【政治】TPPの和訳に誤り見つかる 「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスもat NEWSPLUS
【政治】TPPの和訳に誤り見つかる 「含む」を「除く」、「国有企業」を「国内企業」と間違えるなど重大なミスも - 暇つぶし2ch1000:サの仕組だったんだろ?



1001:名無しさん@1周年
16/09/29 23:56:04.81 nO883P5W0.net
なぜ安倍がいま批准をしようとするのか全く理解できない。
トランプもヒラリーも反対といっている。万一当選後態度が変わるにしても、
それを待ってから、例えば時期通常国会以降で十分なはず。これはきっと
何かがあるな。

1002:名無しさん@1周年
16/09/29 23:58:10.38 UEF6+dGuO.net
>>976
時間を掛けると今回の誤訳みたいなTPP推進派にとって都合の悪いボロが出てくるから急いで批准してしまいたいんだろうな

1003:名無しさん@1周年
16/09/30 00:00:15.69 2sSG47PJ0.net
ISD条項を利用した仲裁でアメが負けたって話聞いたこと無いんだけど

1004:名無しさん@1周年
16/09/30 00:01:02.78 /E73vrDs0.net
優秀()な官僚

1005:名無しさん@1周年
16/09/30 00:01:16.46 29i2mRMu0.net
和訳でなくて原文で批評しろよ

1006:名無しさん@1周年
16/09/30 00:05:01.94 eIgQABgG0.net
外務省って能無しばっかりだったっけ
解散したらどうだ

1007:名無しさん@1周年
16/09/30 00:06:44.40 g/vcTc6G0.net
>>980
安倍は原文を読んで締結したのかよw

1008:名無しさん@1周年
16/09/30 00:07:21.08 XLS5yKUg0.net
五輪、豊洲、TPP、核燃リサイクル
全部破綻してるじゃん。
利権自民はやっぱあかんよ。傲慢で奢りすぎ。

1009:名無しさん@1周年
16/09/30 00:09:04.95 col4E6av0.net
中国の工作員がこんなところにまで?

1010:名無しさん@1周年
16/09/30 00:14:10.57 XJ/LtEFx0.net
TPPは日本の国益
農協は4兆円もの内部保留があるくせに
毎年国は助成金で3兆円も使ってるじゃねえか
TPP反対している奴って馬鹿か?

1011:名無しさん@1周年
16/09/30 00:28:00.40 aYFpaLrO0.net
>>985
条約締結のプロセスに重大な瑕疵があるだろw

1012:名無しさん@1周年
16/09/30 00:38:32.35 TRqj02Aw0.net
五次下請けとかで、丸投げした連中が
誰もチェックしないで出したんだろ

1013:名無しさん@1周年
16/09/30 00:45:50.57 znc+Dkak0.net
ケチって学生ボランティアにでも翻訳やらせてんのか

1014:名無しさん@1周年
16/09/30 00:46:38.16 2sSG47PJ0.net
農協がクソなのはその通りだが
農業が壊滅するのはいただけないねぇ
そんなときこそ農協が知恵を絞るべきなのだがな
ただ反対するだけで他は何もできない
アホだ

1015:名無しさん@1周年
16/09/30 00:49:49.53 stwFUwpH0.net
もう少し、まともな和訳を使え
ポンコツ政治家が

1016:名無しさん@1周年
16/09/30 00:50:11.45 R9yjNU6Q0.net
アメリカのサンダースは
「アメリカ国民に時給50セントで働くベトナム人と競争させたくない」
と言って大きな支持を得たらしい
TPPの問題点はこういうところだから
農業の関税がどうとかいう問題ではない

1017:名無しさん@1周年
16/09/30 01:00:46.26 /E73vrDs0.net
>>991
関税があるから競争しなくていいんだろ?

1018:名無しさん@1周年
16/09/30 01:37:57.54 Og8xz8Wi0.net
 
 
 
 英文添えたところで糞タレント議員ばっかで読めんだろうなw
 
 
 

1019:名無しさん@1周年
16/09/30 01:40:51.77 6TXjpTT50.net
>>40
そんだけとどこに書いてある

1020:名無しさん@1周年
16/09/30 07:23:51.97 wubAWxC90.net
通し易く成るように、わざと誤訳で通したんだろ。

1021:名無しさん@1周年
16/09/30 07:33:01.73 cRF1FBlO0.net
害務省は相変わらずおそろしい伏魔殿だな
いつ誰がなんの目的で文書をすり替えたのか
ちゃんと調査しないとダメだわ。

1022:名無しさん@1周年
16/09/30 07:38:54.14 zzFRYAs/0.net
>>1
誤訳した内容で批判してた野党は、内容が変わっちゃうと賛成するしかないじゃん。

1023:名無しさん@1周年
16/09/30 08:05:31.55 aYFpaLrO0.net
>>997
んなこたーない。
前提が狂っているのだから。

1024:名無しさん@1周年
16/09/30 08:07:51.49 aYFpaLrO0.net
999なら時民&金満湖鏖殺。

1025:名無しさん@1周年
16/09/30 08:12:11.81 1NluMEE80.net
インド人を右にとかか

1026:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch