16/06/07 16:04:20.37 4XNl7c030.net
>>1
サイトの翻訳とかなら自動でもいいけど物語りとかしっかりまとまってる本とかなら人間が翻訳しないと文章も変だし無理だよ
単語や表現だって複数意味ある中から文脈に沿って選ばれるし、日本語の文章としても自然で読みやすくないとダメ
16/06/07 16:04:20.37 4XNl7c030.net
>>1
サイトの翻訳とかなら自動でもいいけど物語りとかしっかりまとまってる本とかなら人間が翻訳しないと文章も変だし無理だよ
単語や表現だって複数意味ある中から文脈に沿って選ばれるし、日本語の文章としても自然で読みやすくないとダメ