を間違えるのは
意図的なのかと疑うな
317:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:55:08.17 M2Cj/Z5s0.net
ほんと野党は揚げ足取りしかしないな
文句言う前に対案出せ
318:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:55:36.23 ZReIauUP0.net
>>24
議論と読むのは全然違うだろ
319:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:55:43.74 J7IG9HzoO.net
国有企業だらけの中国は絶対に入れないし出遅れ韓国は圧倒的不利 米も開放w 民共バカ面して下心まるみえで笑えるwww
320:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:55:47.51 gyX2i36Z0.net
対案出せ
↓
アベノミクスの失敗を認めるw
321:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:55:48.38 HJu8Mtt80.net
これミスじゃないそw故意に意味を変えようと
したのがミエミエ、これを捏造と言うのでは？
322:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:56:01.83 uhd0e/aO0.net
>>265
チョミン党って何がしたいの？
売国か
323:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:56:31.23 gyX2i36Z0.net
天才・移民ボーナスちゃん 国会で台本から目を離さずw
324:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:56:32.13 uyeMOVG50.net
ボンクラと違うわ詐欺師やこいつら
325:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:56:38.40 zDtAa2ih0.net
さらっとやってくれるなおい
326:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:56:47.03 3yP9LXUh0.net
イギリスのEU離脱問題とかあったけど
TPPは大丈夫なの？
327:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:56:50.40 URd6kMRa0.net
>>310
え？w
328:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:56:51.63 rYHqe4SD0.net
将棋連盟のＨＰを見習え
329:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:56:59.90 6hgEEG8f0.net
>>162
翻訳ソフトなんか使ってるからだよ
330:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:57:10.66 uyeMOVG50.net
>>310
対案どころか廃案や、こんなん
331:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:57:17.08 8YkMBmIn0.net
これで審議やり直しとかアホかｗ
アラビア語じゃなくて英語なんだから最初からそちらを読むべき。
英語は中学高校で教えてるんだから読めなきゃおかしい。
翻訳はあくまで参考だろ。
332:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:57:20.59 gyX2i36Z0.net
天才・移民ボーナスちゃん マスゴミから支持率を買うw
333:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:57:24.19 eyq9rEc+0.net
◆
黒売りで
どうやって 国会で審議 出来るのかぁ？？？？？？？？？？？？？？？ もう 議論すら拒否する ブラック自民。
文書、黒塗りで。わらた。
334:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:57:24.25 iADAbQvU0.net
ぎゃははは、ホント売国が好きな連中だね。わざわざ不利な方向に間違えるというね。
従順で大人しく税金を納めてくれる国民性を最大限に活用しているのが自国の政治家という矛盾。
335:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:57:25.57 RjkKVKjr0.net
移民ありきのTPPのために、外国人労働者受け入れ拡大やってんだろ
害悪でしかない
336:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:57:52.84 //FiDMh90.net
劣等ヒトモドキの様式美は任期切れで裁判投獄
337:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:58:01.99 bYCwtpxG0.net
多くの国民が政治を甘く見てるからこうなる
338:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:58:03.15 O3ObWVFj0.net
>>310
＞事実と違う内容で国会審議をしていたため審議のやり直しを求めた。
＞政府側は応じない考え
対案をだすためにも審議のやり直しなんだろ？
ホームラン級の亜ベンキ族ゆとりかよお前
339:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:58:16.32 T8E8AMGp0.net
TPP原文は600ページだからな
各国の付記を含めると1000ページを越える
条約でこんな多いのはまず無いらしい
340:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:59:13.18 uyeMOVG50.net
議会軽視も甚だしいわ
スガが粛々ととか言い出すわけ？内田一派の官房長官
341:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:59:16.29 eyq9rEc+0.net
・
黒売り
なのに、 今までのすべての審議。 これ 審議してないだろ。 もう 恐ろしい安倍 。
342:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:59:17.05 DYCeDLb50.net
確信犯ですね。
343:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:59:39.03 8YkMBmIn0.net
>>162
こういう条約とか法律関連の文章は糞つまらないんだよ。
ミスは誰でも起こしうるものだ。英語力は関係ないぞ。
日本人が日本語の本を書いたって間違いだらけだよ。
それを防ぐのが校正という作業。
344:名無しさん＠１周年
16/09/28 18:59:58.04 PGkgngmQ0.net
>>311
読めなくする法律作ったの自民党だぞw
345:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:00:16.45 J2jBMi8W0.net
そもそも、日本人を奴隷しようなんて無理。もう奴隷だから。
これ以上やると、国民性からして暴動は起きないだろうけど、
深刻な不買と経済の落ち込み、また地方経済依存が加速する。
世界も日銀もギブアップしたアベノミクス。大本営のメディア。
そんな状況で何がしたいんだ？
確かに安部は、天皇制が貿易障壁だといえば自身が大統領になるだろうが。
346:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:00:17.84 jvwSUFq30.net
というか、政府の奴は英語できないのか?
こわっ・・・
347:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:00:39.24 uyDHIUlh0.net
民進党と野党は頑張れ！国賊安倍自公は売国奴！
348:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:00:43.59 M71FODNk0.net
条文の正文に日本語を含めないからこういう問題が起きる
ほとんど関係無いフランス語も正文だというのに
349:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:00:48.12 WNIHSpqN0.net
こうめいとう みてる？ おまえんとこ ぶれーきになってない
350:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:00:56.87 0S0tkk+EO.net
>>288
ＴＰＰを国民の為になると誤解させる為にわざと誤訳したんだよな
ＴＰＰは企業経営者と株主の為にしかならない事を誤魔化す必要が有った
351:〓 官僚の皆殺しで、官僚主導政治（米国支配政治）に終焉を！ 〓
16/09/28 19:01:40.29 mG0DhyM20.net
■ これは、意図的 だろ
「アメリカ様 の 指図」 だと 「何 でも アリ！」 に なっちゃうんだな
戦争法 だって、“憲法違反” を 「曲解」 で すり抜けようとするしな
媚米猿 の “皆殺し” が、「日本国民 の 急務」 だな
352:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:01:59.19 J7IG9HzoO.net
バカ左翼超超大好きな輸入価格が下がるし超大嫌いなアメリカが反対してるのに反対とか支離滅裂意味不明発狂寸前で笑えるwww
353:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:02:15.30 jvwSUFq30.net
>>311
いやいや、法律の議論だから、言葉の定義が重要なんだよ。
ぜんぜん話が変わってくるんだぞ?
法の解釈があってさらに、英語から日本語に解釈どうするの?ってなるだろ?
354:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:02:15.77 gTCO2dmfO.net
アベノバイコク
355:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:02:20.34 jqAYn+5m0.net
>>40
ワロタｗｗｗ
嫌味で言ってるのかと思ったらマジで言ってるぽっくて更にワロタｗ
356:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:02:34.19 eyq9rEc+0.net
・
安倍と 自民党が わざと 日本語訳 作らせなかったってこと。日本国民にバレルから。
これほど
恐ろしい キチガイが 安倍晋三。
357:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:02:40.92 LHiQi0b10.net
ミンスの揚げ足取りに負けないでほしい
安倍総理が見つけた間違いなら即修正必要だが、ミンスの誤字指摘は無視して良い
358:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:02:55.43 0S0tkk+EO.net
自民党の売国力は凄まじいよ
こういう謀略まで使ってくるんだからある意味､馬鹿正直な民主党の比じゃない
359:
360:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:03:00.30 KE4OvJgj0.net
これはもはや国家レベルの過失やないの
判断変わるやろこんなもん
361:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:03:01.93 1SXcgzDB0.net
アメリカ人が作った日本国憲法もほとんど和訳ミスだろ
だって日本人でさえ理解できないんだもん。
小学生にも理解できる日本人による日本国憲法を作って欲しい。
362:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:03:14.16 6ethmZ1H0.net
>>340
特亜的なスローガンだなｗ
363:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:03:15.67 jvwSUFq30.net
あ・・・霞ヶ関文学とかご存じないか?
必要最小限という意味は、無制限って意味だぞ?
364:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:03:41.73 8PXmQYP7O.net
誤訳はまだ許してもいいが「審議やり直しには応じない」って何だよ
365:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:03:51.50 tB8Y28tz0.net
いやいや、民主の指摘なら無視でよくね？
安倍ちゃんの邪魔するとかお前ら売国だぞそれ
366:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:03:58.13 8YkMBmIn0.net
>>346
原文をもとに日本語で議論すればいいだけ。
その方が間違いは遥かに起こりにくいよ。
367:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:04:01.58 0S0tkk+EO.net
>>353
ここまで酷い誤訳はねーよ！
368:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:04:24.48 GInS9YmDO.net
これ何人で和訳したの？
きちんと訳した後にもう一度英語表記に戻して間違いないか検証した？
会議しました→答えが決まりました→終わり‥じゃないからね
きっちり最後まで気を抜かずにやってくれよ
どっか詰めが甘いんだよなぁ
レンホーとかいうアレな人にちょっかい出されるのもそのへんが原因だよきっと
369:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:04:29.63 eyq9rEc+0.net
◆
だって
ＴＰＰ当事者国、すべての国の言語で 承認しあうのが 条約。
今まで
日本語訳 無かったとかぁ、それ自体、 もう正気の沙汰じゃない。 国民や野党に隠す為、日本語訳 作らせなかった。
今
野党が必死で訳してる。
安倍晋三は キチガイです。
370:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:04:33.05 O3ObWVFj0.net
>>338
日本国民の蓄財をアメリカ、中国、韓国人どもに貢ためじゃないかい？
そもそも昔から麻生は「日本人は1500兆円貯めてんだぜ？」が口癖
安倍は今回とうとう言っちゃったもんな「日本は年寄りだらけだがボーナスだ」って
そして小泉チン次郎の農協改革もJAを潰して預貯金をアメリカに献上するため
安倍自民は俺たち庶民の家屋敷貯金の全てを奪うつもりだと思うぞ
371:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:04:43.27 KE4OvJgj0.net
これ審議応じないとかありえんわ
372:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:04:53.40 Ky2Z1FHQ0.net
>>1
翻訳できない有識者
373:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:05:26.19 0S0tkk+EO.net
>>357
安倍信者キモすぎ
374:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:05:52.86 URd6kMRa0.net
>>353
フィッシングサイトの利用規約並みに分かりにくいで？自民草案
375:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:01.15 gTCO2dmfO.net
再審議拒否かよ。ホントにｸｽﾞ野郎共だな。
376:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:01.26 +aPl41bw0.net
恣意的だろ中学生でも有り得ない
377:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:18.83 GIXy0XIPO.net
わざとだよバカ
378:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:32.95 tB8Y28tz0.net
>>365
もっと政治を勉強した方がいいぞ、坊ちゃんｗ
379:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:40.28 ojT/mSrQ0.net
>>357
まさか、下種不倫の自民の宮崎じゃないよな？
ネトサポやれば議員に復活させてやるとかなってんの？
380:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:06:52.64 8YkMBmIn0.net
正文じゃないから再審議しないのは当たり前だ。
正文の意味が分かってない奴がいるな～。
381:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:07:10.75 dUh12QWI0.net
>>348
ふつうにアメリカとかも公式文書に間違い合ったって話はいくらでもあるぞ
382:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:07:13.60 H5y4mn
383:7Q0.net
384:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:07:48.66 FNBvIixi0.net
TPPなんてこんなもんよ 重大な損失が生まれる誤訳を
して官僚はケロッとしてる
385:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:08:08.18 KCh03G8j0.net
訳者を吊るせ
386:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:08:15.26 URd6kMRa0.net
誤訳は正義！安倍ちゃんは悪くないっ！
387:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:08:52.89 dXb/naw80.net
日本語で作って訳させろよ
388:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:01.29 eyq9rEc+0.net
・
いやぁ
そもそも 先の国会から 提出文書、 黒塗りだった。 これ 審議そのものしてない。 安倍晋三の審議拒否 だから。意味間違えるなぁ。
389:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:08.04 LUu3jz130.net
わ ざ と
390:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:09.04 ojT/mSrQ0.net
>>377
↑
これが安倍の枕詞に騙されたゆとりか
391:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:25.16 PhKl6S3e0.net
どうせ与党の絶対的多数で承認確定してるから適当に翻訳したってことだろ
審議とか体裁だけのもんだしってのが翻訳した官僚の考えだろう
つまり政治を舐めてるのよ
舐められる原因を作ってるのは自民党の利権政治
利権さえ手に入れば官僚のイエスマンでも平気
392:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:47.59 8PXmQYP7O.net
安倍信者だけでなくけっこうな数の一般人がこれを「揚げ足取り」って思ってそうで怖いんだよな
393:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:09:50.03 chO8fI260.net
これ責任明確化しなきゃだめだろ
394:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:10:17.61 5oL+JbRK0.net
>>1
【政治】国会提出のＴＰＰ協定の日本語訳 一部抜け落ちるなどの不備 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
ＴＰＰ協定の日本語訳 一部抜け落ちるなどの不備
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
政府が国会に提出している、ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳に、条文の一部が抜け落ちているなどの
不備が見つかりました。政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正しく修正し、
国会に提出し直すべきだという指摘も出ています。
不備があったのは、政府が国会に提出したＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳のうち３か所で、２６日、外務省の担当者が民進党の会合で報告しました。
このうち、他国の国民や企業を自国と平等に扱う「内国民待遇」の部分では、アメリカが例外としていた
「内航海運業を行えるのは自国の船に限る」という条文の一部が抜け落ちていました。
また、輸入品の原産国を決定するためのルール「原産地規則」について、確認の手続きを定めた
条文の一部が抜け落ちていたほか、穀物などの原産地規則に関する部分でも、１か所、条文が重複するミスがありました。
このほか、協定の概要を説明した書類にも合わせて１５か所、用語の誤りなどが見つかりました。
政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正しく修正し、
国会に提出し直すべきだという指摘が上がっていて、政府で今後の対応を検討しています。
395:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:10:52.35 xsdzzZJU0.net
＞政府側は応じない考え
締結ありきだから内容どうでもいいってことか
396:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:10:52.56 eyq9rEc+0.net
ポダム読売
日本経済新聞社
８９３産経
毎日
アカヒ・・・・・・・・・・・・すべて 安倍の仲間。 ＴＰＰ報道しないで隠してるし。
397:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:11:18.51 zsrJxAbY0.net
国有企業詳しく
NHKや独立行政法人を解体できるのか？？
398:名無しのリバタリアン
16/09/28 19:11:47.85 gVOQ3Dgp0.net
まあ翻訳してるとうっかりミスして正反対の意味になってたりするからな。
399:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:12:29.93 /13enCOY0.net
>>383
大丈夫だよ
これはベタ記事扱いで普通の国民には触れさせないから
マスゴミは安倍の嘘や公約破りはまるで報じない
400:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:12:31.43 gTCO2dmfO.net
アベハチンカス
401:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:13:19.56 RBFdXpKe0.net
優秀な人材集めてるんだから、間違えるわけないだろ
わざとだよ
402:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:13:29.35 6EiS2mpI0.net
>>30
因みに、クリントンも、TPPに反対してるよ…
403:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:13:39.30 mbKmujti0.net
ほんの一部分しか開示してなくて、こんなボロがでるなら全部開示したら悲惨なことになりそう
404:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:13:45.98 9EL8awLb0.net
「100円あげます」っていうから話に乗ったのに
「あげるじゃなく、もらうだったが、話し合いのやり直しは無い」
405:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:13:58.64 v6LWRfEZ0.net
TPP再審議は避けられない
というか過去の条約や協定も全て翻訳を見直すレベル
406:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:14:10.33 7h7TAgVy0.net
調印済みのＴＰＰ本体（多国間協定）とそれを承認する国内手続きを混同しちゃダメだよ。
調印する前に誤訳した内容で理解していたなら政府の大失態になる。（おそらくそういう誤解はなかったとは思う）
国会承認を求めるにあたって政府が示した承認を求める内容に重大な誤りがいくつもあったというのが差し当たっての問題。
日本の国会で議論するのに英語なんて使わないわけでＴＰＰ原文を読めというのは筋違い。
もちろん、ＴＰＰ原文とつきあわせて内容の矛盾を指摘して追い込むのは反対する人たちの勝手ではあるし
それくらい政府側が間違いを自己申告して訂正を求める前にやっていなくちゃダメだと思う。
政府・与党も無能、野党も無能というトホホな結論にしかならない話だね。
407:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:14:16.16 8YkMBmIn0.net
>>393
選挙中だけだろ。選挙中だけなら安倍さんも反対してたように見せかけてただろ。
当選したらころっと態度変えるよ。
408:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:15:02.91 5107kyr60.net
以前ならワイドショーやニュース番組でバンバンやるような話題でも安倍政権に都合に悪いことは
ほとんどやらんからなあ
どれだけマスゴミと政権はつながってんだよｗ
409:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:15:59.27 8PXmQYP7O.net
>>398
そんな騙され方しても支持し続けるほどアメリカ人は馬鹿じゃない
410:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:16:17.85 URd6kMRa0.net
安倍ちゃんがやることが気に入らないなら日本から出ていけよ
411:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:16:38.62 4C2BkWgR0.net
>>1
戸田のなっちゃんが訳したんじゃないかな
412:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:16:38.92 8YkMBmIn0.net
>>397
外務省は全く悪くない。
別に正確な翻訳を提供することが業務じゃないし。
責任があるなら正文を見ずに議論した国会議員だよ。
413:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:16:54.48 BLYNkLT80.net
翻訳したヤツの名前晒せよ
414:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:17:35.77 tB8Y28tz0.net
>>397
政府は有能だろ
なぜなら野党を発狂させることができる
415:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:17:39.07 M5Wah/GF0.net
担当クビにしろ
416:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:17:54.92 5oL+JbRK0.net
>1
【経済】TPP交渉資料、全て黒塗りで公開 内容分からず 自民★3 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【経済】安倍首相、ＴＰＰ記録開示を拒否＝「出せぬものは出せぬ」－衆院委 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国会】「協議が表にでたら交渉成立せず」真っ黒資料で隠蔽→何故か自民議員がTPP交渉の内幕暴露本出版 国会審議中断へ [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【政治】政府、TPP議事録作成せず…公文書管理違法の恐れ [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
安倍首相、ＴＰＰ「妥協あり得ない」 訪米前の合意めぐり
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
安倍首相「ＴＰＰ交渉、聖域なき関税撤廃が前提なら参加しないのが国民との約束」
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)
【経済】 TPP、農業５品目も撤廃対象…政府・自民党、「聖域」の関税維持から方針転換★15
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国会】ＴＰＰ、重要農産物すべて譲歩 特別委で農相説明 ★3©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【ＴＰＰ】安倍首相「約束はしっかり守ることができた」 ★３ [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【政治/経済】首相、ＴＰＰ「国益かなう最高の結果」 ＪＡ大会であいさつ [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国会】安倍総理「TPP断固反対と言ったことは一回もございませんから、まるで私が言ったかのごとくの発言は謹んで貰いたい」★5 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【経済】ＴＰＰ再交渉、甘利担当相「ありえない」 [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国会】甘利氏「体調不良続く」…本会議欠席で自民説明©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【政治】甘利氏と元秘書らを不起訴処分 口利き、嫌疑不十分―金銭授受問題・東京地検 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【政治】甘利氏「私の件は決着した」閣僚辞任後初めて国会登院 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
417:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:18:04.55 GtnvWewl0.net
含むと除くを間違える奴はどんな外交にも関与しちゃだめだろ
418:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:18:12.96 YOMWBkHd0.net
600ページあるなら8箇所くらいの誤訳はあると思うね
急がせたのならなおさら
419:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:18:17.95 URd6kMRa0.net
審議用と自民党用とでも翻訳違ってたりするんだろｗ
420:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:19:13.03 7KmsVnPl0.net
これが民主政権だったら今頃★50まで逝って
内閣総辞職レベルの不手際なのに自民党だと批判が皆無でいいねぇw
さすが永遠の道半ばアンコン内閣
421:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:19:30.91 FoElTQN40.net
誤りじゃねーよ！意図的なんだから
国民騙す気マンマンの売国自民党です！！
422:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:19:48.10 TWyf1EuoO.net
>>1
意図的にやってるに決まってるじゃんwww
423:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:22.20 K7f9GXzS0.net
こんなもん成立したらこの島は終わるよ。まあ、成立しなくても終わってるけどな。どっからどうみても植民地でしかない。
424:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:32.24 FoElTQN40.net
しっかし、ここに来て自民党の売国が酷すぎるな、度を越してるだろう
425:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:37.41 pw1sFF5S0.net
ワザとだろうな
売国奴どもを死刑にしろ
426:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:41.67 //YCSD1r0.net
タフネゴシエーター
外務省が仮訳すると
「おっちょこちょい」という意味になります。
427:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:50.54 ZIV1Fh0f0.net
>>434
そうそう、支那チョンのスパイが委員の中にいるんだろ？
428:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:20:59.50 5CDsIMaK0.net
なんだ、こいつら英語の原文チェックしてなかったのか
馬鹿しかいないのか
429:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:21:11.69 tB8Y28tz0.net
まあ俺は野党が発狂するならこんくらい別にいいけどな
てか、安倍ちゃんまさかワザと野党を嵌めたのかなｗ
やっぱりスゲーわ！
430:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:21:26.71 ltM14fBq0.net
野田はTPP賛成だし問題ないな
431:〓 反米・嫌米！ 原発・戦争法・辺野古・ＴＰＰの元凶は米国 〓
16/09/28 19:22:21.99 mG0DhyM20.net
■ 関係部局全員 の “懲戒解雇” を！
加えて 当時の 総理大臣と 外務大臣 の 公開処刑 を
政治家は、結果責任 とかだったと思う
432:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:22:30.85 8YkMBmIn0.net
600ページもある文書をわざわざ翻訳して、
しかも間違ってて、生産性悪すぎだろ。
だから英語が大切だって言ってるのに。
433:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:22:42.68 Qo6L9Fsh0.net
歯舞～何て言うんだっけ？ By 島尻安伊子
434:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:23:08.33 cMrw2o1w0.net
カーニバルとカニバル
435:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:23:44.43 lMgN7vdI0.net
日本国憲法を和訳した時もこんな感じだったんだろうな
436:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:23:46.31 OR3XFeP60.net
こういう世間に出る翻訳って数人で読み合わせすんだよ。
誰も間違いに気づかないはずがない。
それに毎日仕事で英語使ってる人間が、インクルードとエクスクルードを間違うなど絶対にありえない。
誰かの意思が働いてわざと誤訳したのは間違いない。
437:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:24:04.90 ltM14fBq0.net
共産はどうすんだろうな
反対と喚きたいところだろうが民進野田はTPP賛成派だし
共闘するつもりなら大きなことも言えまいが
438:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:24:55.83 wHYqQNAoO.net
これ大分前に苫米地英人が指摘してなかったっけ？
439:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:24:57.31 QutGzzXH0.net
国籍の誤りも見つかりましたよね
440:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:25:23.78 MYEP9Oeq0.net
肝心な中身は４年非公開だからな
これ賛成してるヤツの透視能力はオカルトレベルｗ
441:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:26:00.77 YkZfkWb30.net
上院の大半がTPP反対らしい
442:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:26:03.94 PlK1srf80.net
(´・ω・｀)戸田さんに和訳やってもらわないからwww
443:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:26:37.66 tiCNnCMl0.net
>>40
ゲームブックの翻訳じゃないんだからｗ
金銭に関わる重大事に繋がり兼ねないんだからダメでしょこんな仕事は
444:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:27:03.98 5oL+JbRK0.net
>>1
【政治】民主党の岡田代表「賛成と言える中身でない」 ＴＰＰ交渉で［産経新聞］(c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【TPP大筋合意】 民主・細野豪志政調会長批判「国益に即さぬ」「日本ばかりが一方的に譲歩」 [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【民進代表選】前原氏、ＴＰＰ承認案に反対 年明け「北方領土解散」も [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【TPP大筋合意】共産・志位和夫委員長「断じて容認できない」と撤退求める談話 [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【政治】民・共「国益損なう」＝ＴＰＰ合意、維新は評価★２ [転載禁止](c)2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【インタビュー】小沢一郎氏 TPPで米の狙いは農業ではなく郵貯、医療分野 (NEWSポストセブン)［12/01/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
TPP、失効の公算に…批准手続き完了は全参加国中ゼロ、米国議会は審議すらせず大統領候補のクリントン、トランプの両氏とも反対表明 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【貿易】ＴＰＰ暗雲、米や豪など加盟８カ国で国民の多くが協定に反対 チリではすべての国会議員が反対表明
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)l50
【経済】ＴＰＰの
445:修正交渉に応じず 各国大使の会合で一致 ©2ch.net http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1473652202/ 【貿易協定】米欧の貿易交渉((TTIP))が決裂 独副首相「欧州側は米国の要求に屈服することは出来ない」 http://potato.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1472738888/l50 【熊本地震】地震災害のさなか西川ＴＰＰ委員長が政治資金パーティー [無断転載禁止]©2ch.net http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460885447/ 【政治】野党「ＴＰＰより震災対応優先を」 与党「安倍晋三首相の強い意向でＴＰＰを一歩でも前に進めたい」 [無断転載禁止]©2ch.net http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1460988026/
446:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:27:41.95 MYEP9Oeq0.net
>>432
たぶんTPPは流れて、二国間（日米）だけのものになるよ
この流れは
他の１０か国はバカくさくてやんないと思うよ。
欧州、米国間のTTIPとかまったく進まないからね
ISD条項やラチェット条項の問題で
447:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:27:51.51 lMgN7vdI0.net
ＴＰＰなんて潰れてしまえばいい。
448:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:27:54.99 bYTMKn+10.net
本当のことはニホン国民には言えません！
違ってても責任はとれません！
449:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:28:46.04 ILt/c2O80.net
含むと除くだと意味がぜんぜん違うだろ
450:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:28:48.52 te+guWLL0.net
一人でやつたのか？ダブルチェックすらしてないのか？
もう数値すら違うとかこいつ確信犯だろ、何処の党と繋がってるかは知らんが
451:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:29:02.25 6hgEEG8f0.net
>>433
ボランティア軍の黒のチンポ吸いがおっ死(ち)なにゃ
452:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:29:15.35 0AUroxho0.net
デタラメ安倍ちゃんの和訳
日本政府主導の詐欺条約
453:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:29:22.00 nBiEFGYn0.net
なっちが翻訳したのか？
454:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:30:34.39 u/WOCaAp0.net
交渉自体は評価しないと、困ってからは交渉できない
455:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:30:35.39 0AUroxho0.net
トランプもヒラリーもTPPに反対で
梯子を外されるアメリカの奴隷安倍ちゃん
456:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:30:45.51 /xGKNlDq0.net
>>443
ローカル星人
457:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:31:00.58 EMWUccio0.net
安倍って最悪クラスの売国野郎だな。
こんなふうに国民を騙してる事がまだまだありそう。
458:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:31:00.85 MYEP9Oeq0.net
朝敵が外交したらアカンで
国を売るだけや
459:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:31:23.89 cYXEl+Hw0.net
>1
我が国にとって極めて重要かつ秘密保持の厳守を求められる文書であり、一般の外務省職員ではなく、
当時の甘利大臣の公設第一秘書が自ら翻訳したものである。
なお、彼についてはすでに報道の通り、現在もなお所在不明であり、詳細については判断のしようもない
以上、自民党応援団より
460:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:32:12.54 MeHdIqaC0.net
わざと間違えたくさい
461:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:32:34.47 te+guWLL0.net
で今まで指摘できなかった民進もだらしない。重箱の隅をつつく事ばっかやってるからこんな体たらくなんだよ
自民もチェックしなかった責任はとれ、無駄な時間と金使ったんだから蓮舫と一緒に誰かクビな
462:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:32:39.00 bgHhM5wi0.net
わざとだったら工作活動またはテロ行為、ミスだったら重大過ぎる過失。
TPP協定文書内容は今すぐ公開すべきだ。
TPPは白紙または凍結
463:が望ましい。 不利な契約は時に戦争まで引き起こす。 一揆や第一次世界大戦に敗れたドイツがそれを証明している。
464:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:32:54.46 prUSUbRY0.net
そんなのばかりではなく内容を
URLﾘﾝｸ(gojyukyu.zombie.jp)
465:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:33:35.19 0AUroxho0.net
事務処理に長けた官僚が、政権の意向なくミスなんてしようもんなら
更迭もんだからな。つまり故意に間違えた
466:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:33:37.39 nBiEFGYn0.net
現在18箇所見つかったということで
まだまだ見つかる可能性があるw
もっと致命的なやつもありそう
467:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:34:13.72 7n7tLwTZ0.net
大丈夫なのかよ官僚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
468:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:34:50.42 URd6kMRa0.net
安倍ちゃんは日本国民のこと思ってわざと訳変えるように指示したんだよきっと
469:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:34:56.91 7n7tLwTZ0.net
＞民進党は二十七日、事実と違う内容で国会審議をしていたとして、
＞審議のやり直しを求めた。政府側は応じない考えだが
さすがアメぽち自民党ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
470:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:35:32.27 gxr/r+sJO.net
>>448
もう大日本帝国は滅んだんだよ。
亡霊は安らかな眠りにつくべき時だ。
471:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:35:57.07 sJQLfd+00.net
ほんと世の中のシステムがややこしすぎるよ
472:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:36:11.09 bK0IHc0Y0.net
>>400
ツートップ揃って反対言ってるんだから、そりゃ選択肢の問題だろ。
結局世界的な立場上、TPP継続になるのが濃厚と言われてる。
俺は本当に吹き飛ばして欲しいけどね。
473:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:36:30.86 bK0IHc0Y0.net
>>31
どうしたテョン
474:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:36:31.20 DOLB5Tbd0.net
>>440
日本のためになると思って迷わず誤訳したんですね
475:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:37:24.89 7n7tLwTZ0.net
ネトウヨはスルー
476:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:38:12.40 UIgLCni80.net
excite翻訳の方がましなのか
477:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:38:21.70 //FiDMh90.net
日本から搾り取った金でスパイ活動
ゲリゲリクソ党と死刑が相応しいクズ官僚
478:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:39:05.50 drXvtHZF0.net
ジャップ「敵をだますにはまず味方から」
479:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:40:52.69 te+guWLL0.net
>>463
そう言ってるだろ、確信犯なんだから…
480:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:41:15.77 /xGKNlDq0.net
>>468
文科省「誤用かな」
481:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:41:56.95 //FiDMh90.net
銭ゲバ乞食とスパイ
482:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:42:11.14 owY8fKTM0.net
, - ― - 、
/ - - ヽ ふーん、わざとだろ
| ● ● |
(( （" ）,～.。" ） )) ﾊﾞﾘｯ
｀> ゜ < ﾎﾞﾘｯ
／ ｀ヽ
（ ￣￣￣ヽ ヽ
｀ーＴ￣|'`'`'`'`'`'`７|
| | ﾎﾟﾃﾄ |、|
| | ﾁｯﾌﾟｽ（￣ )
| | Ｔ´
| ム========ゝ
483:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:42:22.80 1ryRwt3i0.net
生命保険会社以外の支店の開設禁止→
保険会社(生命保険以外の保険会社除く)の支店開設の禁止
特に致命的なのがこれだな
保険会社は生命保険以外は保険会社立て放題ってことになるな
がん保険でアフラック大勝利やん
484:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:42:37.30 1wSE0K2Y0.net
わざと間違えたんだろ
米国の依頼か？
485:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:43:14.12 20Q9q9ZK0.net
【経済】安倍首相「経済の好循環は回り始め、現在はデフレではないという状況を作り出すことができた」
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
【お仕事】政府、残業規制強化へ 「働き方改革」の「実現会議」初会合 首相「最大のチャレンジ」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【小池都知事】五輪会場、見直し提言へ 経費２兆円超か 都政改革本部「建設を中止し、都外の別会場で開催」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【社会】「もう遺骨はいらない」 火葬場にまかせる“ゼロ葬”とは？ 宗教学者・島田氏「先祖供養の場である墓も不要となりつつある」★２
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【社会】「可哀想なのは気づいていない患者さんです」 歯科技工士が証言！歯科医が撤去した「銀歯」を再利用する例も…
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【社会】75歳以上、保険料上げ検討 後期高齢者医療の特例廃止
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【交通】阪神高速、平均５０円値上げへ 大阪府案
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
【社会】アメリカの「レディーファースト」と日本の「女性専用」の違いとは？[09/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(pinkplus板)
486:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:43:25.16 qyJc5mzE0.net
アメリカがいつも通り邪魔しただけに終わったな
アメリカ抜きでやるべきだったな
487:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:44:18.35 yQVEHmQn0.net
鳩ダンスではなくて
ハルヒダンス
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
488:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:44:21.72 jdcMUuv70.net
>>358
これだな。
和訳に原文付ければ国会議員全員でチェックできるな。
489:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:44:31.13 sJQLfd+00.net
もはや誰にも理解できないようにできてるんでしょ？
490:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:44:52.81 PGkgngmQ0.net
>>423
だったら、TPPの会合なんざ農協のおっさん二三人で
用足すんだよ
さっきからアホかテメエは
491:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:45:02.22 MG9O5GLu0.net
チョンモメンとバカサヨ、ハッスルハッスルw で？
492:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:45:16.20 v6LWRfEZ0.net
どうしてだろう？やっぱり条約の原文はフランス語でなければいけないのか？
493:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:46:41.76 ILt/c2O80.net
間違っても誰かが指摘できるように、翻訳ソフトみたいに２行で表示すればいいだろ。
奇数行に英語、偶数行に日本語
494:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:48:33.59 /xGKNlDq0.net
>>482
まあ素人でもおもいつく話だもんな
やってなかったってことは・・・
495:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:48:34.76 KKucNmHp0.net
>>1
どうみてもわざと
496:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:49:31.48 iydBeW/O0.net
さすが売国奴やな
497:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:50:25.18 yMj6UhwF0.net
民進党の追及は明らかに正しいな
拒否する自民とは明らかにおかしいな
498:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:50:32.93 sJQLfd+00.net
TPPグループの中では輸入品に輸入手数料がかかりませんのでグループ内での輸入品は安く買えます
じゃダメなの？
499:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:51:25.42 sJQLfd+00.net
なんでこんないちいち難しいの？
500:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:51:38.49 qHaFwiUQ0.net
パソナの派遣が訳したのかな？
501:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:52:43.26 8YkMBmIn0.net
>>477
それが一番良いね。正文じゃない和訳だけで議論するなんて愚の骨頂。
502:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:54:07.51 Kp/JDYZT0.net
>>358
っていうか、 今までそうしてなかったのかよ？ と驚くぐらいだわ。
503:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:54:43.49 sJQLfd+00.net
ほんと気にくわないのは、
やれコメを何十トンだか何百トンだかは買わなきゃいけないコレは決定とか
ま、牛肉の場合もそういう約束みたいなの結ばなきゃいけなかったりするわけ？知らんけどさ
自由貿易とかいうけどなんかよくわかんないじゃん？
�
504:ｯどやっぱ貿易ってそういうもんなの？？？ なんだかなー
505:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:54:46.55 EYrndmg80.net
初めからやり直せよ！なんだよ、この低レベルは。
506:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:55:15.71 URd6kMRa0.net
600ページにも及ぶ内容を完全に理解している人間が一人もいないというオチ
507:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:55:22.06 8YkMBmIn0.net
>>481
正文が沢山あると齟齬が生じたときにややこしくなる。
正文は最低限の数にするのが鉄則。
英語は当たり前として、外交では慣習的に公用語となっている仏語ってのが普通の組み合わせだね。
508:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:56:41.35 ZIV1Fh0f0.net
>>1
中共の息のかかったTPP反対派が、わざとやったんじゃないのか？
509:名無しさん＠１周年
16/09/28 19:58:51.99 E5aXfnVK0.net
>>29
校正な
510:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:00:10.16 avSvtjZv0.net
>>8
官僚。
511:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:02:23.35 vsTzISic0.net
洋画の字幕を理解するのに英語を必死で聞き取らないと日本語にならないと評判高い戸田奈津子先生レベルだな。
512:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:03:09.21 cvf/FRav0.net
中国の軍事力増強と強圧路線に対して、TPPのような経済的かつ民主主義的な
囲い込みが最も有効な対抗手段だ。
関係各国は痛みを分け合って成立させるべきだ。
513:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:03:20.30 13bPUIG10.net
>>1
こんな無能な外務官僚なんてクビにしろ
どうせ、ろくに仕事しないで
毎日会食してるだけなんだから
514:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:04:32.00 NoK0ftLH0.net
>>30
アメリカ無しで主にASEANと日本の貿易圏になるんだよ。
515:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:04:32.14 8kRHvtIFO.net
慶應の甘利ですら見落とすのに成蹊程度が気づくわけないじゃん
516:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:05:26.64 BVIbXkID0.net
故意だったら悪質でミスなら無能にもほどがある
外務省が和訳間違えたらおしまいだろ
517:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:05:35.81 bgHhM5wi0.net
＞民進党は二十七日、事実と違う内容で国会審議をしていたとして、
審議のやり直しを求めた。
これは当然のことだ。
＞政府側は応じない考えだが
これは通用しない。
完全に詐欺行為だ。
政府は詐欺を行えばもはや国家とは言えない。
自◯の国家反逆罪だ。
518:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:05:49.33 +ChjBhYi0.net
includeとexcludeをどうやったら間違えるんだよ。
519:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:07:10.98 uWiQMAn50.net
今の英語教育は昔の反動で会話表現ばかりが重視されて
英文読解の能力が軽視されてるからねぇ
520:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:08:56.97 7fCCM9Vl0.net
ヨーロッパ版TPPともいえるTTIPの顛末を知ったらTPPなんて推進出来ないわ
日本の黒塗り文書の様なものが流出して内容が暴露され大規模デモも起きて
確か現状は、ぽしゃった状態になっているんじゃなかったか
推進派は狡猾なので油断ならないみたいだが
それに比べて日本は誤訳だなんだと・・
521:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:10:00.75 3IpAzhpD0.net
意図的だなこれ
522:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:10:04.51 ejRu5s0w0.net
TPPだけは本当にダメ
523:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:11:09.21 ziDkMCd80.net
もう日本は駄目かもしれんね
524:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:12:30.38 /xGKNlDq0.net
>>507
一般人に対してそれはまちがってないけど一応プロの仕事のはずなんだ・・・
525:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:14:29.62 cNri4Je00.net
エキサイト翻訳でやらんからこうなる
526:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:15:51.18 CJjjDnmgO.net
URLﾘﾝｸ(www.h5.dion.ne.jp)
背筋凍るＴＰＰの真実
東京大学教授 鈴 木 宣 弘
ＴＰＰ反対を公約したウソつき集団、安倍内閣閣僚は11人
URLﾘﾝｸ(blogs.yahoo.co.jp)
527:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:16:16.45 UVv1Xdkx0.net
わざとなんだろ？
528:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:17:25.55 yxv3ZGJo0.net
鬱
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
529:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:19:26.09 xvcDIGgB0.net
>>15
原文読んだから誤訳が判明したわけだが・・・
おまえはいったい何をいってるんだ？
530:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:19:59.89 4ElT+J/20.net
誰が翻訳したんだよ
責任ものだぞ
531:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:22:06.19 trgtI/2S0.net
1900年代前半頃のアメリカ株式市場みたいだな
提灯記者が新聞にわざと間違えた株価や業績を載せて売りや買いを誘う方法
グールドとか有名だ
532:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:23:06.48 JQuU7apX0.net
末端のバイトに責任押し付けて終わりだろ
533:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:24:44.87 EhGCRKOS0.net
さすがに嘘だろ
間違った解釈で契約してきたんか
534:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:25:21.66 YlQ13qD90.net
解釈は間違ってるけど、審議には応じませんwwwww
535:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:25:49.22 bkZrpTZ30.net
>>40
全文は公開されてない
あくまで概要部分のみ
本でいえば筋書きだけで本文非公開みたいな感じ
536:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:26:49.40 4sz8gi+7O.net
誤ったんじゃなくて、自分たちの都合のいいように作文したんだろｗ
537:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:26:49.87 vHAcYg5K0.net
とにかく訳した担当部署の責任者を懲戒処分しろよ。そういうレベルだろコレ。
538:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:29:43.25 bkZrpTZ30.net
>>500
囲い込まれるのは植民地化される日本だよ
あと日本は議会制民主主義であって
その議会は富裕層が独占してるから民主主義ではない
539:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:30:23.32 vR4NZVBn0.net
わざとだろwwww
540:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:30:57.01 0llEK2E+0.net
バカウヨが末端の外務官僚のせいにしようと工作中
541:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:31:01.26 pD3q9Mx70.net
TPP反対！！って言っていた自民の稲田とか西田は札束で言う事変えちゃったのか？ｗ
542:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:32:31.92 5VM6pzYF0.net
審議中に気づかないとか無能過ぎね？
543:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:33:37.78 LJj8SC3Q0.net
除くと含むじゃ正反対じゃねーか、どうやったら間違えるんだよアホかｗｗｗｗｗ
544:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:33:42.15 gogx/Mal0.net
わざとやろ
545:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:34:02.56 zz+VeIDW0.net
ほらな
こんなもん参加しないほうがいい
546:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:34:18.61 /Y651lF60.net
内容が違ったんだから審議やり直すんちゃうの
拒否る理由ないやん
547:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:34:19.60 yy73Ec4e0.net
excludeとかexceptをincludeと誤認するか？間違えるわけがない
わざとだろ
548:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:34:32.65 //FiDMh90.net
営利法人の口利きして
さも国民に役立つような振りして
タックスヘブンただ乗り乞食
税金にたかるハイエナ自由ならず者党と政商の売国クラブ
549:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:35:43.97 /xGKNlDq0.net
>>534
詐欺師が詐欺がバレたからって契約無効にしてくれるか？
550:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:35:55.60 5VM6pzYF0.net
日本有数の頭脳を誇る集団である国会議員様が和訳とかさせてんじゃねーよ
一般企業でも泣きながら英文契約書の法務チェックしてんだよ
国と国との契約である条約を和訳だけで考えるとか本来的にあり得ない。
551:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:36:43.60 sdVB5MCD0.net
民進党がクソムカつくのはこいつらが野党なのに野党らしいこと一向にしないこと
見つかった後で鬼の首取ったみたいのみるとヘドが出る
自分たちでは見つけられなかったことへの猛省もないし、怠慢にたいする国民への謝罪もない
552:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:37:12.56 vR4NZVBn0.net
そら自民党もさっさと国会で通したいわなw
553:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:40:15.59 +h0UJGTJ0.net
外務省員は大使館でやりたい放題したいので、外国の為に働く
チャイナスクールが有名
ペルーでは毎日パーティーしてて狙われた
554:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:40:43.65 dIc7YlBB0.net
>>1
これは誤記でなく意図的な虚偽記載だからな
事実と真逆な記載をして承認を得るつもりだった
555:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:40:48.85 wSg3WROV0.net
アベルフやらかしたか
556:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:41:20.96 dCeVH1BP0.net
>>502
アメリカが批准しない限りTPPはおしまい。
アメリカ抜きのTPPはない。
骨折り損のくたびれ儲け。
557:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:42:00.35 nbr7ku1l0.net
>>539
なんか笑いが込み上げてきたｗ
こういうのをアクロバット擁護っていうのかな。
怒りを笑いに変える凄い着想かもしれないｗｗ
558:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:42:10.05 dIc7YlBB0.net
>>541
９９％がアメリカンスクールでわ
全てアメリカのために動いているのが外務省
559:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:43:16.02 iZxpzTqO0.net
和訳がわやくちゃ
どうや寒くなったやろ
560:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:46:26.16 qmX/YPma0.net
意図的です
561:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:46:53.12 yy73Ec4e0.net
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
ありえない誤訳と誤字脱字衍字だらけだな
特に数字が違ったりするのは何なの？
562:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:47:03.39 DElJCLNr0.net
和訳しなければ英文資料も読めない、なんちゃって東大法学部卒の議員様.....
563:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:47:56.12 1tlmAYxd0.net
>>13
そんなアホなw
564:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:49:14.17 3EiBqqgP0.net
>>548
それな
565:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:50:33.95 iNg+D13I0.net
ネトウヨ的にはTPPはどうなの？
566:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:51:32.50 8f3MyvWW0.net
>>553
えっ？サヨクも推進してたじゃん。
輿石とか。
567:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:52:11.55 Zh10/qcf0.net
国民は、ＴＰＰについてはちゃんと勉強したほうがいい
自民党の嘘がハンパじゃないことになってるから
聖域も守るどころか時間差で全て開放という手はずになってるし
他国はＩＳＤ条項等にも例外事項を設けて国益を守っているのに対し、日本は何もしていない
完全に、「アメリカ様の命令をそのまま遂行しました」って感じのことになってる
568:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:52:50.11 vzW2ygb00.net
意図的にやってんだろ
569:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:53:24.94 uyi5uVUx0.net
>>544
元々アメリカが勝手にわりこんで来てるのだが
570:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:53:46.98 NvH2Nmma0.net
>>40
こんなのが自民党を崇拝してんのね
そりゃ安泰ですわ
571:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:57:36.28 nbr7ku1l0.net
>>557
>ＴＰＰ域内の国内総生産の合計が８５％以上を占める６カ国以上の批准で発効できる
572:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:58:26.49 he/sYOXm0.net
大した間違えでもないのにぎゃあぎゃあ騒ぎすぎ
またまたお得意のクイズ大会の始まりか？
売国奴どもは無視して、粛々と進めればいい
573:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:58:30.58
574:tB8Y28tz0.net
575:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:58:41.39 5T54mDSs0.net
小学校で英語教育してこなかったからこの有様
間違えずに訳せる人材は今の日本人の中にいない
576:名無しさん＠１周年
16/09/28 20:59:47.55 ut+Pf9KN0.net
英語難しいから仕方ない
正反対の意味にとることもよくあるし
577:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:01:48.97 NvH2Nmma0.net
>>561
政権がどこでも和訳するのは官僚か下請けなんですが
どんだけ社会に疎いのよ
中学生かい
578:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:02:22.68 wWuE8C920.net
まあ国の主権を売り渡すと書いてあっても調印する勢いだし
こんぐらいの誤訳ええんでね？
579:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:04:48.81 he/sYOXm0.net
>>565
そんなことどこに書いて編んだよ
デマのリュウフで訴えられても委員か
580:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:05:12.81 sIgogh/10.net
悪いのは全部甘利という算段です
581:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:05:51.31 trgtI/2S0.net
東京によって日本が没落していく・・・
582:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:06:40.17 he/sYOXm0.net
>>567
甘利さんは一生懸命頑張っている
頑張りすぎて体を壊すほど
パヨクはぎゃあぎゃあ騒ぎすぎ
583:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:07:04.34 NvH2Nmma0.net
これTPPを受け入れた各業界は寝耳に水だよ
含むと除くを間違えるなんて有り得んわ
真逆の意味になるじゃないか
584:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:08:47.73 //FiDMh90.net
TPPがなくてもいいじゃん
自分だけ売国すればいいじゃん
相手に入れないだけで日本に入れて売り払うのにどんな不都合があるんだ
さすがスパイならず者GJ
585:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:10:06.07 iNg+D13I0.net
>>554
左翼は革新派なんだからTPP賛成しても当然でしょ
でネトウヨ的にはどうなの？
586:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:10:29.27 8hAxV/J2O.net
>>1
虎でも平でも白紙になるんだからどうでもいいだろ
587:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:11:03.85 ZF0cicOn0.net
わざと臭い
588:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:11:25.04 jRtP2VhR0.net
シンジローぴんち！ｗ
589:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:14:56.80 wWuE8C920.net
>>566
関税取っ払ったり日本の農家を衰退させるわけだし何か間違ってますかね？
グローバル企業の良い様に法律も変わらせるだろうし
実際に国家戦略特区を進めてるじゃん
590:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:15:47.33 NvH2Nmma0.net
このスレは自民党にとって都合が悪過ぎるから落とされるだろうね
これマジで有り得ないよ
今までの議論が全て無意味でパーになった
関係者の努力が水の泡だよ
591:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:24:14.77 eOfNpLba0.net
「除く」で審議され、賛成されてきた部分は
「含む」で審議しなおされたら反対されるのですか？
592:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:24:32.15 tZHX3PAg0.net
「含む」と「除く」では意味がまるっきり逆じゃん
責任者出てこいレベルの話だろ、これ
593:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:26:16.46 Hdb8tWTN0.net
成蹊大学卒にあまり無理を言うなよwww
594:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:26:50.49 7n7tLwTZ0.net
官僚は無能
595:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:28:10.92 AsntUCX40.net
だから公務員はダメなんだよ
しかもわざとだからたちが悪い
596:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:29:07.99 ygjL/Ny30.net
いざとなれば法改正して国有化できるんだから国内企業と国有企業は大して変わらない
597:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:29:11.20 mDwb6MUO0.net
和訳は参考資料として、原文で議論すればいい
英語が読めない人は議員の資格なしでいい
598:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:29:40.94 s9U0Wt6J0.net
TPPの交渉に参加した日本人官僚が英会話からっきしダメで
ろくに議論できなかったもん。
599:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:31:30.01 HJu8Mtt80.net
安倍は日本が批准すれば発効するような
ことを言ってるがwアメリカ議会は
絶対に批准しないよ
大統領候補は両方共反対の立場だ
参加国が日本の言い分だけ聞くとは
思えないんだがね
そもそも中国人が仕切るのが許せない
というのが交渉の動機なんだろ？
そう言いだしたアメリカが逃げていて
他の参加国も政治的に批准は厳しい
日本が連中にどんな飴を出せるのかね？
アメリカは軍事力があるが日本には
何も無いのでは？
600:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:32:30.45 K4/q79j50.net
この誤訳はあまりにもひどい
これで人並み以上の給料もらっているんだぜ。
官僚ってクソ以下だわ。
クソのほうが畑に撒けるからまだマシだわ。
601:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:32:55.77 mDwb6MUO0.net
フィッシュストーリーみたいな事かな
602:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:33:59.94 GtN5SATt0.net
ええええええええええ
まったく意味が違ってくるだろうｗ
603:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:35:05.06 1ryRwt3i0.net
>>561
今回の指摘は民進が原文を読んでの指摘です
604:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:35:22.14 ygjL/Ny30.net
TPPに反対している奴らの中にも二重国籍の奴が大勢いるんだろうなあ
605:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:36:21.88 //FiDMh90.net
クソサポどうしたん？
火事場泥棒って知ってる？
火をつけて目の前に大騒ぎ起こしてそのすきに盗むんだよ
焼け野原でどさくさの自由ならず者党や朝鮮進駐軍のお得意なことだろ
なあ？盗んでるとこ気づかれないから大丈夫だよな？
606:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:36:51.15 OeJCI8vS0.net
まるで韓国語だな
607:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:11.59 NvH2Nmma0.net
>>585
外務省は入省した新人を海外に最低2年間語学の勉強で飛ばすんだけどね
それで殆どの新人が3ヶ国語ぐらいは話せるようになるし、1ヶ国語はネイティブぐらいまで出来るようになる
それでコレだよ
確実にワザとだ
608:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:42.93 7R3t6BIl0.net
もうやめやめ！
解散！
609:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:50.28 ZIV1Fh0f0.net
この文書を作成したチームに、二重国籍の奴は居ないよな？ｗｗｗ
610:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:37:50.33 oPsx39iZ0.net
>>15
スピーチの原稿にフリガナ振ってもらってる総理大臣には荷が重すぎる。
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-80.fc2.com)
611:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:40:31.63 y+VyPle60.net
翻訳者は戸田奈津子
612:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:41:07.12 wWuE8C920.net
>>591
TPPにお詳しいようですが、日本にどんなメリットが有るんでしょうか？
613:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:41:43.96 KO5R2i4d0.net
いやほんま、民進が秀才集団に見えてくるわw
自民がボンクラなのは前々から自明やったけど
票は絶対やらんけど
614:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:41:49.06 B1QOkKXC0.net
ジャップの官僚って英語も出来ないのかよ
615:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:42:35.62 FuN51Gu00.net
>>15
二世だらけで無理
616:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:42:49.80 voHs900m0.net
お前らマジで阿呆やな
こういう英文の和訳はそこいらの和訳とはレベルが違うんだよ
いわゆるビジネスでの契約なんかを訳するレベルなんかでは
こういうミスは100％ありえないんだよ
文法や単語の誤用なんてありえないんだよ
ビジネスでこんな事やらかしたらもう翻訳では食っていけなくなるんだよ
617:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:46:25.01 BpMHKZyC0.net
TPP＝とっても、ぱっぱらぱー。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
618:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:46:27.11 KO5R2i4d0.net
>>603
そういう職種のもんの翻訳能力が正確無比なのは知ってんで
つまり
619:自民は、詐欺を働こうとしてるか、途轍もないボンクラ飼ってるか、どっちかしかあらへんから、詰みや
620:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:46:41.89 ZIV1Fh0f0.net
>>599
はぁ？
実態経済を少しは勉強しろよ！
621:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:47:53.55 ZgdzxLr80.net
>>1
確信犯だろう
誤用の方で
622:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:49:36.71 wWuE8C920.net
>>606
困ったらそう言えって言われてるんだ
623:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:50:07.06 OCJ6GFvY0.net
えっ、東京都庁なの？
624:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:51:03.36 fBVlgKp40.net
そんな初歩的なミスしてていいのかよ
625:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:53:56.69 uRJXGUHY0.net
民進党にしても何で今まで黙ってたの？
626:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:56:06.46 6JFk/djW0.net
サンフランシスコ講和条約でも和訳でなんか問題なかったっけ？
627:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:56:36.28 J8RLK4Tk0.net
>>266
少なくとも言質は取れる
628:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:57:34.43 nTjHjFeT0.net
>>15
タフネゴシエーターとしてアメリカから恐れられた甘利さんなら読めるだろうけどほかの国会議員は読めないだろ
629:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:58:17.74 7AYW573R0.net
現時点で、 一番重要な問題の一つ （豊洲だのオリンピックだの都議会だのよりずっと）なのに、
なぜこんなにスレの勢いが無い？
630:名無しさん＠１周年
16/09/28 21:59:48.68 KO5R2i4d0.net
統治能力無いやろ自民
631:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:00:11.01 eOfNpLba0.net
>>615
これまで賛成してきた議員は反対の立場に
反対してきた議員は賛成の立場になってしまうから
困るのでしょう
632:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:01:31.74 KO5R2i4d0.net
自民議員は、本人は馬鹿で無能やけど地位だけはあるんやな、沢山の他人のおかげで
633:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:02:16.39 ZA2oTpdD0.net
>>603
ビジネスでいちいち契約書を訳したりしない。
参考までに訳したりはするかもしれんが、あくまで参考なのでそこまできっちりしない。
今回もそれと同じ。翻訳はあくまで参考なので。
634:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:03:10.82 eOfNpLba0.net
>>619
ビジネスじゃないから
635:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:04:30.33 7KIWk+JE0.net
>>618
自民じゃなくたって、議員は選挙でなるんだから、
たくさんの他人のおかげだろう。
636:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:04:30.48 KO5R2i4d0.net
>>619
あんちゃん国際ビジネスの経験、一切あらへんやろwww
契約書どころか、覚書もプロの翻訳に回すわ普通
637:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:04:32.81 ZA2oTpdD0.net
>>620
俺は今回のことがビジネスだとは一言も言ってないが？
638:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:15.67 KO5R2i4d0.net
>>621
自民議員は他人のお陰で暮らせてるだけのボンクラいうことや
639:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:24.51 5DQk50ss0.net
結局TPPって何よ。国民に全然浸透してないぞ
640:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:49.01 2QX7Hb1V0.net
官僚もゆとりに乗っ取られたんだろ
あいつら日本を滅ぼす気かよ
641:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:05:55.92 ZA2oTpdD0.net
>>622
そんなことしても意味がないよ。
海外と契約締結するなら契約書は普通は英語だろ？
それを日本語に翻訳しても何の効力もないよ。
何のために翻訳するの？
642:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:07:03.48 0S0tkk+EO.net
やっぱり売国ＴＰＰだった訳だ
643:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:07:20.13 KO5R2i4d0.net
>>627
いやいや、あんちゃんの言葉には何の価値もないから
644:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:09:33.72 7AYW573R0.net
>>627
もちろん、契約書の原文を直接読むのが基本だけど、
自分の認識に誤りが無いか、ダブルチェックの意味で翻訳もあった方がいいと思う。
重要でややこしい契約なら、それぐらいの慎重さは必要だろ。
だよな ＞ 国会議員様
645:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:09:57.39 oPsx39iZ0.net
>>622
民間企業は自分達の金で契約するからねえ。
どうせ
646:国民の金だと思ってやってるから杜撰な翻訳で、原文に当たることもなく、締結しちゃうんだろうね。 官房長官のコメントも酷すぎるし。 こういう事を「売国」っていうんじゃないかな。
647:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:10:04.03 8BJQQooW0.net
>>625
その条約は4年間極秘であることが締結の条件になってる
それすらも知らされてない
648:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:10:51.56 7AYW573R0.net
>>625
浸透されたら困ることがいっぱいあるんでしょ。 何しろ交渉は秘密会議だし。
売国奴、国賊の好き放題だわな。
649:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:11:53.52 VA0SPDZy0.net
安倍自民党の日本破壊作戦
650:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:12:26.16 KO5R2i4d0.net
自民議員は馬鹿扱いで十分や
なーにが先生や
今後は、民進より馬鹿やでって、おおっぴらに馬鹿に出来るわこいつら
651:名無しさん＠１周年
16/09/28 22:12:30.60 eOfNpLba0.net
だからこの部分については
TPPに賛成していた議員は
実は反対していたってことだよね
意味が逆になるのだからさ