16/06/01 05:20:30.78 D3UA3bSX0.net
>>687
>>>683
>玉木はうまく指摘できてないだけで、英語版と日本語版で相当ニュアンスが違うのも事実。
>まあこれに限らないけどね。
>日本人向けに言ってることと海外向けに言ってることが違うってのはよくあることで、
>わざとやってる。
玉木の頭が弱すぎるだけ
まず、サミットの首脳に配った資料とは何か？
それは英語版の資料だ
それを見せながら英語で安倍が説明する
で、日本のマスコミや玉木が持ってる日本語の資料とは何か？
日本語版資料とは、サミット会談のその場に居ない者に対して配るものだ
だから当然、日本語版資料にはサミットの場で英語で説明されていた会話内容が日本語で追加される
そのキャプションが追加されなければマスコミはどんな説明がサミットの会談で行われたを聞いてないからわかりにくいためだ
つまりその場に居ないので口述内容を知らないマスコミのために付け足された口述内容の要約に過ぎない
こんな事は内閣府の作成担当者本人に聞けばすぐに分かる話で
玉木のような木っ端議員はそれもせずに偉そうにあちこちの管轄外の官庁に電話して呼び出しては「答えられない！」などと恥を晒しているのだ