15/07/10 23:47:40.68 16iej/2G0.net
>>574
熟語は意味が違うんじゃなくて
そういう意味になる場合もあるということなの
教えてあげるね
force O to do
人に～することを強制する、押し付ける、無理強いする、強いる、強要する
「しばしば受動態で用いられる」←ここに注目
(原義例)
The teacher forced his pupils to be quiet.
先生は強制的に生徒たちを静かにさせた
(受動態の例)
I was forced to sign the contract.
私は無理やり契約書に署名させられた
(せざるを得ないの例)
Bad weather forced us to call off the picnic.悪天候のため我々はピクニックを中止せざる
をえなかった
(受動態の例)
The last train had left, so we were forced to walk home.
終電はもう出発したので歩いて帰るしかなかった
Weblio 「force」
URLﾘﾝｸ(ejje.weblio.jp)
1
〔+目的語+to do〕
a
〈人に〉強いて〈…〉させる，〈人に〉〈…することを〉余儀なくさせる 《★しばしば受身で用い，「強制されて〈…〉する」の意と「〈…〉せざるをえない」の意とになる; 【類語】 ⇒compel》.
用例
They forced him to sign the document. 彼らは彼に無理強いして文書に署名させた.