15/12/31 09:05:12.91 aSsQ5aeG0.net
アメリカの大使館は 従軍慰安婦 という言葉を使ってるぞ
これはどういう意味で使ってるんだろうね
セックススレイブ的な意味じゃないのか？
だって慰安婦なら慰安婦とかけば良いだろ
URLﾘﾝｸ(japanese.japan.usembassy.gov)
従軍慰安婦問題の解決に関するケリー国務長官の声明
＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。
2015年12月28日
米国は、「従軍慰安婦」という長年にわたる微妙な歴史問題に関し、
日本および韓国政府が合意に達したとする本日の発表を歓迎する。
両国はこの合意の実施により、この問題を「最終的かつ不可逆的に」解決することを明確にした。
我々は、この合意が癒しを促進し、米国にとって最も重要な2つの同盟国の関係改善に資することを確信する。
米国は、この合意に達するための勇気とビジョンを持った日韓両国の指導者をたたえ、国際社会にこの合意を支持するよう求める。
米国は、我々の経済関係および安全保障面での協力の促進のほか、
地域および国際的な問題について引き続き両国と協力して取り組むことを期待する。
「従軍慰安婦」に関する韓国と日本の合意についてのスーザン・ライス大統領補佐官（国家安全保障担当）の声明
＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。
ホワイトハウス報道官室
2015年12月28日
米国は、第2次世界大戦中の「従軍慰安婦」の悲惨な処遇について、
日本および韓国政府が「最終的かつ不可逆的に」取り組む合意に達し、
これを明確にしたことをたたえる。我々は、この合意およびその完全な実施を支持し、
この包括的解決が、国際社会が歓迎すべき癒しと和解の重要な意思表示であると確信する。
米国は、最も重要な2つの同盟国である日韓両国の指導者が、
この困難な問題について恒久的な解決に至るための勇気とビジョンを持っていることを称賛する。
我々は、相互利益および共通の価値観に基づき、広範に及ぶ地域ならびに
国際的な問題において両国との協力関係を深めるとともに、安全保障での3カ国間の連携を推進することを期待している。