16/09/27 10:16:41.24 Fs1VOl4F0.net
アンジェイ・コズロフスキー（ワルシャワ大学教授）
『決着済みの歴史？』
「吉見の「発見」にどうしてこれほどの意義が加えられたのかは、
軍事史にほとんど興味のない人にも、奇妙な感じをおこさせる、というのは、
だれでも専門の軍事史家にせよ、太平洋戦争に興味のある素人にせよ、
日本軍の慰安所があったことはずっとまえから知っていたのだし、
それはヨーロッパの第二次大戦について研究している歴史家なら、
似たような軍の売春所がドイツ空軍によって運営されていたことを知っていたのと同様である。」
「ドイツ国防軍は、先に述べたように軍の売春所を占領国中にもち、
多くのポーランド人女性を含む占領国の女性たちが売買取引の犠牲になり、
勝手に売春所をはなれることはできなかったということを示す多くの証拠がある。
ドイツ軍売春所での女性たちの待遇が、日本の慰安所よりひどかったことについても多くの証拠がある。
しかし日本とちがって、ドイツはこれにたいする謝罪も賠償金を払ったこともなく、それを要求されることもなかった。
（しかしなぜかメルケル首相は日本人にきちんと過去を反省し悔恨の意を示すべきと教示している。）
さらにこの問題について、賠償あるいは謝罪、あるいは国際的決議といったものは皆無である。」
「もと売春婦たちを弁護する声はほとんど上がらなかった。
それがはじまったのは、実のところ、韓国と中国の状況は同じで、
国家主義者がこうした自体を日本の国際的評判を叩き落とす宣伝戦の道具として使える、
ということに気がついてからのことである。」
「ドイツの軍事売春所につとめていた女性の総数は約3万人と推定されている。
戦闘に加わったドイツ諸部隊の総数は2000万である。
日本の動員数は600万人であり、そのうち戦地で働いていたのは100万人だけである。」
「実際のところ、戦時の振る舞いの罪滅ぼしをする適切な方法についてのメルケル首相が日本人にしたお説教にもかかわらず、
ドイツはドイツ人の手で巨大な破壊を被ったポーランドに（その人口の5分の1を失っている）
日本が韓国に支払ったよりもずっと少額しか払っていない。
それに、すでに述べたように、ドイツは自身のもと「慰安婦たち」の誰にも、謝罪も、ましてや補償もしていない。」
日本語訳
URLﾘﾝｸ(www.mimuw.edu.pl)