16/07/29 18:05:31.44 Otuy5mRY0.net
>>794一部日本語に混乱が生じている。
現代日本語学改訂版。
個人情報→公開情報
借金取り→サービサー
私の番号→マイナンバー(=囚人番号)
解雇→リストラ
脱税(＆マネロン＆テロ支援＆核開発支援疑惑)→オフショアカンパニー
個人情報→パーソナルデータ
パチンコ→第三者による景品の買取はただちに違法とは言えない
URLﾘﾝｸ(saigaijyouhou.com)
ソープランド→自由恋愛
URLﾘﾝｸ(www.news-postseven.com)
JSDF→通常の観念で考えられる軍隊とは異なる
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)
※法体系の相対性に注意。
調査捕鯨→食べることが目的ではありません
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
外国人技能実習生→外国人に日本の技術を習得してもらう
URLﾘﾝｸ(jipi.or.jp)
原発→絶対安全
URLﾘﾝｸ(eigokiji.cocolog-nifty.com)
アダルトビデオ→演劇(国内限定)
派遣会社→雇用を促進させます
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
節税[セツ-ゼイ]→マネーロンダリングのこと。類義語に「パナマる」がある
URLﾘﾝｸ(features.thesundaytimes.co.uk)
端島：｢forced to workだby政府｣→強制労働